|
| Total:675263 Today:389,Yesterday:450 |
快訊
第四屆懷德居新人獎初審揭曉
第四屆懷德居家具設計新人獎，4/27 報名截止，總計 29 件 7 校參賽。基金會日前邀請學者專家經過 3 個多小時審慎評選，通過初選計13 件 6 校。在此謹依所屬校別及作品名稱，公布參與決賽名單如下：
1. 國立台北科技大學 工業設計系﹝A06﹞：常見‧藏見、密倚‧秘椅、重生、書‧展筋骨
2. 銘傳大學 商品設計學系﹝A09﹞：箕續，M Chair
3. 朝陽科技大學 工業設計系﹝D02﹞：餐桌即是工作桌、Chan 季-換季意象家具
4. 台灣藝術大學 工藝設計學系﹝B03﹞：LÜCKER 快樂椅凳、族‧組 / Tancui
5. 大葉大學 工業設計系﹝B04﹞：Bowling Chair
6. 東海大學 工業設計系﹝C09﹞：隨．享 PORTABLE，源點
尋尋覓覓 骨椅再現
椅子不僅是房間内的一件設計，本身的形狀和空間也是
A chair is not only a piece of design in a room, but a shape and a room in itself
~芬尤耳 2011/11/17 紐約 Phillips de Pury & Company 拍賣這把 NV-44 Finn Juhl’s House 雖然開放參觀，但不准攝影，遑論伸手碰觸。而丹麥設計博物館因近距展示，可以抓起端詳，不過即使現場無人監視，也不好偷偷試坐一下。44 Chair，當然是名椅，但是否好坐，因未坐過，無從實證，也就沒有收入拙著【名椅好坐一輩子】一書當中。但因世上少有，所以珍貴。 家具友朋 格物致知 細說骨椅再現 再說44 椅，乃因匠師 Niels Vodder 在 1944 年製作完成而得名。而它很快又贏得「The Bone Chair」 這個別稱，則因設計成形象「骨頭般」的雕塑，但無關節接縫。 在 1944 之前，芬尤耳大多設計有機形狀的軟墊家具，如 1940 年的鵜鶘椅﹝The Pelican﹞，1941 年的詩人沙發﹝The Poet﹞。芬尤耳沒有任何工藝方面的經驗，因為他身受建築師的訓練。因此藉由墊裝比較容易完成它的有機造形。但美麗的 44 椅和後來的 45 椅以及 1949 年的酋長椅，則是他挑戰木材塑形的設計創作。 芬尤耳當初設計 44 椅並未考慮到那個年代能否生產。有機形狀的靠背是由 21 吋長 × 7 吋寬 × 4 吋厚一整塊木頭做成，為此要找這樣大小的好木料是很不容易。又靠背和扶手間的榫接非常纖細，當年製作的幾張椅子都是在這裡出了問題。這些結構問題和非常昂貴的生產方法，無疑意味著，這張令人難以置信漂亮的椅子，從來未能博得巨大的名氣。因此芬尤耳將會樂見在邁入新的千禧年後不久，自己最喜歡的椅子再受注目重新推出。 44 椅是芬尤耳所有椅子設計中，他個人最喜歡的椅子之一，儘管結構脆弱，阻礙 40 年代後續的生產。Onecollection 總經理亨里克‧索倫森﹝Henrik Sørensen﹞說：他們決定迎接挑戰。又說：現代先進數位科技結合日本傳統木工技藝，才有可能重新生產這張設計獨特的椅子，做到既美觀又堅固。 Onecollection 以稀有珍貴深色的非洲雞翅木，搭配對比強烈的淺色天然皮革，製作百張 44 紀念椅，每張椅子都在座板底下釘上銅牌、刻上編號，再套以量身定製的亞麻布袋裝箱運送，以示尊崇。 身為木師﹝木頭老師﹞從事家教﹝家具教育﹞，骨椅履歷，略有耳聞。44 好椅，應當館藏，教學研究，惠我良多。感謝丹麥倉庫，協尋價購，適當時機，我將公開，謹此預告。 延伸瀏覽： 1. 事事如意 44 椅 http://hdg.tosaint.com/entry/6-138 2. NV44 Chair 拍賣創記錄 http://www.phillipsdepury.com/auctions/lot-detail/FINN-JUHL/UK050311/84/7/1/12/detail.aspx 3. Finn Juhl’s personal favourite, the rare “44” chair, re-launched http://www.onecollection.com/finn-juhl%E2%80%99s-personal-favourite-the-rare-%E2%80%9C44%E2%80%9D-chair-re-launched 4. Finn Juhl 100 Chairs http://www.bruun-rasmussen.dk/auction.do?aid=100000553&lang=en
Finn Juhl 的 44 號椅，自1944 年發表以來，僅僅製作了12 張。就個人所知這當中 Finn Juhl 家裡擺放 2 張、丹麥設計博物館收藏 1 張，除此，紐約 Phillips de Pury & Company 在 2011 年 11 月 17 日曾經公開拍賣 1 張，結果以 67,250 英磅高價成交，讓「非家具人」嘖嘖稱奇。其它 8 張不知去向，大概都還在藏家手裡，沒有曝光。
Finn Juhl 家中見到 44 Chair 及牆上海報
Danish Design Museum, Copenhagen
Finn Juhl 家具的授權生產商 Onecollection，今年為慶祝大師百歲生日，特別選定 NV 44 打造百張，經由 Bruun Rasmussen 網路拍賣。12 月 8 日截止前，我們總共投下 28 注，沒想到全數「摃龜」，倀然難免。後來透過各方管道，尋尋覓覓，知道有人加碼讓渡，事不宜遲，買了再說。
懷德居新近館藏 FJ 44 Chair, Nr.97/100
1982 年芬尤耳七十歲，哥本哈根應用藝術博物館﹝丹麥設計博物館﹞為他舉辦回顧展。展覽時他說道：44 椅是他個人的最愛。隨後被問及，為什麼不改變椅子的結構，以便能夠生產。但芬尤耳喜歡它，因為 44 椅的設計靈感來自於 30 年代的現代藝術，而很可能芬尤耳是把它看成一件雕塑，而不是一張椅子。他授予自己設計的椅子藝術執照，他想這是對的，而較少關注到它的實際面，在他看來，那是木匠的責任。
亞麻布袋 紀念印記
芬尤耳設計的骨椅，1944 Niels Vodder 試作完成，時隔 68 年，若非 Onecollection 重啟生產，幾乎快要被人遺忘。
返璞歸真森林夢工場
懷德居
掀起台灣木工家具新浪潮
撰文／洪穎真 攝影／嚴偉達
結束教職之後，並非是人生生涯的休止符。就像是懷德居木工實驗學校創辦人林東陽，從台北科技大學退休教授後轉換舞台、貢獻所長；而曾在美國家具大廠擔任10 年設計師的吳孟芳，而在面臨職涯下個10 年，決定回台貢獻所見所學。林東陽和吳孟芳雖然都離開了原本的職場，卻在另個舞台發光發熱。
在搜尋引擎 Google 輸入關鍵字「懷德居」，立即出現六萬多筆相關資料，懷德居儼然已成為台灣木工學習的代名詞。自 2004 年懷德居家具知識館成立、2006 年懷德居木工實驗學校創辦以來，在社會上刮起一陣不小的旋風，大環境局勢紛亂、人心迷失於浮名利祿的時代，這個隱身於林口山林間傳統三合院的木工學習分享平台，彷彿成為境外桃花源。它是森林裡的夢工場，也像是發光體，吸引各行各業、國內外許多非木工背景的人慕名前來學習。
深山裡的夢工場
在這裡，每個人放下一切歸零，在群山環繞的自然森林中，細細觀賞上千本木工藏書；或勤勤懇懇跟著老師，專注刻鑿木作，這份反璞歸真的踏實，是都市人最奢侈、卻也是最簡單的願望。
2011 年 8 月，創辦人林東陽更從總統馬英九手中接下了「台灣之光」的獎牌。總統府在民國一百年之際，首度推動「台灣之光」獎章，表揚台灣各崗位的小巨人，不僅是肯定這些職人對夢想的堅持和實踐，更推崇這些人物發揚台灣的文化與精神。林東陽是台灣之光首次舉辦的三位獲獎者之一，意義又更顯特別。
時光倒退回8年前，如果當年林東陽沒有毅然決然從穩定教職工作中退休；或者，如果退休後，他選擇和大部分人一樣，當優游自在的閒雲野鶴，這場寧靜的革命就不會發生。
提早退休 實現夢想
林東陽自述，「我一旦決定要做什麼，就非常堅持」。2003 那年，他滿 55 歲，在台北科技大學工業設計系任教二十餘年，當時對學生的學習態度與氣氛，充滿無奈與不如歸去的感嘆，於是提出了退休申請。許多朋友勸他這個年齡退休太早，但林東陽內心卻毫無眷戀，唯一放心不下的是研究室滿櫃和家具相關的千本藏書。
在這段期間偶有朋友提出想學習木工，知識館落成後，林東陽開始思索，這幾年坊間木工職訓課程一個個收掉，台灣作為先進國家，卻無專業木工課程很不可思議。抱持著「人家不做的事情，我來做；如果人家搶著做，我就不做」的想法，林東陽決定創辦木工學校。
外人看林東陽行事，似乎水到渠成，但過程實則艱辛。木工學校的預定地，是鄰近古厝的自家豬圈，為了與家族成員協調整建這塊地，遭遇重重困難，讓林東陽一度萌生放棄念頭，幸好最後獲得解決。場地之外，木工教育也要多種專業機器輔助。為籌募設備，他親自辦訪台中豐原的木工機產業，過去在校期間與廠商建立良好產學關係，讓他的想法很快獲得廠商認同與贊助。現在走入木工學校入口，可以看到一面牆上，以書法工整註明圓鋸機、帶鋸機、現鋸機、角鑿機….等十幾樣專業器材的贊助廠商名錄。
分享多餘 傳承經驗
一開始從分享個人藏書、釋出老家空間開始，爾後，又獲得產業界慷慨分享設備，「分享」是促成木工學校得以誕生的主因，也成為此處獨特的文化。
曾經旅美16年的吳孟芳，也是秉持著分享與傳承的精神，去年決定返台加入木工學校師資陣容。他曾在美國家具大廠擔任10年的設計師。由於看過太多美國華僑，退休後一生所學也跟著埋沒，不願自己也是如此，面臨職涯下個10年，他決定回台貢獻所見所學。他常跟學員說「我的經驗很多，盡管挖寶」。
林東陽回憶以前在學校教授家具設計，每每鼓勵校友成立工作室，但校友總面有難色。退休後，自己開辦事業，更能了解學生處境。木工學校另一名老師林彥志過去也曾是林東陽學生，幾年前離開家具公司的廠長職務，想成立工作室。為了協助學生圓夢，林東陽接了台大研究案、又開辦木工學校，幫人才搭舞台。在這裡授課的木工老師，每週只要教課兩天，就能領到相當於大學教師的薪資，其餘時間都是私人創作時間。林東陽希望學生無經濟後顧之憂，專心發揮個人所長，才能形成良性循環，養成「木工家具設計者」。而現在等著林彥志的家具訂製案，果然大排長龍。
掀起木工新浪潮
從第一期二十幾名學員，到現在木工學校同時有一百多名學生，分散在一週六天的班級中。學員從退休校長、企業老闆、記者、飛行員到設計科系學生。採訪當日，我們還遇到遠從澳門來台的學員李家驃，他本業是室內設計，為了精進木工技術，查遍兩岸三地網站，最後連結到台灣的懷德居，發現無論環境或授課內容都讓他十分驚喜，於是決定來台定居一年，潛心學習。
過去幾年，學生們畢業後枝開葉散，有人申請到英國皇家藝術學院，有人則做起歐洲二手家具生意，甚至有人仿效開班授課。台北市木材行的老闆還曾透露，自從懷德居木工學校成立後，引發木工製作熱潮，帶動木材生意。藏在深山裡的木工私塾，引發的漣漪效應超乎預期。
談起這些意外的結果，林東陽樂見其成，他說當初創辦學校，並非志在塑造工藝明星，而是培養更多認識木工、喜愛木作的人口。他認為「木匠不必然是職業，每個人都可以在生活中做起」。就像全世界孕育最多木匠大師的國度丹麥，因為當地有木材產業、人民生活中存在良好工藝傳統，這套健全的教育、製造、生產、消費鏈，才能培養出巨匠大師。
家具三合院成形
離開學校體制，林東陽反而更能放手推動木工教育，繼知識館與木工學校，家具體驗館也在2008年成立，集「研究教學與推廣」大成的「家具三合院」終於完成。同年並成立了基金會，持續舉辦木工營、設計競賽、年鑑出版、藝文活動等。
近年林東陽因多次參訪工藝設計大國丹麥，與著名的細木工作室 PP Mobler 建立友好關係，成為對方指定的台灣代理。PP Mobler 與丹麥設計大師 Hans J. Wegner 超過半世紀的合作關係，為世人津津樂道，林東陽今年九月出版的《名椅好坐一輩子》也花不少篇幅撰述。
林東陽笑言，現在他的生活頂多週休一日，比從前擔
換個舞台，路更寬廣。如果退休生活這麼充實美好，誰又會擔心退休呢?
本文轉載自 Talent 雜誌 Dec.2011 No.15 勞委會職訓局泰山職訓中心發行
溫哥華 曾建勳 鮭魚返鄉
懷德居 夢工場 開班授徒
農曆年後旅居溫哥華曾先生來訪，山上的教學環境給他留下深深的印象，因此種下再次返鄉教授製琴的種子。最近他做了決定，懷德居樂與為善，自然一拍即合。雙方都明白在台灣要開設製琴課程，絕非顯學，但懷德居秉持「想做」「能做」「該做」的思考，決定嘗試投入這項跨國合作計畫。我們的動力，源於教育就是要給大家機會的信念，除非大家不需要這種機會，否則我們從不會放棄各種實驗。
日前曾先生寄來電郵說道：
這篇招生說帖，讓我猶豫了許久，許多的時日，每天早上起床就想著，要給未來的學生說甚麼話語。
對於提琴製作的啓蒙地日本，是一個重要的開端，輾轉地來到擁有天然林木的加拿大，前後算來也有二十年的歲月，在他國異地的工作室，無論是自己的或是別人的許多經驗，在現在應該是一個該整理的時刻。
由於在 2012 年春拜訪了懷德居，有幸認識了林老師，對於懷德居在木工家具領域教學的貢獻，欽羨不已，因此埋下了再次的回台授課的種子。
三十多年前，客居和平西路明星戲院後頭，距離南昌街只有數步之遙，巷弄內有許多的小型家具工坊，記得鄰居一家就是從事這樣的行業，也許是周遭的環境使然，木頭，鋸子，鑿刀，榔頭變成了生活上的理所當然。
但，那時的社會風氣仍是仕途唯尚，走木頭這條路相當艱難。
有幸，旅居日本多年，對於「人間國寶」的社會地位被確立，明白了傳統工藝，甚至傳統的師徒關係的意義，大學的主修影像情報處理之外，更深入校區的各個實驗室，實作室，以自己的手，驗證每一個需要驗證的設計。
秉持這樣的態度，走到世界的許多角落，一直到今日。
此次因為機會和緣份，因為懷德居這塊土地的招喚，除了留下提琴在世間之外，在應該整理的時刻，在轉過街角，回到台灣這塊生我育我的土地上，嘗試留下些什麼。
製琴這條路在不同的年紀，或者說在人生不同階段會有不同的領悟，也許再過五年我的製琴會和今天的我不同，製琴沒有個盡頭，只有先後的差別，此次在懷德居課程的主要精神是引領新進者，逐步踏進製琴的世界，並培養自主的作業能力。
筆者在網際網路上有個專屬網頁：http://ogopogo.tieus.com，裡頭有著許多的資料，可供新進學員參考。而Face Book 有個人最新動態，這是取得聯繫的一個很好管道。
曾建勳﹝奧可博克ogopogo﹞簡歷
1963 年出生台灣，雲林縣
1988 年赴日本
1991 年製作第一把小提琴
1993 年接受訂製小提琴，大學畢業後暫居東京，開始有計劃的研製小提琴
1997 年移居加拿大，定居於溫哥華市至今
‧奧可博克個人網站 http://ogopogo.tieus.com/
‧來去音樂網站內專欄 小提琴及琴弓的製作及鑑別
註：曾先生多年前曾經在來去音樂教室、師範大學、教育大學和台北藝大，教授提琴相關知識
招生簡章下載
報名表下載
延伸瀏覽：
曾建勳臉書 http://www.facebook.com/#!/jianxun.ceng2?sk=photos
曾建勳老師製琴網 http://ogopogo.tieus.com/violin&bow/openvioc.htm
來去樂網- 小提琴製琴課
師資－曾建勳 http://comemusic.com/violinmaking/violinmaking.php?select=violinmaking_teacher
契子 http://comemusic.com/violinmaking/violinmaking.php?select=violinmaking_intro
來去製琴課 授課大綱 http://comemusic.com/violinmaking/violinmaking.php?select=class_1
小酋長埃及椅
芬尤耳讓三千多年前出土的椅子重生再世
芬‧尤耳的埃及椅和酋長椅，1949 同年誕生。因為酋長椅名氣太大，幾乎讓人忘了埃及椅的存在。如果你想擁抱酋長椅，價格攀不起，那麼「小酋長」埃及椅是個好選擇。
品名：埃及椅 Egyptian Chair 1949
設計：芬‧尤耳 Finn Juhl﹝1914~1989﹞
製造：丹麥 NRA 工房
材質：柚木+皮革
尺寸：56W / 52D / 89H
解說
顧名思義，埃及椅設計的靈感很清楚地源自古埃及，特別是從三千多年前圖坦卡門﹝Tutankhamen, 1341 B.C. ~ C.1323 B.C.﹞陵寢出土的那款椅子加以提煉。芬‧尤耳在後來的特寫中提到：他第一次在羅浮宮看見一把保存良好的埃及椅，椅側的特點係由垂直的後腿、前後腿間之座檔，以及對角線框件所形成之三角造型─簡單而堅固的結構。我坦承我竊取這種造法，正如我偷了直角和圓形等幾何元素。我也當承認，我著迷埃及簡單典雅的家具更甚於過去其它家具。
圖坦卡門陵寢壁畫 
Egyptian Chair 1949
神奇榫接特寫 Egyptian Chair (FJ 49) detail, 1949
埃及為名桌椅凳
韋格納在 1943 年 30 歲左右，設計了一張至今 Fritzen Hansen 公司仍在生產的 China Chair﹝FH 4283﹞，接著一系列以「中國」為名的設計陸續問世，如：PP 66 Chinese Chair﹝1945﹞、PP 266 Chinese Bench﹝1946﹞、PP 76 Chinese Table﹝1947﹞等，甚至到了 1989 年，在他職業生涯晚期，仍難忘懷年輕時的情鍾，再次推出一款中式椅 PP 56。
近來國人時常高唱文化創意產業，而中國家具現代化，我們也喊了很久很久，結果呢？台灣的家具友朋，若非對丹麥家具有所涉獵，恐怕也還不知道半個世紀多以前，漢斯韋格納早已「成功」做到了。
好了，別再牢騷，看看丹麥的其他設計師，又是如何「接收」古埃及的文化遺產，容我以「埃及為名桌椅凳」為題，稍做介紹，大家或許從中亦可見識到維京人後裔的「偷功」，過去他們在海上可都是用搶的！反觀喜歡以五千年歷史文明自居的中國，現在到處充斥山寨文化的思惟，真是可悲。其實台灣也差不了多少─五十步而已？有人辛勤耕耘十年的丹麥品牌，也是這樣被騙被掠走了，告洋狀道出真象嗎？還是給台灣保留一點顏面吧！賣家具賣的是歷史，而買家具也在買故事，不是嗎？
Egyptian Table 1940
品名：埃及桌 1940
設計：Mogens Lassen﹝1901~1987﹞
製造：丹麥 Rud. Rasmussen
材質：歐洲櫻桃木或桃花心木
尺寸：85 or 100cm in Dia 54cm H
解說
莫津斯‧列森在 1940 年設計這款圓咖啡桌，以可折框架配上銅五金飾件做為承載桌面的腳座，因其師法古埃及折凳機構，故名。懷德居的木工友朋，在丹麥相中她，買了這一張，有品味，有水準，在買的過程中我們也分享到快樂。
Egyptian Chair 1949
品名：埃及椅 1949
設計：芬‧尤耳 Finn Juhl﹝1914~1989﹞
製造：丹麥 NRA 工房
材質：柚木+皮革
尺寸：56cm W / 52cm D / 89cm H
解說
顧名思義，埃及椅設計的靈感很清楚地源自古埃及，特別是從三千多年前圖坦卡門﹝Tutankhamen, 1341 B.C. ~ C.1323 B.C.﹞陵寢出土的那款椅子加以提煉。芬‧尤耳在後來的特寫中提到：他第一次在羅浮宮看見一把保存良好的埃及椅，椅側的特點係由垂直的後腿、前後腿間之座檔，以及對角線框件所形成之三角造型─簡單而堅固的結構。我坦承我「竊取」這種造法，正如我偷了直角和圓形等幾何元素。我也當承認，我著迷埃及簡單典雅的家具更甚於過去其它家具。
Egyptian Stool 1960
品名：PJ 2000 埃及凳 1960
設計：奧萊‧萬夏 Ole Wanscher﹝1903~1985﹞
製造：丹麥 P.J. Furniture A/S
材質：玫瑰木+皮革
尺寸：55cm W 30 (16.7) cm D 42cm SH
解說
Ole Wanscher 教授根據現藏柏林國家博物館﹝Staatliche Museum﹞，1934 年挖掘出土的古埃及凳而設計。PJ 2000 這張凳子框架與原件幾近相似。令人驚訝3000年前古老的造型看來如此現代。
順便一提，1927 年 Kaare Klint 設計 Propeller Stool，1961 年 Poul Kjærholm 設計之 PK 91 Folding Stool 以及 1971 年 Jørgen Gammelgaard 設計之 Folding Stool 等同列丹麥四大名凳。在丹麥若能處裡好三隻腿足或可折的機構設計，就有可能成為大師了。
此外，韋格納 1949 年也設計一張折掛椅 PP 512 ，同樣借用可折機構，但他並未以「埃及」為名，謹此附帶説明。
大師推薦丹麥凳
懷德居歡喜分享鋼琴家
上篇網誌話題觸及「音樂廳聽眾椅」和「戲劇院觀眾椅」，這是給來賓坐的椅子。來賓有好椅子可坐，演奏者豈能虧待，因此我們想再來推薦一張「丹麥凳」給鋼琴家及各地文化中心音樂廳。
丹麥皇家音樂學院﹝The Royal Danish Academy of Music﹞委請丹麥技術大學﹝The Technical University of Denmark﹞產品開發研究所﹝IPU, Institut for Produktudvikling﹞，研發了一張全新的鋼琴凳﹝Piano Bench, Klaver Bænk﹞，以解決鋼琴家們常困擾的問題。此一研發計畫係與木工匠師尼爾斯‧羅斯‧安德森﹝NRA, Niels Roth Andersen﹞共同合作執行。尼爾斯‧羅斯，現任哥本哈根木匠公會主席，專門為丹麥設計師開發製作優質家具。
品名：丹麥凳The Danish Bench
設計：Nils Sveje, IPU www.ipu.dk
製造：丹麥Niels Roth Andersen
材質：橡木、纖維板與皮材
尺寸：56.5W 37D 44~56H
世界著名鋼琴家齊默曼﹝Krystian Zimerman﹞關於丹麥凳的評論：
「I caught eye of the first prototype of this completely new type of piano bench by chance, and I immediately became enthusiastic over finally having found a bench which departs from the many problems of all the known benches. This excellent engineering design makes the unexpected possible: that, sitting on the bench, one can equally easy adjust it to be either higher or lower. Then, there are all the other advantages like total silence and rigidity, absolutely no rocking of the seat, one’s fingers cannot get caught, height adjustment is very swift and easy without strain on joints and muscles, and one does not doubt which direction of the hand wheel means up or down Neither do I question the long durability without deterioration of the mentioned qualities of this engineering design.
I was so enthused by this engineering design that now bring this first model with me on my concert tours. In the future, I wish this bench to be in all concert halls. My expectations for the bench have fully been met during my many concerts.」
音樂廳與鋼琴凳
國家音樂廳，不是祇在建築上富麗堂皇，還需要有好鋼琴配上好的鋼琴凳，這是對演奏者的尊崇。懷德居願將所藏丹麥凳，免費提供給在國家音樂廳或北台各地文化中心演出的團體試用體驗。看看真如齊默曼大師的評價。意者可電：02-2609-9458 洽借使用
延伸瀏覽：
丹麥凳簡介 http://www.ipu.dk/IPU-Produktudvikling/MEK-Eksempler/Den-Danske-Baenk.aspx
認識齊默曼
克里斯提安·齊瑪曼KrystianZimerman http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%8B%E9%87%8C%E6%96%AF%E8%92%82%E5%AE%89%C2%B7%E9%BD%90%E9%BB%98%E5%B0%94%E6%9B%BC
齊默曼：別染指我的國家 http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/apr/29/today-int7.htm
齊瑪曼宣佈取消六月訪台 http://blog.yam.com/CHOPIN2010/article/28146495
路易斯安那音樂廳
非常不一樣聽眾席
台北中正文化中心兩廳院，蓋的可說富麗堂皇，戲劇院在右音樂廳在左。國家音樂廳當然是目前國內最具水準的音樂展演空間，經常舉辦室內樂，交響樂等大型的音樂活動，觀眾席共有三層，可容納 2074 名觀眾。殘響控制在 1.7 至 2.1 秒，符合國際級標準。音樂我外行，無從評論，但對於裡頭的家具，因為進去過幾次，倒有話要說。「金玉其外，敗絮其中」，形容或許過度，但「建築與家具」，講究不對稱，確是台灣大都主其事者的通體思維。
有話要說，因為我們曾到過丹麥【路易斯安那現代藝術館】的音樂廳。但音樂廳隱身在館舍底階常被遊客忽略它的存在，結果二次參訪，鎖定目的按圖索驥，才找到這間小小美美的音樂廳。她的入口實在不顯眼，不過循階梯而下，用心端視座椅細部，又不得不由衷敬佩丹麥人的用心。
音樂廳別具特色，音效和氣氛特別適合室內音樂會。但也常用來舉辦各種音樂演唱，並一直是館方邀請賓客辯論，講演和其他表演活動的場所。音樂廳座椅係家具設計師克耶霍姆﹝Poul Kjærholm，PK﹞的創作，而牆壁則裝飾著美國山姆‧佛朗西斯﹝Sam Francis﹞的畫作。
Louisiana Concerts
for those with ears to see
"In the world of chamber music, Louisiana is one of the very rare places where everything seems to come together in perfect harmony - to the benefit of music" according to the esteemed German chamber music magazine Ensemble.
精彩演奏片段選錄 詳參：
http://www.louisiana.dk/dk/Menu/Koncerter/Louisiana+Museum+Music+Lab
據客居哥本哈根的導遊朋友說：台灣來的觀光客很少有人會跑到【路易斯安那現代藝術館】品賞海水共長天一色的藝術饗宴。朋友如果你來了，千萬別忘了到音樂廳探頭一下，時間許可的話，不妨靜坐其間，冥想著一場演奏正在進行。
PK 除了為 Louisiana Museum of Modern Art 設計音樂廳椅，1978 接著也為哥本哈根 Østre Gasværk 設計劇院椅﹝Theatre Chair, PK5﹞，但後來由於將 Østre Gasværk 瓦斯槽註1改建為劇院的經費縮減，這款設計就祇發展到原型﹝prototype﹞階段，不過到了 1989 年 PP 工房主人Pedersen 為科靈﹝Kolding﹞市政廳註2製作了14 張，擺設在會議室公共藝廊使用。對於家具設計興趣的朋友，如有機會到科靈峽灣一遊，不妨親臨探訪看看 PK 原為劇場設計 Theatre Chair 的最後歸宿。
註
Øster Gasværk Teater http://en.wikipedia.org/wiki/%C3%98ster_Gasv%C3%A6rk_Teater
The Kolding Rådhus http://www.caleassociates.com/projects/G9/ref/PK5/
第四屆懷德居家具設計新人獎
主辦：懷德居基金會 協辦：木工家具雜誌社
新人獎 2012/3/25 起接受報名 詳參以下設置辦法
2012 年新一代設計展 5 月又將登場，懷德居援例借助該平台，獎勵家具設計新秀。再者，木工家具雜誌社，今年也將以協辦身份支持競賽活動。
緣起
以傳統三合院【懷德居】為名的基金會，自 2009 年起頒設【家具創作新人獎】，以鼓勵設計新秀創作家具。
懷德居積極建構木工尋夢園，努力推展「傳承 創新 活化木工」的目標，長年來深獲產官學界肯定。無私的動機，可能實踐的理想，懷德居再度獲得有識之士熱烈支持，於是就在 2008 年底，台灣第一個「家具基金會」核准立案。
基金會秉持「傳承木工文化、推廣家具藝術」之信念，為貫徹「培育家具設計人才」及「獎勵家具設計研發」的既定業務，但囿於人力，乃藉「新一代設計展」平台，提出別樹一幟「加盟懷德居」的獎勵辦法，期待台灣新一代家具設計新秀，浮出台面。
一、參賽資格
凡 2012 年「新一代設計展」之國內參展院校學生，其作品為木製家具類者，均可報名參加懷德居文化基金會獎勵家具創作之評選。祇要以同樣報名資料另備一份直接寄交懷德居，無須再繳報名費用，即享參賽權利。
木製家具定義
所有設計作品至少要由 50% 的實木或木質材料製成；若墊裝家具則必須要由實木或木質材料框架製作。
二、競賽獎勵
金獎1名：獎金NT 64,000元﹝現金 24,000元+木工私塾津貼 40,000元﹞
銀獎1~2名：獎金NT 32,000元﹝現金 12,000元+木工私塾津貼 20,000元﹞
銅獎1~3名：獎金NT 22,000元﹝現金 2,000元+木工私塾津貼 20,000元﹞
基金會得視報名參賽人數多寡，酌予增減獎勵名額
獲獎作品將免費刊印於懷德居木工年鑑﹝HDG YEAR BOOK 2012﹞，以資鼓勵。
三、懷德居家具創作新人獎設置辦法歡迎下載
四、懷德居家具創作新人獎報名表 歡迎報名
主辦：懷德居基金會 http://www.hdgr.org/foundation/index.html
協辦：木工家具雜誌社 http://www.interwood.tw/index.php?ln=twzh
延伸瀏覽：
2009 懷德居木工年鑑 頁 25~26 以及 頁30~36
2010 懷德居木工年鑑 頁 30~33
2011 懷德居木工年鑑 頁 15~21
橫看成嶺側成峰
相看不厭酋長椅
椅子不應有正面背面之分。應該是一件可以從各個角度來欣賞的家具，它們是房子裡頭的焦點，因此椅子最好不要靠著牆壁放。
~芬尤耳
東京 The Universe of Finn Juhl 展場的一角
酋長椅往往是展覽會場上的主角，芬尤耳百歲紀念展自不例外
丹麥現代之父--芬尤耳﹝1912~2012﹞百歲誕辰，哥本哈根的設計博物館﹝Designmuseum Danmark﹞、歐楚嘉美術館及芬尤耳自宅﹝Ordrupgaard Museum & Funn Juhl’s House﹞，科靈峽灣﹝Kolding﹞旁的喬菲特博物館﹝Trapholt Museum﹞，斯德哥爾摩丹麥大使館以及東京丹麥大使館和新宿 Park Tower Gallery 紛紛舉辦紀念活動。台灣是否也當跟進？雖然來不及和國際同步，但希望不要落後太久。目前我們正積極找尋資源，努力策展。
符號象徵 寓意十足
酋長椅這是件了不起的設計，充滿著符號象徵的寓意。椅背本身酷似盾牌，也像是酋長的頭飾，而寬大的扶手形似馬鞍披掛，至於後柱上方的笠帽﹝finial﹞，可比繫綁弓弦的鉤鉤。解讀整體象徵組合，說是酋長出草，跨馬上騎，手持盾牌，背負弓箭，因以酋長叫名，十分有理。
椅背像盾牌 扶手似馬鞍 笠帽是弦鉤 
鉤鉤笠帽 繫緊弓弦
細部多費思 感覺大不同
1949 芬尤耳與匠師 Niels Vodder 共同推出新作酋長椅，參加當年哥本哈根匠師協會年展﹝1927~1966﹞時，並未贏得一致的評論，但至今都已認同這是丹麥家具最有創意的設計之一。酋長椅推出 60 多年來，其間歷經 Niels Vodder，Søren Horn，Niels Roth Andersen 等三位匠師之傳承，直到 2002 年再由 Onecollection 接手生產。工房製作﹝making﹞與工廠製造﹝manufacturing﹞，思維有異，手法不同，結果不言而喻。丹麥設計博物館為紀念芬尤耳百歲誕辰，展覽定名「FURNITURE FOR THE SENSES - FINN JUHL 100」，參觀芬尤耳家具展，不是祇用眼睛看，更要身體親自感覺。藉由這樣的體驗展，椅子設計，良莠立判。
 |  |
 |  |
同是酋長椅，誰家笠帽比較 Cute ?
延伸閱讀：
林東陽 2010【名椅好坐一輩子】三采出版
仝款無仝師傅 頁54
工房傳承酋長椅 頁58
法老遺珍酋長椅 頁167
NRA工房 頁216
笠帽：意譯自建築語彙
1. Architecture A sculptured ornament, often in the shape of a leaf orflower, at the top of a gable, pinnacle, or similar structure.
2. An ornamental terminating part, as on a post or piece of furniture.
Read more: http://www.answers.com/topic/finial#ixzz1lYolUAvc
2012提琴製作班招生簡章.pdf
懷德居提琴製作班報名表.doc