恆安新衣架

Hang On • New Hanger

Designed by Thomas Alken

壁飾實用兩相宜

設計緣起
一個歡樂的午后，設計師湯瑪斯阿爾肯﹝Thomas Alken﹞參訪 PP Møbler 工場，看見到許多厚板料，半成品和堆滿小木塊的景象，於是鼓舞了他設計這件簡單而實用吊衣架﹝coat rack﹞，顯然這是個不錯的產品，立即促使 PP 考慮投產。

衣架底座以梣木 ash 製作，表面塗裝採肥皂、植物油或植物油黑色處理。這是一件利用 PP 公司生產高級家具的餘料製作之衣帽架，因此可就現有庫料，製成各種可能選配的的設計。

阿爾肯說到：當我每次參觀 PP Møbler 時，就經常被許多漂亮的梣木 ash，槭木 maple，橡木 oak，山毛櫸 beech，胡桃木 walnut 和櫻桃 木cherry 以及其他各種木材餘料所吸引，雖然我並沒有本事立即辨認這些木料種類。這些材種自然會出現在 PP Møbler 製作的家具系列中。每件衣帽架就像是色彩的樣本：件件都漂亮，而且可有許多令人興奮的不同木理與材色組合。這些廢木料使我著迷，做為燃料太可惜，但做為桌椅構件又太小。因此我回家想如何能找到一個好的產品，充分利用這些餘料。

面對湯瑪斯的挑戰，答案就是這個由兩單元部分組成簡單實用的吊衣架：梣木底座及根據當前車間可用的木材所製作掛鉤。這兩個部分可以不須使用膠水或工具，很容易就可組裝起來，因此客人可能隨心所欲自行搭配組合。

包裝 拆裝 組裝

產品資訊
大小：3、4 或 6 掛鉤 ﹝48 cm、64 cm 或 96 cm﹞
底座：黑色植物油塗裝或梣木肥皂處理
掛鉤：梣木和槭木以肥皂處理、橡木、櫻桃木、胡桃木等本色油性塗裝以及梣木黑色油性表面處理

零售價格 (MSRP)：

全長 48 cm
150 歐元

全長 64 cm

198 歐元

全長 96 cm

294 歐元

運費：35 歐元

電話洽購：02-2609-9458

台灣人，努力把根找出來！

胡鴻仁

風和日麗的昨天早上，幾個老朋友到台北縣林口，拜訪北科大工業設計系的一位退休教授。林東陽教授祖厝在翠綠幽靜的山邊，古香而又有現代感的一棟建築，偌大的庭院在暖暖的冬風中飄著一月的桂花香，這裡就是「懷德居家具知識館」，「懷德居」是父祖流傳下來的堂號，顧名思義，充滿飲水思源、以德傳承的深厚寓意。

簡潔的家具知識館中，陳列著世界各國著名設計師設計的椅子模型，還有珍貴的海報和藏書，是有關椅子的知識庫。林教授不僅是工業設計的明師，更是台灣真正的椅子「達人」。我們很榮幸也參觀了他所收藏的「世界名椅」，當年美國總統甘迺迪競選辯論的座椅，完全手工製作，是丹麥PP家具公司設計師威格納的作品，林教授收藏同款式的四張，每一張的價格都要台幣二十幾萬，但是它的價值並不是價格可以衡量的。我們試著坐坐這幾張椅子，體會一下名家設計的簡樸創意，純手工精緻的質感，和人體工學的奧妙。了悟活到老學到老的盎然趣味。

林教授非常感慨地說，威格納是世界頂尖的家具設計師，兩年前過世的時候，歐美日本等很多國家的媒體都大幅報導，也很多人都對他追思，開會紀念這位偉大的設計家，但是台灣的媒體毫無反應，好像根本不知道有這號人物。

PP公司成立於1953年，當初只有12個員工，57年後的今天，全公司也只有31人，仍然堅持純手工製作，限量生產。不久前各國領袖在哥本哈根開氣候高峰會，這些領袖的座椅就是PP公司的產品。因為使用的主要材料是木材，PP公司每賣出一件產品，就會捐出一定比例的錢去種樹，希望大自然能良性循環。在收藏館的牆上有一禎照片，是一位在PP工作了五十年的老師傅，一雙磨得粗糙墨黑如木的手和指，看了令人震撼，多少名椅就是從這雙厚繭斑斑的巧手「魯班」出來的，原來這就是北歐這個只比台灣大一點的小國家，丹麥的「根」！

在家具知識館的對面，林教授蓋了間百多坪的木工教室，來自全省各地的學員在這裡跟老師學做各種家具，這就是「懷德居木工實驗學校」。林教授退而不休，他每天還是一點一滴、一步一腳印地努力為台灣找根紮根。木工學校迄今已進入第八個學期，有八十多個老老少少的學生，其中三分之一是女性。林教授說，她們的表現完全不讓鬚眉。

我問林教授為什麼感嘆台灣沒有「根」？他認為台灣過去經濟發展太快，量產加工外銷雖然帶來快速的繁榮，但是缺乏不可替代的技術、工藝和創意，所以談不上有台灣自己真正的「根」。換句話說，「大而量」不是我們該走的路，「小而精」、「精而美」，才是台灣的「根」，而台灣的「根」不會天生給我們，台灣人要努力去找。有根才不會輕易被別人移走，有深長的根，才有未來的路。

老外木匠扮記者

貴格眼裡懷德居

貴格體驗 C Chair

如進大觀園，他好奇每事問。隨行攝影拍下這些引起他注意的物件，卻是國人訪客常視而不見的課題。

解說館藏丹麥椅

端詳可愛小鼓凳

美式方榫裝反了

鉋刀架

蘋果籃

貴格定居台灣將近廿年，平日以木作裝潢及英文編採為業。因為木匠記者兩身份，報導起懷德居特別深入，而雜誌隨著台灣木工機械海外參展，也讓懷德居名播他國。如果你有興趣瞭解老外如何看待懷德居，敬請再進一步瀏覽以下網頁。

貴格報導瀏覽
1. The HDG Foundation
  http://www.interwood.tw/peoplecContent.php?ID=56&ln=twzh

2. HDG Woodworking School - A Place for the Zen of Wood
  http://www.interwood.tw/industryNewscContent.php?ID=350&ln=twzh

懷德居之旅一 家具體驗館

廖婉廷

http://wfdadmin.pixnet.net/blog/post/26150137

2006 年『懷德居木工實驗學校』創校至今，已邁入第四個年頭。

帶著剛剛裝訂成冊的「懷德居木工年鑑」創刊號，我們有幸北上來到懷德居參訪。

創辦人林東陽老師，親自帶著我們參觀他這些年來盡心盡力孕育出來的寶地。這裡，是經驗傳承的所在、是家具知識的寶庫。

今年，2009 年，「懷德居木工年鑑」創刊、與丹麥 PP Mobler 合作、2009 懷德居吟唱會；明年初，還有木工學校學員的成果發表會。

一步一腳印，每個階段對懷德居來說都重要且意義深刻...

林老師先帶我們先來到「懷德居家具體驗館」。

今年開始，"PP與HDG 打交道"，HDG 代理 PP 的家具。

以往看著編輯編排著與 PP 相關的報導時，只能望著照片興嘆。

今天所有經典的椅子就在眼前，這些線條，沒有辦法讓它多一吋少一吋、弧度彎一點直一點了。

懷德居之旅二 森林夢工場
廖婉廷

http://wfdadmin.pixnet.net/blog/post/26150154

離開家具體驗館之後，我們接著來到懷德居木工學校，NEWS-HDG

NEWS, Nonprofit Experimental Woodworking School.

這裡的木工機械都是台灣業界的心意，榜上都是熟悉的台灣木工機械廠商。

自 2006 年創辦至今，學生絡繹不絕。要進到學校學習，還得排隊等個幾個月甚至一年。只能說，能在這邊上課的學生，真的是太幸福了。

不分男女老少與頭銜，身上披著木工袍、手裡握著鉋刨鑿刀，就是最快樂的工匠!

這裡的氣氛令人感覺到輕鬆、愉悅，又讓人覺得尊敬。

明年年初的成果發表會，讓我十分期待。

懷德居之旅三 家具知識館

廖婉廷

http://wfdadmin.pixnet.net/blog/post/26150271

最後一站來到懷德居家具知識館。

知識館是林老師的老家改建而成。是世界第二、台灣唯一的家具圖書館。

真是令人著迷的地方呀~~

更多照片請至相簿瀏覽
http://wfdadmin.pixnet.net/album

人生的位子，你現在坐到哪兒了？

My friends, it is the life, nothing you need to fight or complain !

廿一世紀第一個虎年剛來臨，旅居上海張幸瑜先生，skype 噓寒問暖，更有意思的是轉寄以下這張「寓人生於椅子」的圖檔，與大家分享。

張先生事業有成，2003 年底和一伙在中國打拼的工專子弟：賴錫勳、孟憲蘭、杜寬隆、蘇永昌、邱坤海、許國棟、許金華、魏成泉和張文瑞等共同芻議創設「家具知識平台」，說是畢業多年，該當回饋母系，也說當年嚴師總是給他們很辛苦的 homework，如今老師退休了，就「設計」這份永遠做不完的 homework，讓我天天忙碌，自強不息，不過人生如坐椅，此時搖椅已是我的最愛，黃金歲月非常珍惜。

當年工專子弟的這份構想，未料發展成今日懷德居木工基地的規模，飲水思源，今天在此進出的友朋們，是不是也當感念他們當初的善念。

克芮諾夫最後的櫥櫃

James Krenov's Last Cabinet

十月初偶然讀到 James Krenov 最後未完成櫥櫃 the last, unfinished, cabinet，經過學生 David Finck 夫婦協力完成的故事 http://www.davidfinck.com/lastcabinet.htm。日昨摘譯整理，選在今年 2009/12/31 最後一天 Po 上部落格，以紀念這位手工大師。此距 Master of Handmade 網誌初次上線剛好三年整整。

首先，我製作鳩尾榫抽屜。吉姆樂於選擇不同對比顏色的木材做抽頭，所以在這種精神考量下，每個抽屜我刻製不同的把手。他曾告訴我他如何將抽頭做得柔而有力，所以我遵循他的作法。他告訴我他喜歡我設計的腳架，而不是抄襲他的，為了体現更真實的合作。我嘗試一些想法，當我有了好主意，我就製作全比例模型，再送給吉姆核可，最後我使用吉姆最喜歡的緬茄木。

歲暮盛事 心情分享

懷德居基金會成立這一年，我們敬謹戒慎全力以赴執行所有預定計畫。木工年鑑的出版，我們投入最多的時間，基金會預算拮据，以時間換取人力，撙節開支。

「木工年鑑」旨在保存懷德居木工活動的記錄，而「鄉村音樂會」則在感謝五年來各方的支持。年度計畫，歲暮大事，圓滿告成，毋負所託。

木工修行 文學涵養

臨風堂漢學社，此次共襄盛舉，歡喜相梃懷德居。

「堂主」謝夫子妙語河洛話，在場來賓大都聞所未聞，過去我們同胞説話常被譏笑「台灣國語」，夫子一席話，始知漢人河洛話才是正宗「國語」，而今我們慣說的北京國語，「胡化」卻不自知，哀哉！

懷德居木工學員，登場吟詩 林口鄉親已經刮目相看，木工友朋要學的不祇「動作派」，多些許文學涵養，值得你見賢思齊。

回響 分享

因您的邀請，有機會現場聆聽懷德居 2009 吟唱會；雖是社區型的表演會，但卻可以感受濃濃的愛鄉、愛土地、愛人的情懷。

此行最大的收穫，除了吟唱的饗宴外，當然就是我夢寐以求的年鑑了，謝謝您精心的編輯、慷慨的分享，我一定會細細品味、好好珍藏！

ISBN 年鑑的 ID

年鑑的內容真是豐富，有嚴謹理念與計畫陳述，有充滿行動力的活動剪影，有專業到業餘的作品分享，有感性的體驗札記，光是看目次，就引人入勝了！

……………………………………………………………………………………

懷德居木工年鑑很有看頭
喜見木工花朵漸漸開放
老師您這位辛苦的園丁一定頗感欣慰吧

在技藝傳承的路上
老師您一直是我們的典範
容許我在此表達內心的感動

……………………………………………………………………………………

感激的聲音 我們聽到了

很感恩您！
讓 xx 今日有這個機會可以朝著木工夢想前進～
就像　不論等待多久～
我還是會為了自己能勇敢向前一步
而感到心靈無限的歡喜～

也希望自己在這一年裡　能多充實知識方面
所以　想麻煩老師您介紹一些相關的書籍
讓我在家中也可以多多充實學習～

感謝老師～　您辛苦了～
希望您要多多照顧身體
別太勞累喔～

祝您　身心健健康康！

……………………………………………………………………………………

非常謝謝您昨天的導覽及分享！
得知懷德居的訊息時，就覺得生命中多了一盞燈亮起，實際接觸了後，深深感受到點燈人的情懷， 一切是那麼具體而深刻。緣起真是奇妙，請讓我利用形式﹝報名表﹞，讓這不解之緣就此展開。

雖然我不曾是您課堂上的學生，而您也從學校退休了，但社會大學中的教學熱誠和學習活力，是十年樹木後，百年樹人的最佳營養分啊！祝您---教師節快樂，天天快樂!

……………………………………………………………………………………

敬愛的老師，我是廖坤福老師碩士班最後一個學生，非常高興在這個機緣下看到您與其他興大老師們的容顏，心裡有莫名的感動。離開學校已六年多，一路上看到您對木工的執著，退休後更創辦懷德居，培育台灣的下一代，讓我看到一個學者的社會責任，莫過於此。學生目前在陸軍官校通識教育中心服務，希望有機會能北上來看看您，向您見學請益，感恩。

……………………………………………………………………………………

非常感謝今日撥冗接見，對您的 "國家不做我來做" 的真正台灣人精神，表示最高的敬意。

我是 1958 年出生於新竹香山的農村子弟，學習當一位木匠，待退休後 ( 2011/04/01 ) 回到新竹

老家，親手打造一個可以腳踏實地的綠色庭園是我最大的渴望。

在職場或生活中我是一位守時守紀律的人，我想報名成為木工實驗學校的一位好學生，

但由於工作的需要，每個月都會到中國出差 7~10 天，( 所以對中國人有較深的了解 )，因此會有

一個假日缺席，如果退休前能榮幸錄取，我會想辦法在基礎教育期間不缺席，如果必須等到

退休後才排得到機會也沒關系，只要學校願意接納一位滿頭白髮的學生。

再次感謝

……………………………………………………………………………………

滴咕的雜音 我們也有所聞

戒慎乎其所不睹，恐懼乎其所不聞《禮記·中庸》

懷德居忘年告白

儘管我們很努力地將【懷德居】當成退休後的志業在經營。畢竟資源有限，無法滿足普天下形形色色的需求，我們歡迎健康建設性的建言，極端厭惡負面未經查證的耳語。我們人力有限，向來歡迎磁場相近者，心手相連，一起打拼。至於「道不同，不相為謀」者，希望他們也能自動告退，把機會讓給那些徘迴門外已久的朋友，不也功德一樁。

無愧名叫 The Chair

各國領袖坐上The Chair
中央茶几 PP35 Tray Table

 

氣候高峰會電視辯論

瑞典公主﹝中﹞及挪威與丹麥王儲﹝左右﹞

氣候高峰會 2009

美國總統 Obama vs 俄國總統 Medvedev

丹麥媒體瀏覽

1 Berlingske.dk (fri.dk) http://www.fri.dk/bolig/obama-vil-ogsaa-sidde-i-wegners-stol

Kan en stol blive verdensberømt to gange ? Can a chair become world famous twice ?

Obama vil også sidde i Wegners stol Obama will also sit in Wegner’s chair

2 BT http://www.bt.dk/danmark/soeren-soergede-obama-kunne-sidde-ned

Obama går i Kennedys fodspor Obama yesterday in Kennedy's footsteps

Søren sørgede for at Obama kunne sidde ned Soren made sure that Obama could sit down

3 Berlingske.dk (fri.dk) http://www.fri.dk/bolig/her-er-moeblerne-der-baerer-topmoedet

Her er møblerne, der bærer topmødet Here are the furniture that bears the Summit

4 Frederiksborg Amtsavis http://www.sn.dk/artikel/35202:Alleroed--Obama-skal-sidde-i--Stolen

Obama skal sidde i "Stolen" Obama will sit in the "chair"

The Chair，1960 年總統競選電視辯論，因甘迺迪一坐成名，相隔半世紀，因氣候高峰會 PP503 再領風騷。

美國總統 甘迺迪1960

丹麥女王瑪格麗特二世坐上 The Chair 主持慶典活動

中國領導溫家寶坐在 The Chair，表情嚴肅，全無感覺 ? 不清楚它的出身 ? 至少也看得出和明式有所關係！或許他正失神，忽然想到中華文化的博大精深！而諷刺的是 The Chair 誕生在 1949，那年中國內戰正夯，人民流離失所，那會想到設計一把好椅子！

5-38 尊崇獨享椅世界 http://hdg.tosaint.com/entry/538

5-107 COP15解決CO2 http://hdg.tosaint.com/entry/5-107-COP15-解決CO2

6-91 關切環境不是口號 http://hdg.tosaint.com/entry/6-91-關切環境不是口號

PP 與 HDG對話

關切環境不是口號

PP 經理 2009-11-5 給懷德居的電郵寫著：

Just for your information, where you can see more about the PP Møbler
sponsorship to the COP15 conference. http://en.cop15.dk/about+cop15/sponsorships

我隨即回信告之：事實上，我也早已寫好一篇網誌，準備在 12 月初大會期間，放到木工學校部落格，以為呼應。

原來 9 月中當我瀏覽 PP Møbler 的官網﹝詳http://www.pp.dk/index.php?page=news﹞時得悉：12月7日~18 日在哥本哈根舉行之聯合國氣候變化大會﹝COP15 United Nations Climate Change Conference Copenhagen 2009﹞，PP Møbler 為這次會議之贊助廠商。

關切環境，不是口號。在 16 家贊助廠商中，PP Møbler 是唯一以具體贊助行動支持氣候變化會議的家具公司。眼見許多高污染的科技產業面對全球氣候暖化，充耳不聞的態度，PP Møbler 值得我們尊敬，因此我們以「COP15 解決 CO2」為題，借題發揮，旨在聊表世界公民關切環境的心意。

我猜想 PP 絕對沒料到對此議題，懷德居和他們磁場相近，心手相連，同聲相應，同氣相求，難怪回信稱許：「Dear Mr. Tong Yang, I really appreciate your way of working.」