桃李久種自成蹊,老驥伏櫪志千里,揮別教鞭耕書園,退也不休建平台,藏書匯集懷德居,友朋羣聚嘉溪畔,新知交流唯斯處,經驗傳承好所在.─2004創館題詩─
懷德居木工實驗學校
6-206 揖讓而升 退也師生| Category : 6山中拾語| 2014/09/01 00:01

揖讓而升 退也師生



向西班牙椅致敬

為慶祝莫根森百歲誕辰,瑞士籍阿根廷產品設計師阿爾弗雷多﹝Alfredo Häberli﹞向他所喜愛的西班牙椅致敬,特別改造設計五款變體西班牙椅。


他說:「當我回到家,大部分的時間我總是坐在西班牙椅上閱讀,和朋友聊天品茗或獨自觀看電視。西班牙椅像似透過完美的造形設計和精緻的材料,跟我說話。這讓我想起心靈故事,圖像和想法,如果莫根森能夠詮釋一張古老的西班牙軍官椅,那我自己的故事也許可以鋪陳向這張標誌性的椅子以及我深深敬重的設計師莫根森致敬。」


木工無所爭 必也掰手腕

2014 懷德居丹麥家具設計巡禮,8/20 一行 7 人來到科靈峽灣旁的 Trapholt Museum 參觀 Børge Mogensen 100 år  紀念特。我們親睹有趣的連体西班牙椅,一時心血來潮,楚河漢界各坐一邊,掰起手來較勁腕力。


西班牙椅變體款現場展示─Trapholt Museum


連體椅子妙用途



附友老弟挑戰老朽,頗有教授老矣,尚能飯否?沒想到輕鬆一掰,竟然贏了,學弟謙讓,兄友弟恭。家具設計巡禮,發現變體名椅妙用途,意外收穫。

CommentTrackback

6-199 【回顧韋格納】工藝的極致| Category : 6山中拾語| 2014/08/23 06:01

【回顧韋格納】工藝的極致

林東陽的Hans Wegner家具收藏夢

採訪整理/劉宏怡

2014-06-10


無論是任何一件 Wegner 作品的細節,或者是 Wegner 生前的小故事,林東陽都能如數家珍地

詳細說明。(Photograph by 翁子恒)



曾任職於台北科技大學工業設計學系 25 林東陽教授,是台灣收藏北歐家具的第一把交椅,也是研究丹麥設計巨匠 Hans Wegner作品 的權威,而其著作《名椅好坐一輩子》,更是深入了解 Wegner 的中文版聖經。到底是什麼原因,讓林東陽如此深愛著 Wegner 的作品,且一愛便長達十多年不變心,更為其書寫專書?就讓我們有請林東陽,為我們道來他的 Hans Wegner 作品收藏故事吧。


在台灣誰最有資格談 Hans Wegner

喜愛木製家具的林東陽教授,因為對於 Wegner 的設計與工藝技術深感敬佩,進而展開了其作品的收藏之路。林東陽逐步從 Wegner 的家具收購起,深入研究 Wegner 每一張作品細節,也與製造 Wegner 大多數家具的丹麥家具工房 PP Møbler 建立深厚關係,最後更實地前往丹麥探訪 Wegner 博物館,並走進Wegner的家。

為了更加認識 Wegner,也想了解林東陽的收藏之路,因此這天,MOT/TIMES 與林東陽相約於山林環繞的懷德居,彷彿走入陶淵明的桃花源般,這裡是林東陽一手打造的木作家具夢想天地,有著「家具知識館」、「家具體驗館」與「木工實驗學校」,不僅能夠親眼看到難得的設計椅收藏,還能實地感受木頭家具與工藝的溫潤美好。而這段遠離都市塵囂的訪談,就此開始。

走進懷德居家具知識館中,看見 Vitra
百張經典模型椅,讓人相當驚喜。(Photograph by翁子恒、MOT/TIMES

Q
:先請您談談與 Wegne r的緣起,這段收藏之路是怎麼開始的?

A
:早期在台灣想要認識北歐的設計,很少有完整英文資料的。1980 年我在美國雜誌《Fine Woodworking》看到一篇完整介紹 Wegner 的文章,這正是我對 Wegner 認識的開始。那時雖未能直接接觸到實品,僅只是透過文章圖片,但仍覺得是非常厲害的作品。

而終於在 2002 年,有機會在日本看到 Wegner 的實際作品,那一刻我就知道那就是我要的東西,我要開始收藏。

Q
:在這段收藏之路中,有沒有什麼有趣或記憶深刻的事情?

A
:當時為了買 Wegner 的椅子,我真的是招兵買馬,跟周邊的朋友以團購的方式購買,我應該算是台灣團購的鼻祖吧。(笑)

當時我跟製作 Wegner 椅子的丹麥家具工房 PP Møbler(下文簡稱為 PP)說,我們打算在台灣成立一座椅子博物館,所以想跟他們購買椅子,有趣的是,因為我們是打著成立博物館的名號,所以一款椅子只能買一張,大家必須認購不同的椅子。不過,當時大家認購完後,竟還有一張一直沒人認購,是 PP124 搖椅(下圖),我很猶豫要不要自己留下來,結果直到今天,那張搖椅成為我家中使用率最高、對我們來說最有價值的一張椅子。

林東陽的收藏之路並不是一路順遂的,像是早在 2002 年他就曾向 Carl Hansen & Søn 訂購《Y Chair》,不過卻遭到拒絕,Carl Hansen & Søn 說在遠東地區,他們只信任日本,只願意將《Y Chair》賣給日本,也因此,林東陽的第一張《Y Chair》是從美國訂購來的。


Q
:您為何特別偏愛 Wegner 的作品呢?

A
:因為有工藝技術又能設計的設計師屈指可數,除了Wegner外,丹麥另一位設計名匠 Børge Mogensen也是有木工底子的。

Wegner
本身就是個木匠,他了解材料,知道材料與技術的極限在哪,也因此他很多作品即使設計出來了,但因為知道當時許多技術尚不成熟,而先將作品擱置。譬如說,他相當知名的一張椅子《Circle Chair》,早在 1965 年便發表了,但是因為當時的技術尚未達到 Wegner 的要求,因此這件作品便擱置到 1986 年才由PP完成。


林東陽說 10 年前他買下《Circle Chair》後,花了很多時間研究,想了解這張椅子的圓圈部分是怎麼製作的,並從中找出接頭。《Circle Chair》的生產除了 Wegner 的設計外,也因為工藝大師 Søren Holst Pederson 跟資深工匠 Henry Fisker 共同研發出特殊機器與模具,才有機會造出《Circle Chair》這件作品。


Q
Wegner與丹麥許多木工工房,如Johannes HansenPP MøblerCarl Hansen & Søn 都有很好的合作關係,才有這麼多作工精細的作品產生,請老師聊聊丹麥的木工產業環境?

A
:剛提到 Wegner 能做木工又能設計,相當難得。而像我們 2012 年邀請來台灣的 NRA 老工匠(如下圖),他可以把家具做得很好,但是他不會設計,不過,他們也很認分,因為知道設計不是自己擅長的領域,所以與設計師合作,也因此才有如此好的作品產生。

在丹麥,他們的產業倫理是很清楚的,尤其當提到工匠與設計師合作的時候,工匠的名字都是放在設計師名字前,我認為將這點榮耀給工匠,又何必計較呢?但在台灣的問題是,設計師覺得自己最行,工匠也認為自己很行,我敢講,台灣設計師基本上都不會做木工,即便會也都只是皮毛,應該要認清自己的專業。

Q
:您曾邀請 NRA 的老工匠來到懷德居,他們對木工實驗學校的學生印象如何?

A
:當老工匠到木工學校參觀時,有個學生拿出他做的 Finn Juhl45 Chair》半成品與工匠討論,這位工匠一點也不藏私,還給學生名片,跟他說,做椅子時若有任何困難隨時可以問他,而且他還半開玩笑地說,若早知道有學生在做這些作品,他就會把他的模具帶來。

有意思的是,後來那位工匠走到後院,偷偷問我:「為什麼你們學生要做這麼困難的東西?」我就回說:「因為他在挑戰你啊!」(笑)

NRA 老工匠 Niels Roth 先生(圖中左二)曾受邀到懷德居參訪,而木工學校的學生們也藉此機會向老工匠學習。

Q
:為什麼老工匠不介意呢?

A
:你想,真的有可能跟這些工匠做出一樣的作品嗎?還早的哩。

Q
:聽說您之前每年都會去 PP 工房參訪?

A
:之前代理 PP 時,確實每年都會去丹麥。記得有次帶團到 PP 參觀時,我禮貌性地問了對方可以拍攝工房內部空間嗎?結果對方做了一個很有自信的動作,讓我印象相當深刻,他比出個「請」的姿勢,然後再比比自己的腦袋,他的意思是這工房裡最珍貴的東西是在他們腦袋裡,攝影師拍不走的。這也說明了細木作的難度有多高。

Wegner PP 的關係也讓人津津樂道,Wegner 家跟 PP 的工房其實離得很近,Wegner 三不五時晚上就會跑到 PP 的工房去,最後老闆乾脆直接給了Wegner一把鑰匙。


PP
對於品質的堅持,可以從 Wegner PP 第一代老闆的一個小爭論中看出,在製作《Teddy Bear Chair》時(如圖),Wegner曾半開玩笑地說,既然椅子骨架外還會用織品包覆,那就不用那麼小心細膩吧,結果 PP 老闆回說:「那是我的事,我不可能作出忽略任何一個細節的事,PP 的品質是我的榮譽。」

Q
:您也曾到 Wegner 家中探訪,是否可分享對 Wegner 的家留下什麼樣的印象?

A
Wegne r的住宅很簡單,沒什麼裝潢,精彩的是家中的家具,都是 Wegner 自己設計的,自己的家具自己設計,這是多棒的事!我很喜歡 Wegner 以工作為家,樓下是工作室,樓上是住家,而這樣的配置讓我相信 Wegner 一生都沉浸在工作中。

林東陽說當時他們並沒有把握可以進去 Wegner 家中參觀,因此能獲得 Wegner 遺孀允許參觀,真有朝聖的感覺。不過基於隱私與安全考量,對方要求林東陽拍攝的照片不要公開,也或許如此,網路上幾乎找不到Wegner 家的相關照片。此為 Wegner 住宅外觀。

Q
Wegner 一生共設計了 500 多張椅子,而您認為哪張椅子最能代表 Wegner

A
:這要看你就哪個角度來看,如果是知名度,那當然是《The Chair》。而《Y Chair》則是從 1950 年到今日,每天都產量驚人,怎麼會有人不認識《Y Chair》呢?

而如果要問我自己最喜歡哪張?每一張都不能說不喜歡啊!因為 Wegner 每張椅子都很舒服,就看是要用在哪個空間,不過 Wegner 的椅子放在哪個空間也都很合適,他從未特地為哪個空間設計椅子,像是PP701Wegner 家是當餐椅,不過若要放在辦公室又有何不可?又或是 PP589,要放在客廳、玄關或美術館,都相當合適。Wegner 的作品在使用上很有彈性。

我常說,設計椅子千萬不要為了哪個空間而做,這樣根本就是侷限了這些椅子的出路。

Q
:您認為 Wegner 的作品,對於台灣設計師有什麼啟發嗎?

A
:我們必須承認,台灣的設計環境確實比北歐落後很多,如果設計師沒有工藝素養,怎麼能夠期待做出好東西?如果不會動手做光仰賴別人,怎麼可能把東西做好呢?

Wegner
曾說,因為我會做(工藝),所以我可以先在設計端時,就將模型做到滿意為止,即使不滿意,也可以將模型劈掉重來。Wegner 設計事務所的經理也說,Wegner 做一個模型只要3個半小時就可以完成。如果一個模型要委外代工,在 1989 年時的行情約 2 萬克朗,若當一個模型做不好,你還捨得再花 2 萬克朗做一個模型嗎?你大概心裡就會想,這樣就好了啦,不過若這樣想,你對於設計細節還會繼續堅持嗎?

所以我常說,台灣的學生做得太少了,動手做的過程中,就會發現問題,而那過程所學到的東西才是最紮實的。

如果沒有工藝素養,那麼台灣的文創絕對無法落實。光有創作,但工藝品質不夠的話,消費者還會願意花錢購買嗎?日本的東西常讓人很輕易地就掏錢購買,是因為他們的細節做得很仔細。木工工藝好的作品,會讓人觸摸了以後,很自然地想要親近。

如果台灣每個人都能做家具,那台灣絕對會改觀。雖然台灣的設計教育直到今日,普遍是提升的,但是有了創意後,要如何落實才是重要的。

實地探訪了解北歐家具設計產業後,再回頭來看台灣的設計環境,林東陽深深感受到台灣設計教育、設計師訓練的不足,因而退休後於老家一手創辦起懷德居木工實驗學校。(Photograph by 翁子恒)


延伸閱讀
-
為好椅子而存在的設計師,丹麥設計巨匠 Hans Wegner 述說從頭

-
不可不知!Wegner 經典設計椅點選
-
向設計傳奇致敬,直擊丹麥設計博物館 Wegner 特展
-
慶祝丹麥設計巨匠 Hans Wegner 百年冥誕,台灣與丹麥回顧展齊力開跑
-
當 Hans Wegner 遇上 Paul Smith,北歐質樸也混血英倫叛逆
-
丹麥四月天,重量級壽星雲集


摘錄轉載

【回顧韋格納】工藝的極致,林東陽的 Hans Wegner 家具收藏夢|MOT-TIMES 線上誌

http://www.mottimes.com/cht/interview_detail_preview.php?serial=267

CommentTrackback

3-52 體驗丹麥再出發| Category : 3呼朋引伴| 2014/08/16 12:40

體驗丹麥再出發

老馬識途帶你走



退休十年,日子過得多姿多彩

辦學出書,講演賣酒,還客串導遊

退休生涯,黃金歲月,家具情緣,永遠珍惜


辦學出書刮目看

三十年功一本書


代言賣酒威士忌

仕高利達﹝Leader﹞蘇格蘭威士忌酒商,發現我們的「工藝堅持」與他們師傅慢工出細活的功夫,都是品位生活的無上享受。因此「HDG」獲邀下海代言「SCOTTISH LEADER」。GQ 雜誌行銷廣告,執筆寫道:

「懷德居」,這座隱藏在森林裡的夢工場,

有著全台首創以家具為主題的圖書館及木工實驗學校,

是許多熱愛家具及木工創作者的寶地。「懷德居」的從無到有,

來自於創辦人林東陽教授對於家具創作的強大熱情,

他說,許多工匠一輩子只做一件事,這種堅定執著的態度,

正是 Leader 之所以成功的最大關鍵。


代言賣酒

Think like a Leader !



木師傳南北跑

創辦【懷德居】,我們逐步構建,擴展面向,先從「研究」著眼、「教學」著力,繼而致力工藝理念「推廣」,口說筆述,網站部落格臉書,都是好工具。這幾年更以實際腳程,四處開講,行跡遍及台北、桃園、苗栗三義、台中、南投竹山、草屯、台南官田以及高雄鳳山等地。

「木師」傳道 「家教」解惑


客串導遊見專業

丹麥行,首站參訪設計博物館。教書一輩子,成就大嗓門,手持「麥酷」扮導遊,生平還是第一遭,領隊發給團員耳機,單向放送,少了互動,但在人潮混雜的場域,或大眾喧嘩的景點,不失為帶隊導覽的好幫手。



雖是客串,依然 Pro!

鞋匠兒子出名人

丹麥不少知名人物都是鞋匠的兒子,2012丹麥家具建築主題旅遊一行來到歐登斯﹝Odense﹞,參訪童話小說家安徒生﹝Hans Christian Andersen﹞的故居時,無意間發現丹麥兩位大名鼎鼎的漢斯 安徒生﹝Hans Christian Andersen1805~1875﹞與韋格納﹝Hans Jørgensen Wegner1914~2007﹞都在四月二日出生,他們也都是鞋匠的兒子。


導遊客串製鞋匠  鞋匠的椅子

歐登斯製鞋人家吃飯的傢伙


這隻猴子已經六十高齡且讓我們戲稱「西老猴」

The monkey – designed by Kay Bojesen in 1951

芬尤百歲誕辰 團體留影紀念



跟隨「木」師,得見人間天堂

大師雅各布森 Arne Jacobsen 規劃的美景社區 Bellevue Housing Complex,果然處處美景可見。


簡介湯德 三館連棟

照片見証木師家教的行旅日子

CommentTrackback

5-194 常夫狐狸起動心| Category : 5木工世界| 2014/08/09 00:01

常夫狐狸起動心



made by 常夫さん


台灣自 1979 年開放人民出國觀光以來,已經卅多年了,旅行的層次隨著時間推進,慢慢地從當初走馬看花,到深度旅遊。在這段旅行模式演變過程中,也留下來一些耳熟能詳的順口溜:「上車睡覺,下車尿尿;進店買藥,真假都要,回家通通丟掉」。拉車長採購忙,儼然台式旅遊常見的模式,不過隨著市場區隔,客層不同,一些標榜 No shopping 的行程也就因應而生了。


個人近年習慣輕鬆出門,出國行囊也都減到無從再減。旅行購物除了家具相關圖書或資料,很少讓我動心起念。此次五天四夜北海道行,相信全團購物支出,當屬在下花費最少,就祇花了日幣
2730 ¥,買下阿寒愛努村落藝術家桐 常夫的作品。おねだりきつね小狐貍,吸引我的目光,逗趣好玩,來頭可不小。


光榮的履歷

阿寒紀念品─撒嬌的狐貍

1984 榮獲日本第 25 回「全国推奨観光土産品審査会」運輸大臣賞

日本商工会議所及全国観光土産品連盟主辦「全国推奨観光土産品審査会」,民芸品部最高賞


考案者
常夫

1950 出生于北海道

1970 日本大學藝術學院雕塑系 入學

1978 阿寒湖 ポンション人形館 開張


阿寒愛努村落整條商店街,最吸引我的這家「ポンション
人形館」就在鶴雅溫泉旅館對面。當我走進店裡時 主人剛好低頭在雕刻他的代表作─小狐狸。他看到客人進門,隨即放下工作,喋喋不休用日語自我介紹,儘管聽不懂,但從他的動作和表情,大概猜得出幾分,他秀了過去獲獎的剪報,提到兩度接受英國 BBC 報導,甚引為傲。他滿臉落腮鬍,帶著老花眼鏡,卅多年來一刀一刀雕刻着木頭,真的讓人感受到日本職人對自己創作的愛護和堅持。


「おねだりきつね」因為逗趣而且相當有特色,不僅可以欣賞,還可以把玩各種姿勢,足以和丹麥 Kay Bojesen1886 – 1958﹞那隻年逾半百的小猴子﹝1951~﹞相媲美。 http://www.kaybojesen-denmark.com/


常夫さん 親自把玩小狐狸



推薦瀏覽

驚艷 | 北海道。2012 family trip http://kokoso1975.tumblr.com/post/60279724865/2012-family-trip#


玻璃罐裡的草莓醬
http://strawberry17.pixnet.net/blog




南風 北海道的小狐狸 http://mypaper.pchome.com.tw/nalusatw/post/1235374253

在北海道旅行,感受最深的就是日本人對於野生動物的熱愛。而日本人將這種熱情表現的最淋漓盡致的該算是北海道的木雕吧!


在北海道你會很容易發現大大小小各種以動物為主題的雕刻:有捕捉鮭魚的黑熊、憨厚的水獺、大眼睛的貓頭鷹;而代表著『幸運』、『祝福』的小狐狸大概就是被運用的最多最廣的題材了。


有別於台灣傳統木雕的嚴肅刻板,北海道的動物木雕通常充滿樸拙的童趣,令人愛不釋手。在北海道的北見狐狸村買的小狐狸木雕,除了瞇著眼睛的可愛造型外,牠還可以隨著個人的喜歡呈現各種不同角度喔!買小狐狸還附贈雕刻者【桐常夫】的簡介及木雕設計說明,是我很喜歡的小收藏品。


小狐狸擺在家裏乾淨的小角落,每當細細把玩的時候,北海道充滿野趣的回憶就會悄然的浮上心頭。

CommentTrackback

5-193 驚見阿寒鹿角椅| Category : 5木工世界| 2014/08/02 00:01

驚見阿寒鹿角椅



每年七月家具公會舉辦的「自強活動」,常邀顧問同行,今年也不例外,目的地北海道。此距1986年前往旭川參觀家具廠,見習豐田式生產管理,至今幾近三十年頭了。

明明「出外旅遊」,為何說是「自強活動」?百思不解,借助
Yahoo 奇摩知識搜尋,找到好答案:「從前戒嚴時期未經許可是不得集會聚眾,但人民所得高的時候就會想要休閒活動,而那時救國團舉辦的登山野營等均命名為自強活動,所以各行各業舉辦員工旅遊或公家機關辦任何登山健行活動,通通叫做自強活動,因為以此為名提出申請,概無不准的道理,而「自強活動」一詞就沿用至今。」


北海道地廣人稀,拉車長,五天四夜每天換旅館,幾乎是這趟遊日行程的特色。北海道鄉野風光綠色當道,觸目所及都令人心曠神怡,而台灣島嶼原本美麗,但近半世紀來環境受到大肆破壞,叫人痛心疾首。行程第二天,拉車最遠,趕到阿寒湖畔溫泉旅館,湖光山色實在美,可惜已是近晚時分。


哥本哈根
Hotel Alexandra 人稱 Design Hotel,北海道阿寒湖鶴雅旅館,若稱 Engraving Hotel 不亦可乎!旅館展覽不少滝口政満木雕作品,滝口政満(1941~)日本木雕塑家。定居北海道阿寒湖畔,經營 Ichinge 店,就在鶴雅旅館附近。這家旅館,還陳設其他名家的作品,以及擺設特別設計的椅凳,供客人就坐,其中鹿角椅確實難得一見,值得一提。

北海道阿寒湖濱鶴雅飯店



驚見阿寒鹿角椅,想起
1999 年台北史博物館展出北京故宮博物院藏,清康熙年間黃花梨鹿角椅。這張獨特的座椅其扶手、靠背和椅腿是以八隻鹿角製成。根據椅背板上的乾隆題詩知:此椅乃是康熙時的獵物所製。黃花梨椅背邊緣鑲以象牙細條,而整張椅子又裝飾以精雕雲紋的骨材,更添其華麗的氣派。


北京故宮博物院藏 1999 台北史博物館展出



CommentTrackback

6-202 感恩故事十三集| Category : 6山中拾語| 2014/07/27 00:01

感恩故事集

我要對你說謝謝

十三位朋友的感恩故事



小小種籽,隨風而逝,感恩的心,處處飄揚

百樣人生,百種生活,知恩圖報,常懷於心

十三位你我身邊的感恩故事

讓「感動」和「學習」一起進入您的心靈



懷德居月初收到「感恩社會福利基金會」出版的感恩故事集【我要對你說謝謝】套書,內容有故事書、教學教案、
DVD、電子書、有聲書,13 個故事全在這一套書裡了!



本季感恩故事集主角人物 13 位來自各行各業,分屬藝文類、生產類、製造類、運動類、管理類、媒體類和服務類等等,懷德居山中傳奇被選為第 13 集感恩主角,故事話說:林東陽教授從大學退休,為了上千本珍貴藏書,建立「懷德居家具知識館」,心中一直有一個夢想,就是讓懷德居不只是一個大家學習木工的地方,而是一個交流平台和傳承木藝的場域。他感謝在這片土地上曾經幫助過他的人們,他和木民們的尋夢之旅,一起推展「傳承、創新、活化木工」的目標,並長遠的經營下去。http://www.youtube.com/watch?v=Qohgenbd0xY


今年適逢懷德居創立十週年,年初以來我們一直在想該當要以什麼方式對大家說謝謝?後來看到華視教育文化頻道播出《我要對你說謝謝 ─ 林東陽與木民圓木工夢》,讓過去支持懷德居的友朋們,得有機會清楚認識到我們的成長歷程,心想或許這正是懷德居回報社會最好的方式,就此而言,懷德居先要謝謝「感恩社會福利基金會」的報導。



【我要對你說謝謝】這個節目是透過紀錄片形態,介紹感人的故事、感恩的事蹟,闡揚飲水思源的精神,期使觀眾了解到「感恩的真諦」,感受到「感恩的重要性」,繼而發展「感恩的精神」。


本專輯除了電視外、也借由平面出版書籍、廣播、網站、Youtube 等多媒體的媒 體製作與整合,推出完整的感恩故事。閱聽者可以有文字閱讀的感動,有動態影像的誘導,有廣播節目的啟迪,有多媒體的呈現,有網路推播,有活動的推廣,讓感恩的故事進入校園、進入家庭,進入每一個人的心中。


後續感恩系列也經由各種推廣推廣,讀書會、電影讀書會、研習會等等,在各個工作領域推動感恩故事,落實全民品格教育的推廣。


延伸瀏覽

木人、木師與「教堂」在懷德居 https://www.facebook.com/#!/yang5433/posts/10202524128213747

6-193 走過十年,懷德居對你說謝謝 http://hdg.tosaint.com/entry/6-195

CommentTrackback

6-205 向丹麥家具設計教父致敬| Category : 6山中拾語| 2014/07/20 00:01

向丹麥家具設計教父致敬

A tribute to the grand old man of Danish furniture design


Kaare Klint in his studio.


丹麥建築師和設計師柯林特(1888~1954),丹麥家具設計的教父,對二戰後丹麥設計在國內以及國際景況的成功,有著至關重要的影響。


1924 年他在哥本哈根丹麥皇家藝術學院創辦了家具設計學群,在這裡他擔任過當今許多知名丹麥家具建築和設計師的導師。論丹麥家具設計先驅,他當之無愧。柯林特他徹底分析人的需要和家具的使用間的互動,奠定了丹麥家具設計中的功能主義傳統的基礎,厥功甚偉。


在那工業量產即將驅逐工匠製造的時代,他也因極力推崇木匠手藝而獲聲名。這也是丹麥家具產業發展至今仍然可以維持高水準的做工品質而享譽世界,柯林特功不可沒。


今年莫根森韋格納雙雙紀念百歲誕辰之際,世人重新聚焦勉懷柯林特的重要貢獻,哥本哈根丹麥設計博物館因此以
Practice makes perfect 熟能生巧】為題舉辦特展。在這裡,您可以看到柯林特職業生涯裡所設計的許多開拓性家具。這些家具對後來的許多丹麥家具設計影響很大。


【熟能生巧展】點亮了柯林特在丹麥皇家藝術學院建築學群擔任丹麥建築設計教師的重要性,在那裡他廣泛研究分析空間設計spatial design﹞而享聲名。本次展出方式與設計係由丹麥領先的當代藝術家為博物館企圖發展新的展示方式的一部分。


這不是巧合,此次展覽是由丹麥設計博物館主辦策劃:在20世紀20年代初柯林特﹝Kaare Klint﹞與伊娃•本特森﹝Ivar Bentsen﹞合作監督,將前皇家醫院大規模翻修,改建成丹麥裝飾藝術博物館(即現今丹麥設計博物館)。因此,柯林特與博物館的歷史密切相關,他在此生活並任教。


百歲名椅 The Faaborg Chair

柯林特最經典代表作 1914 設計


本次展覽將柯林特學派﹝Klint School﹞的思想和成就與丹麥物理學家尼爾斯•玻爾的當代哥本哈根學派﹝Copenhagen School﹞並列,以探索成為一個學派是什麼意思以及啟發他人的源泉。雖然哥本哈根學派以具有國際視野挑戰古典物理學來實現目標的精英為中心,而柯林特學派從沒有想要放棄歷史。相反地,他們的興趣在於嘗試與考驗,有什麼可行和什麼順其自然。形式必須服從於功能和傳統。


本次展覽是由策展人馬丁克里斯琴森﹝Martin Christiansen﹞和安妮索菲貝克﹝Annesofie Becker﹞與來自丹麥藝術基金會和 Bikuben 基金會﹝Bikubenfonden﹞的支持。


摘自

http://designmuseum.dk/en/udstillinger/aktuelle-saerudstillinger/oeverlse-goer-mester

CommentTrackback

6-198 天壤無窮| Category : 6山中拾語| 2014/07/12 00:01

天壤無窮


90 年前家父揮毫所題的橫幅《天壤無窮》,以及對聯《鳶飛月窟地 魚躍海中天》,現藏懷德居。兩者皆具落款:大正十三年三月 第一回卒業生記念 林文達。日治大正十三年﹝1924﹞,家父嘉寶公學校畢業,題字自勉,而今已然成了懷德居文化資產的一部分。



【天壤無窮】一詞,日文漢字「以扶翼天壤無窮之皇運」,語出 1890 10 30 日明治天皇頒布的教育敕語。因此日治時期學生畢業以【天壤無窮】自期,猶如台灣光復後的小學畢業歌詞唱著「鵬程萬里,才高志大,佇看負起中華」一般,都可理解。


天壤無窮
The SKY is no limit夢想的天空理應無邊無際。從小在山野環境長大的人,視野所見自然不同。有謂島嶼人民,心胸淺窄,目光如豆,因此舉目所及,常見投機「搶短線」;真否如此?其實心寬路自寬。我中學時的校歌因為這樣唱:「…玉山給我們靈秀雄奇,東海使我們擴大開展…」,即使離校已久,至今不時喜愛哼唱兩句


人不必自我侷限,任何學習必須開竅。還記得三十年前研究所統計學考試時,同學們頻頻關切考試方式,
closed book or open book,教授一派輕鬆回答:open your mind。好一個答案,真地讓我心眼開竅,一生受用。同樣視野宏闊 心胸曠達海闊天空 得見格局,天壤無窮不陷僵局。


鳶飛月窟地 魚躍海中天


至於這副對聯,沒想到更有來歷。聯文:「鳶飛月窟地;魚躍海中天」,據傳朱熹遊仙洞山所作。仙洞山位於福建泉州永春縣蓬壺鎮美山村,海拔 580 米。其山怪石嶙峋、奇峰聳秀、林深樹茂、殿老徑幽、勝景殊多。其中一座古廟真寶殿原名顯應廟,始建于五代南陳末年(581-586年),至今已有 1400 多年歷史。南宋理學家陳知柔,曾在此講學授徒,嘗與朱熹遊憩其間。朱熹贊曰:「蓬山皆美,而陳岩尤勝」,並欣然題聯於柱曰:「千潯瀑布如飛練,一簇人煙似畫圖」,且遺下了「鳶飛月窟地,魚躍海中天」的墨寶,這就是此聯的由來。

 

左:朱熹          右:翁方綱


背景檔案
朱熹(
1130—1200)字元晦,號晦庵、晦翁,南宋徽州婺源人。紹興18年進士及第,仕至寶文閣待制。南宋著名的理學家、思想家、哲學家、教育家、書法家、詩人,世稱朱子。是繼孔子、孟子之後中國最傑出的弘揚儒學的大師。在南宋,朱熹的思想、理論、教育、詩作,大名鼎鼎,世人皆知,當時人們把朱熹與孔子、孟子統稱三大思想家,推崇備至。他的書法筆墨精到,世人寶之,特別是他的榜書,結字有法,用筆純熟,點畫遒勁,變化多奇,有自家風格,他的書名與顏真卿相齊,由於時代久遠,所留作品極少。現存多為明代碑帖,觀其字識其人,他是一位知識淵博,心胸曠達,體察民情,憂國愛徒的榜書大家。


翁方綱(
1733年-1818年),清代書法家、文學家、金石學家。乾隆進士,官至內閣大學士。

雲林土庫順天宮也見壁畫書寫「鳶飛月窟地,魚躍海中天」聯文

雲林土庫順天宮壁畫「鳶飛月窟地,魚躍海中天」

咸豊二年大坵田堡馬龍瑞師爺墨寶



延伸參閱:

1.       http://www.gogochina.cn/news/info_20269_1.html

2.       http://www.gogochina.cn/news/info_20272_1.html

3.       土庫順天宮書法 http://zh.wikipedia.org/wiki/File:%E5%9C%9F%E5%BA%AB%E9%A0%86%E5%A4%A9%E5%AE%AE%E6%9B%B8%E6%B3%95.JPG

CommentTrackback

3-69 拍賣森小刀| Category : 3呼朋引伴| 2014/07/05 00:01

拍賣森小刀


木工劃線刀 ─ 森小刀


夏日炎炎中午過後,人們的精神總顯得昏沉欲睡。但今年懷德居的期末發表會很不一樣,午后場阿儒上陣,竟叫大家
high 到爆。除了他親手製作準備送給兒子的 Peter’s Table/Chair,因為做工精緻,吸引大家的目光外,他更客串主導一場義賣秀。為了響應懷德居年度大計畫─【力推木藝教學進北大】,他又製作了四支森氏劃線刀,準備將義賣所得,贊助興建【木師教堂】。阿儒開場說:這款劃線刀是位木工大師,在 20 歲年輕時,有感於市面上一般劃線刀不好用,於是自行設計沿用至今。



即席開講 義賣緣起


阿儒示範 森小刀

 


阿森主持 拍賣會


義賣森小刀,起價
800 元,結果義賣變拍賣,學員一路加碼,高潮迭起喊到 10,000 元才落槌,恭喜一期生:韓維道陳宥臻伉儷,拔得頭籌。隨後兩支也各以 5,000 元及 6,000 元,分由張宗欽及張協邦得標。至於壓軸一支,演出更是精采,此起彼落,出價喊不停,看來有人勢在必得,紛紛加碼,最後資深學員陳宣如以12,000 元搶標成功,結束這場【森小刀】的義賣會,也為【木師教堂】增添 33,000 元的興學基金。。


眉開眼笑 拔得頭籌

 



志在必得 搶標成功



懷德居感謝學員們,在推動興建【木師教堂】計畫的過程中,直接或間接透過各自的人脈,出錢出力不曾缺席。我們正在寫歷史,一步步如同走在夏日雨後的草地,草兒伴著泥土的味道,青澀而真實。凡走過必留下痕跡,這無數的第一次累積成懷德居十年的經驗與故事。儘管 550 坪的新校地現僅是一片安靜的綠地,卻是懷德居所望見最令人期待的景致。


劃線刀,也曾經是設計者的突破,是前人為了追尋更完美的線條所創造出的工具,好設計自然流傳至今。如果【木師教堂】計畫是一條長長的路,我們將帶著劃線刀的精神,繼續筆直、深刻的耕耘,將來有一天,你可以很驕傲地對你的兒孫們說:木師教堂我也曾貢獻過一磚一瓦,共同完成夢想藍圖裡最美的線條。



關於森小刀
森小刀木工人的劃線工具畫線刀是也。


延伸參閱

劃線工具木工的劃線工具常用的有直尺、長角尺、角規及劃線刀,配合鉛筆及尖刀用來劃記鉛筆線及刀線,以做加工基準。


畫線刀
調整移動橫樑,利用直尺或角尺取好尺寸,用於繪製與木板邊平行之直線,使用時針尖勿用力過大,刺入木面過深,以防針尖順著木材纖維走向畫去,失去準確度。

引用出處:http://content.edu.tw/vocation/art/ks_hc/htm/content/ch09/91/911/9112.htm#1




CommentTrackback

6-201 丹麥反仿冒| Category : 6山中拾語| 2014/06/29 00:17

丹麥反仿冒


丹麥反仿冒



丹麥家具廠商對於他們的設計被盜已經顯得不耐,他們決心開始行動,展開反擊。


近幾年仿冒名家設計的家具在丹麥家具業已經眾所周知的事實。其中最具規模針對性的企業,甚至僱用超過
1000 名專門的工匠。據悉 2009 年仿冒營業額竟然超過 20 億丹麥克朗。


丹麥家具製造公會組織﹝
the Furniture + Interior Society負責人Keld Korsager 說道:丹麥以設計家具立國,這是一個購置設計的天堂,然後仿傚原件以劣質材料和方法去複製生產。


Antikopi
反仿冒

丹麥家具製造公會已經著手成立名為antikopi的專案。他們接受權威專家以及法律鷹派的意見,antikopi 的成員都越來越重視反擊,並已脫下手套,摩拳擦掌。


家具業界欣見假冒判決

最近丹麥海事與商業法院判處兩家英國仿冒家具企業 Interior Addict Nlini Interiors,他們在丹麥市場銷售山寨版名師設計的家具與燈具。這兩家公司被判處支付賠償金 20 萬丹麥克朗給生產原創設計的各家廠商 家具廠商 Fritz Hansen, Carl Hansen & Søn, Fredericia Furniture and Erik Jørgensen 以及照明廠商 Louis Poulsen.

設計保護期70



判決聲明說丹麥版權規定,設計保護期為
70 年,這是適用於當有人企圖想在丹麥市場出售假冒產品。這兩家英國公司係以原產品 1/10~1/3 間的價格販賣山寨版,但是現在已經遭到禁止。


丹麥木材與家具產業協會執行長
Flemming Larsen 對此判決表示欣悅。現在他希望英國當局加快通過新的英國設計保護法,延長保護期由目前的 25 年到 70 年,這在整個歐盟幾乎都如此執行。



關於設計剽竊若干事實

- 設計盜竊可判處長達 6 年監禁

- 中國列名盜版生產丹麥設計師家具的榜首

- 據估計,在丹麥出售的設計師家具約有 5 % 為盜版

- 據估計,數億丹麥克朗的收入損失



延伸瀏覽

Danish Manufacturers Fight Back

http://dzinedirections.squarespace.com/blog/2012/1/13/danish-manufacturers-fight-back.html

CommentTrackback

12345.. 55