丹麥百椅用心探

日前得空再就海報收錄之椅子加以分析，現將若干有趣的發現和大家分享：

海報左上角收錄的第一件為 Jensen Klint（1853-1930）1905 年的設計，而右下角最後一件則係 Poul Kjaerholm（1929-1980）生前最後的作品 PK15（1979）。再說 Jensen Klint 何許人也？他正是丹麥家具設計教育之父 Kaare Klint（1889-1954）的父親。

又海報共收錄105 張椅凳，29 位設計師的心血作品，依收錄件數排序如下：

1.     Hans Wegner（1914-2007）計 17 件 1944~1965 發表

2.     Arne Jacobsen（1902-1971）計 14 件 1929~1970 發表

3.     Poul Kjaerholm（1929-1980）計 14 件 1951~1979 發表

4.     Kaare Klint（1889-1954）計 8 件 1914~1936 發表

5.     Borge Mogensen（1914-1972）計 8 件 1944~1964 發表

6.     Finn Juhl（1912-1989）計 7 件 1940~1953 發表

7.     Ole Wanscher（1903-1985）計 5 件 1949~1960 發表

8.     Nanna Ditzel（1923-2005）計 5 件 1950~1962 發表

9.     Verner Panton（1926-1998）計 5 件 1955~1973 發表

以上看來，諸多丹麥現代大師，不僅系出同門，甚且青出於藍，論輩分 Kaare Klint 是教父，其後 Arne Jacobsen、Finn Juhl、Borge Mogensen、Hans Wegner 和 Poul Kjaerholm 等等，彼此若非師兄弟就是師生或同儕關係，而列名在前的 9 位設計師，他們被選上的設計竟佔全部幾近 80% 的比重，如此份量當然是大師。

海報名錄中以 Jensen Klint（1853-1930）最年長，而最年輕者為 Jorgen Gammalgaard（1938~1992）就出生年代其間相距 85 年，也與海報抬頭（Title）：A century….100 年，甚為相近。又收錄作品的發表年代之分布為：

1901~1909 1 件

1910~1919 1 件

1920~1929 3 件

1930~1939 13 件

1940~1949 16 件

1950~1959 44 件

1960~1969 23 件

1970~1979 4 件

因此廿世紀 5、60 年代可說是丹麥現代家具的黃金時期；若就各別年份來說：1958 年（ 9 件）和 1960 年（ 9 件）各領 5、60 年代風騷，表現最為亮麗豐碩，其次 1949 年（ 7 件）也甚可觀，這一年中國還在戰亂，國民黨政府「轉進」來台，至今也已半世紀，卻沒有半張原創設計可以登上國際舞台，丹麥名椅國際行情，動輒數萬甚至數十萬一張，喜歡椅子的朋友，祇能認了，買了！

丹麥設計C形椅
下個世代新坐具

解說：

C Chair，2002 年由設計師 Lise 與 Hans Isbrand 和 PP Møbler 公司共同開發這件美麗有趣的家具，C 椅以梣木成型加壓製作，當時是為參加 S.E. 展覽所設計。關於這件作品設計師曾以簡短文字描述如下：

"C" is a shape ….

Simple, open and inviting.

To sit on, be active on, crouching, cross legged, in riding position.

A support for the legs, a supporting leg.

Harmony between ergonomics and physical and mental balance.

"C" is a tool for meetings between people...

這件創新家具，現代、多功能而且易於搬動，極其適合隨興閒聊時坐談之用。造形簡單、雕塑般的設計提供一種全新入坐方式，還有意想不到地舒適。由於坐姿自然符合正確人因，使得手臂和腿足得以自在移動。

C 是理想的備用家具，因此傳統折疊椅可考慮退場。當 C 椅沒在使用，它可以挺立直放，以審美角度來欣賞。再說也祇有使用者的想像力才會限制它的功能。

這款創作形似 C 字，因為坐具，故名 C chair，嚴格來說，並無靠背，宜稱 C stool（凳）。此外北歐亦有叫名 C chair 者，為芬蘭大師 Alvar Aalto 於 1935 年所設計，至今還在生產中，授權製造公司為芬蘭 Artek 及美國 Modernica （如以下圖示），在此順便一提。

善哉斯言何等人

The Art of great craftsmanship

A person who works with his hands is a laborer.

A person who works with his hands and his brain is a craftsman.

A person who works with his hands, his brain and his heart is an artist

—Louis Nizer

從手藝到心藝

From HANDCRAFT to MINDCRAFT

近從網路學到一個英文生字 mindcraft，字典找不到，揣摩其意，姑且將之譯成 心藝。

CRAFTSMANSHIP is the marriage between the hands and the soul，這句話譯成中文：技能是雙手與心靈的結合。可見技能不單是要雙手工巧，還要融會心思，懷德居木工學校創設當初揭示：勤工儉學 心手合一校訓，正是希望大家身體力行，不單要求手藝的功夫，也要追求心藝的涵養。

如果一件家具全以機器製成，我們說它是 machine made，如果材美工巧一件好東西，我們一定強調它是 handmade，handcrafted。現在丹麥年輕一代的設計師正在推展 From HANDCRAFT to MINDCRAFT 運動，雖不甚瞭解其真諦，但想當然爾，一定又是更深層境界，盼木工友朋從以下報導，得窺其一二。

12 位丹麥最年輕有才氣的主要工藝家和設計師將參與今年 4月16~21 日在米蘭的心藝展（MINDCRAFT exhibition）。這12位工藝家和設計師乃係推動從 工藝 到 心藝 運動的宣導者。他們近來正想將丹麥工藝從以材料、技術和功利價值為主的領域改變成為在藝術、工藝和設計之間的張力現象。MINDCRAFT 運用了一種工藝的膨脹概念與概念性方法在反映各個作品與展示設計上。此次 12 件獨特全新之藝術作品展覽，提供大家檢視當今丹麥工藝與設計的機會。

延伸瀏覽：Danish Edge - From HANDCRAFT to MINDCRAFT http://www.danishedge.dk/visVisitkortKvadrat.asp?artikelID=1917&newsletter=true

在此，我們介紹其中作品－ Clothes Tree，看看是否顛覆我們傳統認知的衣架，這是一件作者在 2000 年與 PP Mobler 開發的實驗家具，希望我們也能接受這樣概念的家具。

A tree for the clothes -- Architectonic Clothes Tree

丹麥設計師 Cecilie Manz（1972~）結合機能與創意於這件雕塑式作品，將在 4 月義大利米蘭 MINDCRAFT exhibition 展出。她說：「寬衣解帶，衣物可能隨意扔丟，或是小心翼翼折疊或披掛，這都隨個人習性而定。」

構造式衣帽架，梣木  2000

“ I view all my works as fragments of one big, ongoing story where the projects are often linked or related in terms of their idea, materials and aesthetics, across time and function.”

“Some objects remain experiments or sculpted ideas, others are made more concrete and turn into functional tools.” Pls refer to http://www.ceciliemanz.com/cv-presse.html

如果你依然保守，無法認同前述 Mindcraft 的設計作品，懷德居初級學員，何妨自行試作另件吊衣架－A tree for your clothes。在此敬祝學習愉快－做中樂。

A tree for your clothes 自做吊衣架

衣架正視

衣架底座

BOM

衣架材料單

數量	長度
4支成型木條	8"
1支2" x 2"	42"
8支直徑1/2"木釘	3"