果真難忘四二五

4/25/2009

江翠國小九十校慶

4/24 接到家具友朋陳小姐電話告知：Finn Juhl﹝芬‧尤耳﹞設計椅，已經出關，明天中午左右送達體驗館。盼望好幾年，到手在即，當然難掩興奮，何況這星期來，Wegner 的 China chair﹝1943﹞，Jacobsen 的 Ant chair﹝1952﹞，Poul Kjaerholm 的 PK22 wicker chair﹝1956﹞，Mogensen 的 Hunting chair﹝1950﹞和 Spanish chair﹝1958﹞都已先後進駐，再加上 Finn Juhl 的 45 chair﹝1945﹞和 Chieftain chair﹝1949﹞到來，媲美世界水準的收藏，已然成形。

好事相連時間撞期，九十校慶不當缺席，大椅駕到猶想親迎，調整時程安排趕場，庶可無憾。於是先趕江翠早場，同屆四班回來了 55 位，有些還是畢業後第一次再相見，兒時輪廓依稀在，祇是姓名難呼叫。茂伯今天穿著招牌西裝榮歸，還是一樣紅得沒褪色，粉絲簽名不稍停，難能見面好好聊，祇得丟下一句期約話：年底鄉村音樂會再見面。時近中午，低調告退，枵腹折返準備迎接「大椅」駕到。

Finn Juhl 的酋長椅﹝Chieftain chair﹞真是一張大椅子﹝105w 91d 93h / 35sh, 21kg﹞。子夏曰：「君子有三變：望之儼然，即之也溫，…」【論語】，而這句話我倒有新解：酋長椅遠觀威風凜凜，霸氣十足；近看細節足堪品味；入坐則全身舒坦愛不離座。丹麥大椅嚮往已久，今天終於入主體驗館，真是快哉！

遊學台灣

木工饗宴做中樂

懷德居讓大家久等了！

去年秋日行政院青輔會來電進言，期盼懷德居提案徵選暑假「遊學台灣」活動計畫。本著「經驗分享」與「民間參與」的思維，在基金會成立後，終得以 懷德居 名義提出申辦「2009 遊學台灣」木工創作體驗營的活動計畫。今天﹝4/20﹞獲得告知審查通過﹝詳參：98年暑假「遊學台灣」活動提案審查結果公告﹞。為此我們隨即展開準備工作，以迎接嚮往懷德居的友朋們到來。

營隊名稱：木工創作體驗營

主辦：懷德居文化基金會 http://www.hdgr.org/foundation

地點：懷德居 http://www.hdgr.org/moh

日期：7/11﹝六﹞~7/12﹝日﹞﹝2 天 1 夜﹞

人數：20人﹝名額有限，報名即早﹞

資格：18~30 歲﹝相關科系優先﹞

費用：2000 元﹝含材料 交通 食宿 保險，差額政府補助﹞

詳參：隨時留意青輔會遊學台灣網站訊息 http://www.youthtravel.tw/youthtravel/indexMain.jsp

或電 02-2609-9458 洽詢

設計習作：不一樣的板凳 / 2009

材質：19 種台灣材

尺寸：43W x 20D x 22H

解說：

結構相同大小一致，但坐面張張不一樣

融合案几結体

小小板凳 ─ 4 片構件；坐面 ─ 18 材種

這是懷德居應非營利組織之請，專門設定的習作題目。像這樣的板凳，如果全無木工基礎者，大概需要在懷德居學習 56 小時以上，才有能力自行施作。但木工營的活動時間頂多 1~2 天，要完成類此板凳的設計與製作，那是不可能的任務。為此才設計這款板凳─結構相同、大小一致，但坐面鑲嵌 18 種台灣原產木材，每個人可依其所好設計拼作各人不同花式的坐面。製作者不同的 DNA 設計思維，即將表現在各個不同的作品上。

心手呵護 百合綻放

元月吉時，北卡校友詹政忠施秀媚伉儷，送來十數株百合復育苗，當天隨即移種森林夢工場坡道旁，日前第一朵百合已經綻放，乃囑咐阿志拍下幾許花容，期與諸君分享花開喜悅。回憶小時候，奔馳山林茶壠間，處處可見從乾硬紅黏土上，竄出株株野生百合，紅色土壤襯托純白花瓣，印象至今深刻，很難磨滅。

含苞待放

百合綻放

花瓣背後綠蜘蛛

認識台灣百合

台灣百合（學名：Lilium formosanum W.）以「福爾摩沙」為種名，是台灣的特有種，屬於四種 台灣原生百合 之一，亦稱高砂百合；另有小葉種的變種（小葉台灣百合，Lilium formosanum W. var. microphyllum），若別出則 台灣原生百合 為五種。

純白花瓣品種純 ?

因為花型美好且芳香典雅，近幾十年在過度摘採之下生長範圍銳減，多出現在人跡不易到達之處，例如海岸邊的懸崖峭壁。這幾年興起復育的概念，民間以及政府單位都有栽植台灣百合的活動。

全文詳見 維基百科 台灣百合
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%B0%E7%81%A3%E7%99%BE%E5%90%88

偶然在【台灣植物探險】這本書中看到福鈞 (Fortune, Robert 1812~1880) 來台灣採集植物的故事，其中一段提到他第一次從淡水上岸，就看到在野地裡盛開的百合，也有朋友告訴我在一本關於鹿野忠雄的書中描述在玉山的百合，…..還有加上許多人記憶中的印象，讓我有一個想像－過去的台灣應該是到處遍佈著百合花，和梅花鹿一般。

島嶼台灣有４種原生的百合，細葉卷丹 (L.callosum) 原產在苗栗卓蘭附近，因為環境被污染、破壞而絕跡了。鐵砲百合 (L.longiflorum,又稱麝香百合) 的分佈地區僅次於台灣百合 (Lilium formosanum)；豔紅 (L. speciosum var. gloriosoides) 再次之，但目前祇剩下台北縣石碇鄉僅存少數。

台灣百合的分佈極廣且適應力強，從海邊到 3 千多公尺的高山都有分佈；另外的稱呼有「山蒜頭」、「百合」、「師公鈃」等；其為多年生草本，具有白色或淡黃色的肉質性鱗莖；莖直立，細長而少有分枝，密集排列，線狀披針形。花季是 4 至 9 月，但各地開花時間不同，單頂花序或數朵在莖頂排列成總狀花序。花冠喇叭狀，有香味，白色而有紫褐色條紋，長約 10 至 18 公分，寬約 5 至 7 公分。雄蕊 6 枚，花藥甚大，柱頭3裂，蒴果圓柱形，成熟時自動自頂端開裂，種子扁而薄，數量極多。

台灣百合的開花到結果時期，花莖的角度變化十分特殊，亦稱「垂直開花」。也就是在花苞初現時是零度，完全成型時則為為俯角180度，到開花時再倒仰 90 度，等到結實時又回復零度。

目前觀察和收集到的花期資訊是北海岸在 4 月，東北角海岸公路邊是 5 月，花蓮布洛灣在 4、5 月，台東金針山 5、6 月，合歡山 7、8月，觀霧 9 月。

全文詳見：

1.  http://e-info.org.tw/topic/plant/Lilium-formosanum/Lilium-formosanum.htm

2. 台灣百合的守護者 http://www.hopemarket.com.tw/?p=2334

台灣百合  鄭智仁 詞曲

FORMOSA 野百合真正嫷　蓬萊寶島才有伊

隨風雨落土　佇這片天　日出日落直輪迴

純白的花蕊　親像母親的愛　永遠抱著疼痛的心

春去春又來　花謝花又開　永遠編織著美麗的夢

隨風雨落土　佇這片天　日出日落直輪迴

台灣百合又稱高砂百合，多年生草本，是台灣本土特有種植物，每年在六至八月間開花，於頸頂端一朵至數朵，呈白色喇叭狀，素雅、清香，從台灣的海邊、平原到高山都有伊的分佈蹤跡，其旺盛的生命力，似乎散發生活於台灣島上的子民，堅忍不拔的精神象徵。

作家洪素麗在 1996 年秋季號的文學台灣有一篇「高砂百合」，文中敘述日據時代台灣戰後期間一位泰雅族原住民母親的故事，深深感動了我，讓我得以台灣、土地、母親為主題，完成「台灣百合」，這首歌的詞、曲、合聲和編曲，謹以此為誌，並且以虔敬的心，謹以此曲獻給所有疼惜這塊土地的台灣母親。

家具年年增值

汽車天天折舊

2002 年初到日本旅行，承友人安排引導，拜訪 Wegner 家具專賣店 Dsain 株式會社。這是個人生平第一次親手觸摸到丹麥大師設計的椅子，內心相當振奮。從事家具教育一輩子，理當擁有三兩張大師名椅，才說得過去，但問悉這些椅子，售價驚人^＊，簡直難以接受。不過自此念茲在茲，鍥而不捨、終於成為 PP 公司的伙伴，允以優惠價格，供應當時﹝2002﹞任教的台北科大。翌年退休，耕耘懷德居，2008 年初更夢想天開，準備成立家具體驗館，大舉蒐藏丹麥設計椅，乃再與 PP 接觸，雖蒙支持合作，但其廠價遠非昔日，就以 The Chair 為例，相隔 7 年，其間漲幅 2~3 倍，在在印證家具年年增值，Fine furniture is good investment 所言不虛。2002 本人購自 PP 的 The Chair 至今漲幅將近 2.4 倍，想想 7 年前的價錢，還真的很便宜！而 2002 春，我因退隱鄉居，為此花了 60 萬購買今生第一部新車子 ─ Altis TOYOTA，如今殘值可能不及四分一。所以說要是可以選擇，實在沒有理由不買好家具，The world’s finest furniture will turn your house into a home.

更進一步分析：型號相同，材質以櫻桃木﹝Cherry﹞製作者價位最高，其次桃花心木﹝Mahogany﹞，橡木﹝Oak﹞、梣木﹝Ash﹞等再次之；塗裝方式以肥皂處理﹝Soap treatment﹞者便宜，油性塗裝﹝Bio Oiled﹞，拉卡﹝Lacquered﹞為貴；至於材料和塗裝條件相同，但型號不同，7 年前 PP501﹝椅座籐編﹞較 PP503﹝繃皮椅座﹞便宜，而今反之，可見熱帶籐材日漸匱乏，編織工資相對漲高有以故。

左圖：2003 春首次在台灣公開曝光的 The Chair﹝Mahogany 桃花心木﹞

右圖：The Chair﹝Cherry 櫻桃木﹞ 摘自 2009 PP 印行的圖錄

^＊ 註：2002 當年，PP 503 售價為日幣 373,000 円

懷德居新人獎
獎勵新一代創作家具


百年民宅重建西廂　可比老樹吐新芽　閒置空間努力再造　期盼枝頭綠更濃

緣起

以傳統三合院【懷德居】為名的基金會，決定自今 2009 年起頒設【家具創作新人獎】，以鼓勵設計新秀創作家具。

懷德居積極建構木工尋夢園，努力推展「傳承 創新 活化木工」的目標，5 年來深獲產官學界肯定。無私的動機，可能實踐的理想，懷德居再度獲得有識之士熱烈支持，於是就在 2008 年底，台灣第一個「家具基金會」核准立案。

基金會秉持「傳承木工文化、推廣家具藝術」之信念，為貫徹「培育家具設計人才」及「獎勵家具設計研發」的既定業務，但囿於人力，乃藉「新一代設計展」平台，提出別樹一幟「加盟懷德居」的獎勵辦法，期待台灣新一代家具設計新秀，浮出台面。

凡 2009 第 28 屆「新一代設計展」之國內參展院校學生，其作品為木製家具類者，均可報名參加懷德居文化基金會獎勵家具創作之評選。祇要以同樣報名資料另備一份直接寄交懷德居，無須再繳報名費用，即享參賽權利。

木製家具定義

所有設計作品至少要由 50% 的實木或木質材料製成；若墊裝家具則必須要由實木或木質材料框架製作。

二、競賽獎勵

金獎 1 名：獎金NT 60,000元﹝現金24,000元+木工私塾津貼36,000元﹞
銀獎 1~2 名：獎金NT 30,000元﹝現金12,000元+木工私塾津貼18,000元﹞

銅獎 1~3 名：獎金NT 18,000元﹝木工私塾津貼18,000元﹞

HDG Furniture Award-2009-3-25.pdf

懷德居家具創作新人獎報名表

HDG Registration Form-2009-2-18.doc

木匠生涯五十年

木匠生涯 充滿自信

Fisker's 50 Years at PP Møbler

2004-3-20 丹麥傳奇工匠 ─ Henry Fisker 慶祝在 PP 家具工房﹝PP Møbler﹞屆滿 50 年的勞動生涯。為此丹麥女王還頒授忠誠服務勳章﹝the Queen's medal of honour for loyal service﹞，嘉勉他畢生盡忠職守堅守崗位的傑出表現。

Wegner 與 Fisker 討論 PP52 椅背

Henry Fisker 係 Wegner 長年的好搭檔，其中最著名的例子，就是 PP130 Circle Chair，經過廿年思量才問世。1965 年就已設計，原先草圖顯示椅腿和椅圈部分是鋼管材料，不過從未製售，直到 1986 年，依工匠們建議，椅圈改以層積材製作。在丹麥設計師與工匠的權責都居同樣位津，雙方意見都會被加以審慎評估考慮。正是如此合作，終能創造許多精湛作品。事實上若非匠師們的投入參與－工藝大師 Søren Holst Pedersen 和資深工匠 Henry Fisker 合作研發特殊機器（模具），這張椅子恐怕無從問世。當初設計，時隔廿年，才得生產，相信也是韋格納始料未及。

PP250 Valet Chair﹝衣架椅﹞就是老手這樣磨出來的，能不感動！

延伸瀏覽：

Fisker's 50 Years at PP Møbler：http://www.pp.dk/index.php?page=about&cat=7&id=38