且聽評審如何說

Comments by Judges 

家具創作新秀出爐

去夏懷德居發起創設家具基金會，成立後即決定自 2009 年起頒設【家具創作新人獎】，以鼓勵設計新秀創作家具。

基金會囿於經費及人力，僅以網路發佈訊息，意藉「新一代設計展」平台，提出別樹一幟「加盟懷德居」的獎勵辦法，期待台灣新一代家具設計新秀，浮出台面。

大張旗鼓氣勢易竭，我們覺得沒必要，細水長流積蓄能量，才是我們所在乎。獎勵消息放送後到報名截止時，總計 6 校 22 件作品參加角逐「懷德居新人獎」。雖然參與競逐陣仗不大，但短短期間內，得獲 24 位新人回響，我們歡喜實在結果。家具設計不如 3C 產品吸引年輕人青睞，本是意料中事。懷德居基金會規模不大，但確是國內外各類基金會中，少數以「傳承木工文化、推廣家具藝術」為宗旨目標的基金會，因此我們樂在「家具領域」用心耕耘。

簡報參賽作品

評審檢視作品

參賽同學解說作品

明燈作品  脫穎而出

此項活動，依照先前公告辦法，由基金會創辦人召集，邀請 前台北藝術大學趙國宗教授、德籍 Frank Sander 教授以及年輕匠師林彥志先生等學者、專家共同組成評審小組（Panel of Judges），業於 5 月13 日及15 日分別在懷德居與台北世貿中心實地評審，結果揭曉如下：

銅獎：木奇--胡哲睿﹝實踐大學-工業產品設計系﹞

註：世貿會場評審部分的照片，以及各評審委員的意見，稍後整理再做更完整報導。再者有鑒於新一代學子對於基金會初次舉辦活動的熱烈參與，以及若干未盡符合參賽條件的佳作，評審小組建議考慮酌增特別獎，結果容後另行公佈。

老友重敘家具緣

Sander 教授 32 年前留下的名片

西德工業設計師 Frank Sander 在1968.2~1969.6 因聯合國技術援助計畫來台金屬工業發展中心推廣工業設計。而大約同一時期，西德 Carl Duisberg Geselischaft, CDG 基金會也提供台灣工業設計獎學金，趙國宗教授當時﹝1969﹞正是通過 Frank Sander 的主試，獲選到德國福克旺大學﹝University Essen / Folkwangschule for Design﹞學習家具設計。沒想到四十年後，適巧懷德居成立基金會，首次舉辦家具設計競賽，創辦人榮幸邀請到他們兩位擔任評審工作。

Sander 教授和台灣情誼深厚，1976.8.23 台灣木器公會﹝台灣家具工業公會前身﹞也曾邀請過他在台北南京東路工業設計及包裝中心，主持家具設計研習會，相信這可能是台灣家具專業領域最早舉辦的研討會，個人當時因任助教有幸與會，接受家具設計現代思維的啟蒙，兩年之後亦獲國科會資助赴美北卡州大進修，不過卻是鑽研家具製造與管理，學成應聘台北工專﹝今台北科大﹞工業設計科家具組任教，至此得與趙師共事數年，合作愉快，技術藝術互切互磋，同無妨異，異不害同，這般氛圍在當前學校的生態環境，真的難得可見，情誼牽繫始終惦記。

一場民間初次試辦的家具設計競賽，由於北科鄭教授熱心媒合，國內外家具設計資深教授的加持，使得這場活動辦得很不一樣，而 Sander 教授親眼見識 懷德居家具三合院─圖書館、夢工場以及體驗館 所展示的活力，聽說他非常驚奇，而對於我來說，更試著努力回憶、回味這段交往情誼，且從書房檔案中找出 32 年前的交換名片和講義。退休生涯，黃金歲月，木工情緣，永遠珍惜。

Prof. Sander & ZaoBi visit HDG Furniture Foundation

I had three chairs in my house

懷德居藏書房裡，有兩本書先後都引用 Henry David Thoreau 的這句話：I had three chairs in my house: one for solitude, two for friendship, three for society. 因為沒有上下文，無法真正瞭解其意涵，日前不經意瀏覽網站，又發現這句話再被引用，於是決定做下功課，瞭解一番。拜網路之賜，很快查出原來出自《Walden，中譯 湖濱散記》，作者 亨利梭羅 Henry David Thoreau (1817-1862) 美國散文作家和詩人，他在波士頓康考特小鎮 (Concord) 瓦爾登湖 ( Walden pond ) 畔隱居期間 (1845-1847)，完成《湖濱散記》一書，是其代表之作，也是美國十九世紀文學史的不朽著作。本書敍述他在瓦爾登湖畔，自己建造房屋，過著離群索居的隱居生活，細述他的種種生活經歷、想法和心靈層面的感觸，全書充滿了對大自然的讚歎、人文社會的理想及生命的意義。

湖濱散記

梭羅去瓦爾登想要過淡泊名利的生活，他不喜歡不相干的人來打擾他寧靜的生活，他要利用這段時間來創作、做實驗。他在湖濱散記 Walden 書中第六章訪客 visitors，寫到：我的屋子裡有三把椅子，獨處時使用一把，交朋友時用兩把，用三把時是社交﹝I had three chairs in my house; one for solitude, two for friendship, three for society﹞。訪客不期然來多了，再多也祇有三把椅子可以坐，不過，他們通常都是用站的。

Replica of Thoreau's Cabin

Thoreau's Cabin Interior

湖濱小屋賓客滿門

誠摯的心更勝酒宴

反璞歸真心境淡泊

無欲為求最是快活

這不正是懷德居想要營造情境的寫照？唐 劉禹錫【陋室銘】詩句：「斯是漏室，惟吾德馨。苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁」的詩意氛圍，不也這般。懷德居雖不在湖畔，也少濃密森林，但我們努力改善環境，就從夢工場坡道兩旁開始，前年種下了烏心石和光臘樹，希望再過三五年後，蔚為一片小樹林，來到懷德居走進夢工場都將穿越綠蔭隧道。

瓦爾登湖

Walden pond

近來還有人比較研究中國古代詩人陶淵明與西方散文家亨利梭羅對文壇與社會哲學思想上的影響，認為這兩位文人雖處於不同時代背景與文化，卻有著對人生與社會頗為相近的理想。陶淵明之《桃花源記》與梭羅之《湖濱散記》雙雙呈現中外兩位文豪對人世間理想世界之追求與實踐，而這兩位東西文壇哲人以反璞歸真的心靈面向思考，他們所帶給現代的文化啟示是值得珍視的。

延伸瀏覽：

1. Be Seated: A Book about Chair

2. The Chair: Rethinking Culture, Body, and Design P.17

3. http://www.talkingtree.com/gallery/USA/Massachusetts/Concord/autumn2004/index.cfm

一見鍾情PK椅

Love at First Sight

若非情有獨鍾，怎好在木工學校部落格介紹 Poul Kjaerholm (1929-1980) 的作品，2007 秋懷德居決定收藏 PK22-leather；今年春意猶未盡又再添置 PK22-wicker。Poul Kjaerholm 被尊稱為 A master of detail，1956 年其原創設計 PK22 與 Wegner 1949 年設計之 The Chair PP501 (rattan seat) 和 1950 年推出之 The Chair PP503 (leather seat) 頗有異曲同工之處，相同款式，分別採用不同材質；而兩位大師，亦都分別在實木和金屬領域各領風騷，PK22 與 The Chair 兩者設計都簡單至極，無從再減，這般功力，放眼當今，無人能及。

新進柳條 PK 椅

老舊皮殼 PK 椅

品

Poul Kjærholm  的家具很多都是特地為座落在哥本哈根北部，由他妻子 Hanne Kjærholm 建築師親自設計的住家所用。PK22 安樂椅（1956）的設計靈感來自古希臘輕巧、典雅的克里思摩斯椅（klismos），如下圖示。Kjærholm 將這張椅子減化（reduce）成三個元素：椅腿 legs、椅座 seat 和連接夾 connecting clamps。如此簡練，真地對上了國際風格，而天然材質結合鋼骨架構則成為他作品的特色。透過他訓練有素的處理方式，這張椅子懸臂座位係藉由兩支橫樑 double cross beam 精確定位而平穩其架構，所以身體很自然地靜靠休息而不會碰觸硬硬的前緣和靠背的上緣。柔順靈活，PK22 有著極簡美學，非常適合搭配低矮沙發。

klismos