桃李久種自成蹊,老驥伏櫪志千里,揮別教鞭耕書園,退也不休建平台,藏書匯集懷德居,友朋羣聚嘉溪畔,新知交流唯斯處,經驗傳承好所在.─2004創館題詩─
懷德居木工實驗學校
5-111最後的櫥櫃| Category : 5木工世界| 2009/12/31 18:33

克芮諾夫最後的櫥櫃

James Krenov's Last Cabinet


敬祝虎年 虎虎生風


2006/12/31 木工學校部落格開張不久,我們在一篇「世紀大老」的網誌,分別介紹「木工四老」,即以Master of Handmade 尊稱 James Krenov,參見 http://hdg.tosaint.com/entry/5-1-世紀大老。四位大老最後兩位今年都先後以九十多高齡離開世間


十月初偶然讀到
James Krenov 最後未完成櫥櫃 the last, unfinished, cabinet經過學生 David Finck 夫婦協力完成的故事 http://www.davidfinck.com/lastcabinet.htm。日昨摘譯整理,選在今年 2009/12/31 最後一天 Po 部落格,以紀念這位手工大師。此距 Master of Handmade 網誌初次上線剛好三年整整。

    



由於視力衰退,吉姆在 2006 7 月 停止了他細木工創作。如果您瀏覽他的網站,你會發現其中網頁http://www.jameskrenov.com/current_work.htm,提到致力最後作品的完成 -Thanks to David Finck, this cabinet was beautifully completed 。David Finck Krenov 所創辦木工學校(Woodworking Home - College of the Redwoods fineFURNITURE的學生。

David 說:如同和接觸過 Krenov 的許多人一樣,無論是親身接觸或經由他所寫的書或作品Krenov 對我的一生產生了深遠的影響。他啟發式的教學引發我對各級細木工的興趣:從最小細節到設計,以至非常追根究底。他創辦的學校對我的一生當中也有重大影響- 那就是我遇到了我的妻子和幾個終身的朋友。


這件最後的作品是他要我和妻子完成。吉姆盡可能把櫃子兜在一起,裁切好箱体內抽屜用的抽頭材料,但不能再進一步。他打電話問我是否願意完成作品。經過審慎考慮,毫無猶豫我接受了挑戰。


首先,我製作鳩尾榫抽屜。吉姆樂於選擇不同對比顏色的木材做抽頭,所以在這種精神考量下,每個抽屜我刻製不同的把手。他曾告訴我他如何將抽頭做得柔而有力,所以我遵循他的作法。他告訴我他喜歡我設計的腳架,而不是抄襲他的,為了体現更真實的合作。我嘗試一些想法,當我有了好主意,我就製作全比例模型,再送給吉姆核可,最後我使用吉姆最喜歡的Dossie﹝
緬茄木﹞


                   

延伸瀏覽

The official site www.jameskrenov.com

The last, unfinished, cabinet http://www.jameskrenov.com/current_work.htm

James Krenov's Last Cabinet http://www.davidfinck.com/lastcabinet.htm

Woodworking Home - College of the Redwoods fineFURNITURE ttp://www.crfinefurniture.com/default.html

Master of Handmade http://hdg.tosaint.com/entry/5-1-世紀大老

追悼會 http://www.archive.org/details/3331-Memorial-JamesKrenov-Oct312009

緬茄木 http://www.kahrs.com/us/Consumer/Support/TechInfo/WoodSpecies/Pages/Doussie.aspx


CommentTrackback

6-92 歲末盛事 心情分享| Category : 6山中拾語| 2009/12/30 00:17

歲暮盛事 心情分享



懷德居基金會成立這一年,我們敬謹戒慎全力以赴執行所有預定計畫。木工年鑑的出版,我們投入最多的時間,基金會預算拮据,以時間換取人力,撙節開支。


「木工年鑑」旨在保存懷德居木工活動的記錄,而「鄉村音樂會」則在感謝五年來各方的支持。年度計畫,歲暮大事,圓滿告成,毋負所託。




節目主持志工蔡老師


木工修行 文學涵養

臨風堂漢學社,此次共襄盛舉,歡喜相梃懷德居。


「堂主」謝夫子妙語河洛話,在場來賓大都聞所未聞,過去我們同胞説話常被譏笑「台灣國語」,夫子一席話,始知漢人河洛話才是正宗「國語」,而今我們慣說的北京國語,「胡化」卻不自知,哀哉!

謝夫子妙語河洛話


懷德居木工學員,登場吟詩
林口鄉親已經刮目相看,木工友朋要學的不祇「動作派」,多些許文學涵養,值得你見賢思齊。

木工學員登場吟詩


回響 分享

因您的邀請,有機會現場聆聽懷德居 2009 吟唱會;雖是社區型的表演會,但卻可以感受濃濃的愛鄉、愛土地、愛人的情懷。

此行最大的收穫,除了吟唱的饗宴外,當然就是我夢寐以求的年鑑了,謝謝您精心的編輯、慷慨的分享,我一定會細細品味、好好珍藏!

ISBN 年鑑的 ID


年鑑的內容真是豐富,有嚴謹理念與計畫陳述,有充滿行動力的活動剪影,有專業到業餘的作品分享,有感性的體驗札
記,光是看目次,就引人入勝了

……………………………………………………………………………………

懷德居木工年鑑很有看頭
喜見木工花朵漸漸開放
老師您這位辛苦的園丁一定頗感欣慰吧

在技藝傳承的路上
老師您一直是我們的典範
容許我在此表達內心的感動

……………………………………………………………………………………


感激的聲音 我們聽到了


很感恩您!
xx 今日有這個機會可以朝著木工夢想前進~
就像 不論等待多久~
我還是會為了自己能勇敢向前一步
而感到心靈無限的歡喜~

也希望自己在這一年裡 能多充實知識方面
所以 想麻煩老師您介紹一些相關的書籍
讓我在家中也可以多多充實學習~

老師~ 您辛苦了~
希望您要多多照顧身體
別太勞累喔~

祝您 身心健健康康!


……………………………………………………………………………………


非常謝謝您昨天的導覽及分享!

得知懷德居的訊息時,就覺得生命中多了一盞燈亮起,實際接觸了後,深深感受到點燈人的情懷, 一切是那麼具體而深刻。緣起真是奇妙,請讓我利用形式報名表,讓這不解之緣就此展開。


雖然我不曾是您課堂上的學生,而您也從學校退休了,但社會大學中的教學熱誠和學習活力,是十年樹木後,百年樹人的最佳營養分啊!祝您
---教師節快樂,天天快樂!


……………………………………………………………………………………


敬愛的老師,我是廖坤福老師碩士班最後一個學生,非常高興在這個機緣下看到您與其他興大老師們的容顏,心裡有莫名的感動。離開學校已六年多,一路上看到您對木工的執著,退休後更創辦懷德居,培育台灣的下一代,
讓我看到一個學者的社會責任,莫過於此。學生目前在陸軍官校通識教育中心服務,希望有機會能北上來看看您,向您見學請益,感恩。


……………………………………………………………………………………


非常感謝今日撥冗接見,對您的
"國家不做我來做" 的真正台灣人精神,表示最高的敬意。


我是
1958 年出生於新竹香山的農村子弟,學習當一位木匠,待退休後 ( 2011/04/01 ) 回到新竹

老家,親手打造一個可以腳踏實地的綠色庭園是我最大的渴望。


在職場或生活中我是一位守時守紀律的人,我想報名成為木工實驗學校的一位好學生,


但由於工作的需要,每個月都會到中國出差
7~10 天,( 所以對中國人有較深的了解 ),因此會有

一個假日缺席,如果退休前能榮幸錄取,我會想辦法在基礎教育期間不缺席,如果必須等到

退休後才排得到機會也沒關系,只要學校願意接納一位滿頭白髮的學生。

再次感謝

……………………………………………………………………………………


滴咕的雜音
我們也有所聞

戒慎乎其所不睹,恐懼乎其所不聞《禮記·中庸》


懷德居忘年告白


儘管我們很努力地將【懷德居】當成退休後的志業在經營。畢竟資源有限,無法滿足普天下形形色色的需求,我們歡迎健康建設性的建言,極端厭惡負面未經查證的耳語。我們人力有限,向來歡迎磁場相近者,心手相連,一起打拼。至於「道不同,不相為謀」者,希望他們也能自動告退,把機會讓給那些徘迴門外已久的朋友,不也功德一樁。

CommentTrackback

6-93 無愧名叫The Chair| Category : 6山中拾語| 2009/12/26 00:01

無愧名叫 The Chair

哥本哈根氣候高峰會期間,大家的話題多圍繞在碳排放、碳交易、碳封存、碳捕捉、碳足跡等方面。此外,當地的媒體也紛紛丟出一些令「家具人」再度感到興趣的揣測,像是 The Chair 可能再領風騷嗎 ?


就在等待答案揭曉的時刻,
PP Møbler Sales 不時寄來相關新聞照片,懷德居特加整理,分享喜愛韋格納設計的朋友們,也靜心思考丹麥這個國家是如何經營他們產業文化。




各國領袖坐上
The Chair
中央茶几 PP35 Tray Table


 

氣候高峰會電視辯論

瑞典公主﹝中﹞及挪威與丹麥王儲﹝左右﹞


氣候高峰會 2009

美國總統 Obama vs 俄國總統 Medvedev


丹麥媒體
瀏覽

1 Berlingske.dk (fri.dk) http://www.fri.dk/bolig/obama-vil-ogsaa-sidde-i-wegners-stol

Kan en stol blive verdensberømt to gange ? Can a chair become world famous twice ?

Obama vil også sidde i Wegners stol Obama will also sit in Wegner’s chair

2 BT http://www.bt.dk/danmark/soeren-soergede-obama-kunne-sidde-ned

Obama går i Kennedys fodspor Obama yesterday in Kennedy's footsteps

Søren sørgede for at Obama kunne sidde ned Soren made sure that Obama could sit down

3 Berlingske.dk (fri.dk) http://www.fri.dk/bolig/her-er-moeblerne-der-baerer-topmoedet

Her er møblerne, der bærer topmødet Here are the furniture that bears the Summit

4 Frederiksborg Amtsavis http://www.sn.dk/artikel/35202:Alleroed--Obama-skal-sidde-i--Stolen

Obama skal sidde i "Stolen" Obama will sit in the "chair"


歷史檔案

韋格納 1949 年設計的這張椅子,當初叫名 Round Chair。後來世人直呼 The Chair,一張椅子居然沒有了名字,沒有名字的椅子,就以 Chair 為其名。老子《道德經》開頭一句,不也說:「道可道,非常道;名可名,非常名」,意即以用言詞表達的道,就不是常道;可以說得出來的名,就不是常名。

The Chair1960 年總統競選電視辯論,因甘迺迪一坐成名,相隔半世紀,因氣候高峰會 PP503 再領風騷。

美國總統 甘迺迪1960



丹麥女王瑪格麗特二世坐上 The Chair 主持慶典活動

據悉克林頓總統任內訪問哥本哈根時,丹麥女王也以 The Chair 相贈


中美領袖對話


中國領導溫家寶坐在
The Chair,表情嚴肅,全無感覺 ? 不清楚它的出身 ? 至少也看得出和明式有所關係!或許他正失神,忽然想到中華文化的博大精深!而諷刺的是 The Chair 誕生在 1949,那年中國內戰正夯人民流離失所,那會想到設計一把好椅子!

身体語言,透露什麼 ? 毫不謙虛,好不客氣!

奧巴馬傾身在兜售觀點,或在懇求什麼 ? 親差大臣 vs 宗主皇上 ?

See Did Obama give Wen Jiabao another wow bow ?  The Los Angeles Times



延伸瀏覽

5-38 尊崇獨享椅世界 http://hdg.tosaint.com/entry/538

5-107 COP15解決CO2 http://hdg.tosaint.com/entry/5-107-COP15-解決CO2

6-91 關切環境不是口號 http://hdg.tosaint.com/entry/6-91-關切環境不是口號

CommentTrackback

6-91 關切環境不是口號| Category : 6山中拾語| 2009/12/22 20:30

PP HDG對話

關切環境不是口號



PP
經理 2009-11-5 給懷德居的電郵寫著:

Just for your information, where you can see more about the PP Møbler
sponsorship to the COP15 conference.
http://en.cop15.dk/about+cop15/sponsorships


我隨即回信告之:事實上,我也早已寫好一篇網誌,準備在
12 月初大會期間,放到木工學校部落格,以為呼應。


原來
9 月中當我瀏覽 PP Møbler 的官網﹝詳http://www.pp.dk/index.php?page=news﹞時得悉:127~18 日在哥本哈根舉行之聯合國氣候變化大會﹝COP15 United Nations Climate Change Conference Copenhagen 2009﹞,PP Møbler 為這次會議之贊助廠商。


關切環境,不是口號。在
16 家贊助廠商中PP Møbler 是唯一以具體贊助行動支持氣候變化會議的家具公司。眼見許多高污染的科技產業面對全球氣候暖化,充耳不聞的態度,PP Møbler 值得我們尊敬,因此我們以「COP15 解決 CO2」為題,借題發揮,旨在聊表世界公民關切環境的心意。


全球16 家贊助廠商


我猜想
PP 絕對沒料到對此議題,懷德居和他們磁場相近,心手相連,同聲相應,同氣相求,難怪回信稱許:「Dear Mr. Tong Yang, I really appreciate your way of working.

CommentTrackback

5-110 慨捐大板凳 競標為環保| Category : 5木工世界| 2009/12/13 07:14

慨捐大板凳

競標為環保




歐楚嘉板凳﹝
Ordrupgaard Bench﹞梣木製作肥皂處理。札哈哈迪﹝Zaha Hadid2005 年設計,丹麥 PP Møbler 製作生產。長 201 公分,深 62/66 公分,高 45 公分,重 198 公斤,這張板凳儲存了366 公斤的二氧化碳。


這張板凳在哥本哈根舉行 COP15 會議期間,將於 Bella Center﹝貝拉中心﹞展出,方便參加高峰會議者簽名其上,當然美國總統奧巴馬也可能在上面簽名。


這款板凳原是扎哈哈迪專為哥本哈根北郊 Charlottenlund Ordrupgaard Museum歐楚嘉藝術博物館﹞之擴建所設計。迄今為止,只生產 10 張,其中 4 張放在歐楚嘉藝術博物館,如下圖示。


競標為環保
PP Møbler 捐贈這張由世界著名女建築師 Zaha Hadid 設計的長板凳。板凳已經在 Lauritz.com 公司拍賣,從 12722日 你可以來競標。板凳價值 34,000 歐元,競拍起價為 300 丹麥克朗。整個拍賣款項將捐給COP15 有關的世界自然基金會(WWF),而拍賣公司 Lauritz.com 也將捐出買方的酬金和賣方的佣金所得。
市價估計: DKK 250,000 (USD 50,186)
目前喊價: http://www.lauritz.com/Item/Item.aspx?LanguageId=2&ItemId=1737396&nBids=5&sflang=en


延申瀏覽:
http://www.pp.dk/
http://www.lauritz.com/Article/Article.aspx?LanguageId=2&article=3529&sflang=da
http://www.deconet.com/productLauritz.action?id=110689

CommentTrackback

5-107 COP15 解決CO2| Category : 5木工世界| 2009/12/07 07:35

COP15 解決CO2

氣候高峰會在哥本哈根召開


丹麥將舉辦
2009 年哥本哈根聯合國氣候變遷大會﹝United Nations Climate Change Convention﹞,COP15 是《聯合國氣候變遷框架公約》第十五次締約方會議。這次大會定於 2009 12 7 ~18 日在哥本哈根召開。世界各國領導人將就全球應對氣候變遷的新安排達成協議,以取代《京都議定書》,並在 2012 年後生效。


身為主要贊助廠商,PP 家具公司﹝PP Møbler﹞將以韋格納﹝Hans Wegner﹞設計之 The ChairPP503﹞,圓圈椅﹝PP130﹞,咖啡桌﹝PP35﹞以及札哈哈迪﹝Zaha Hadid﹞設計之歐楚嘉板凳﹝Ordrupgaard Bench, PP995等價值 500 萬克朗的家具,提供大會貴賓休息室使用。



PP
家具公司的旗艦產品 The Chair, 1960 年被選為甘迺迪與尼克森總統競選電視辯論坐椅,因而聲名大噪,如今歷史又將重演,此次高峰會歐巴馬 Obama高爾 Al Gore 和丹麥能源與氣候部長 Conny Hedegaard 等政要,也將坐在這款椅子上做出可能影響人類未來的重大決定。

A love of wood

has always made it natural to take care of nature


因愛木頭

使得一向很自然地照顧自然


PP 公司還提供高峰會 46 張黑色圓圈椅﹝PP130 Circle Chair, black﹞及 46 PP503 The Chair,並予編號,店家每賣一張椅子,即捐1500 做為贊助植樹計畫的經費


關切環境不落後

PP Møbler 的家具全採用天然材料。他們使用不同種類的木材,並精選最高品級的實木為原料。


樹木需要上百年成長,以及適當的自然條件才能成材。我們喜愛實木家具 -- 就像喜歡生長好幾百年的森林一樣 -- 
PP 為客戶也為他們自己著想。

PP Møbler 只生產材美工巧經久耐用的家具。這也意味他們對於品質絕不妥協,在任何使用環境下都經得起考驗。

The Chair
大樹倒下 椅所從生


肥皂處理非新奇

PP Møbler 對於淺色系材種:如梣木,山毛櫸,橡木或槭木家具喜歡以肥皂處理其表面。家具表面先以皂片溫水溶液擦拭,表面乾涸後,再以細砂紙打磨即成。過程簡單,處理容易,家具保養人人會。

白皂片﹝white soap flakes﹞是一種天然產品,無論生產和使用對環境的傷害都很少。肥皂處理使得家具摸起來感覺,有如略施油脂般滑順,家具表面更能抵抗污垢,而且肥皂處理前後,外觀似乎沒大不同。


淺色木材本身與生活環境非常地適配,而肥皂處理對於全球環境與個人近身接觸也都是非常理想的解答方案。


個人在
2002年,首次聽聞 soap treatment 的塗裝方式,非常不解。因為在此之前,聞所未聞,也無從請教,於是根據家具保養資料,上網搜尋,托紐約友人郵購攜回,號稱 Gentle. Pure. Biodegradable Dri-Pak Pure Soap Flakes,按其配方調製,在家自行實驗,結果頓有所悟,原來是我們自己忘本。記憶中家母潔癖成性,小時候見他以肥皂刷洗廚房灶台,工作檯面以及桌椅板凳等等,由於經常刷洗,老舊檯面,呈現泛白,感覺很美,至今印象,仍然深刻。現在終於瞭解 soap treatment 為什麼是 PP Møbler 塗裝處理,最愛的選項。


延伸瀏覽

1. COP15 United Nations Climate Change Conference Copenhagen 2009  http://en.cop15.dk/

2. http://www.ambbeijing.um.dk/zh/menu/Klima-og-energi/untitled/COP15/

3. http://www.pp.dk/index.php?page=about&cat=2


COP stands for Conference of Parties. It is the highest body of the United Nations Climate Change Convention and consists of environment ministers who meet once a year to discuss the convention’s developments.

CommentTrackback

3-30 文風和藝 日麗林口| Category : 3呼朋引伴| 2009/12/01 00:18

文風和藝 日麗林口

2009懷德居吟唱會


蔡宜芳


在台北縣邊緣的林口台地上,給人的印象是什麼?

是有名的長庚醫院?

是塞車的高速公路?

還是溼冷的天氣?


隱身於嘉寶山徑中的懷德居木工學校是班班課滿的林口新地標,

不遠千里而來的男女老少在此滿足了「動手做」的工匠情懷。

漢學會對於古典河洛語的鑽研更是揚名兩岸。

合唱團表演不僅馳名北縣甚至遠征國際,戰績輝煌。

這些都是林口令人讚嘆的新指標。


2008
年底,懷德居文化基金會正式掛牌成立,

創辦人林東陽教授以「文化、工藝、創意」 作為一週年慶的主軸,

因此有了木工學員作品年鑑創刊發行,藝文團體的創意結合,

以獨特的吟唱會表現出林口人的「在地精神」。

其中幸得林口麗林國小的曾坤輝校長大力支持,提供了設備完善的

演藝廳作為活動的場地,加上陳瑞清老師領導的金牌合唱團、

謝魁源夫子領軍的漢學會、懷德居 2009 吟唱會企圖以熱情的樂調

來征服溼冷,以文化藝術活動來展現另類的人文關懷。

感謝懷德居設計中心設計總監陳人壽先生撥冗完成節目表。

因著對文化藝術的熱愛,林口鄉營造了風和日麗的新印象。

特書短文,抒發源起。


祝福每位嘉賓都能欣賞這獨特且溫暖的演出。

亦請不吝給與熱情的掌聲。

註:

懷德居的 3C:強調文化﹝Culture﹞、工藝﹝Craftsmanship﹞、創意﹝Creation﹞等精神層面。但
台灣習稱的 3C電腦(Computer)、通訊(Communications)以及消費性電子(Consumer-Electronics產品,則屬物質生活的層次

CommentTrackback

1