第二屆懷德居家具設計新人獎

主辦：懷德居基金會 協辦：木工家具雜誌社

2010 年新一代設計展 5 月又將登場，懷德居援例借助該平台，獎勵家具設計新秀。再者，木工家具雜誌社，今年也將以協辦身份支持競賽活動。

基金會秉持「傳承木工文化、推廣家具藝術」之信念，為貫徹「培育家具設計人才」及「獎勵家具設計研發」的既定業務，但囿於人力，乃藉「新一代設計展」平台，提出別樹一幟「加盟懷德居」的獎勵辦法，期待台灣新一代家具設計新秀，浮出台面。

一、參賽資格

凡  2010 年「新一代設計展」之國內參展院校學生，其作品為木製家具類者，均可報名參加懷德居文化基金會獎勵家具創作之評選。祇要以同樣報名資料另備一份直接寄交懷德居，無須再繳報名費用，即享參賽權利。

木製家具定義

所有設計作品至少要由 50% 的實木或木質材料製成；若墊裝家具則必須要由實木或木質材料框架製作。

二、競賽獎勵

金獎 1 名：獎金 NT 64,000 元﹝現金 24,000元+木工私塾津貼 40,000元﹞
銀獎 1~2 名：獎金 NT 32,000 元﹝現金 12,000元+木工私塾津貼 20,000元﹞

銅獎 1~3 名：獎金 NT 22,000 元﹝現金 2,000元+木工私塾津貼 20,000元﹞

基金會得視報名參賽人數多寡，酌予增減獎勵名額

獲獎作品將免費刊印於懷德居木工年鑑﹝HDG YEAR BOOK 2010﹞，以資鼓勵。

三、懷德居家具創作新人獎設置辦法 歡迎下載

HDG Furniture Award-2010-3-25.pdf

四、懷德居家具創作新人獎報名表 歡迎報名

HDG Registration Form-2010-3-25.doc

延伸瀏覽：

5-96 懷德居頒新人獎 http://hdg.tosaint.com/entry/5-96-懷德居頒新人獎

5-99 家具創作新秀出爐 http://hdg.tosaint.com/entry/5-99-家具創作新人報到

5-100 且聽評審如何說 http://hdg.tosaint.com/entry/5-100聆聽評審如何說

石牆護坡心計畫

左右知多少
過年春聯如何貼，從門外向內看，右邊為大﹝上聯﹞、左邊為小﹝下聯﹞，準此木工教室也以進門方向稱其左右，右高左低，形勢大好，順勢坡道，來到門前，形似袋口，可比懷德居廣納英才，但得耐心通過隘口，方得擠進學習窄門。

石部包工蔡師傅

最近我們找到了「石部包工」蔡宗賢師傅，環境美化工程終於起動，這是森林夢工場啟用以來，未了心事，但匠師難覓，以致校園護坡計畫延宕至今。蔡家三代從事石工，他從十三歲起跟隨父親學堆石頭，將近半世紀，而今四十歲的兒子也在身旁當助手。石部專門，家傳事業，那天我跟看整天，不在監工，乃是學習。看了很感動，看似粗活，卻得用心。石頭形狀大小，無一類同，但要就位，各得其所，便不簡單，實在值得木工人看齊。

起造講工序

挑選石料，安置定位，清除泥污，填補縫隙。生態工法，自然融入，環保永續，大家追求。

石牆起造，工序概同，蔡家施作，結果迥異。手腳俐落，歎為觀止，外觀感覺，大家好評。

解除心牆築石牆

一紙書來只為牆，讓他三尺又何妨，長城萬里今猶在，不見當年秦始皇

千里捎書只為牆，讓他三尺又何妨，萬里長城今猶在，不見當年秦始皇

千里修書只為牆，讓他幾尺又何妨，萬里長城今猶在，不見當年秦始皇

千里捎書為一牆，讓他幾尺又何妨，萬里長城今猶在，不見當年秦始皇

何事紛爭一角牆，讓他幾尺又何妨，長城萬里今猶在，不見當年秦始皇

典故流傳，各有說法，版本不同，解讀也異。無論那一版本，都以「長城猶在，始皇不見」收尾。箇中涵義旨在勸人解開心牆不要計較，應有海納百川的度量，日月入懷的胸襟。而夢工場歷經三年思考，今天砌築石牆，心護環境，長佑森林，則是懷抱理想，以實驗精神逐步營造木工桃花源，寓意不一樣。

椅子的傷痕

椅子傷痕，不是國殤，用不著心慟！椅子使用過後，必留痕跡，非常自然。歲月洗禮，如何全新？老舊家具若無歷史傷痕，如何成得了骨董。

因為瞭解，所以喜歡。近年來潛心探索丹麥家具，也因此結識喜愛丹麥家具的一些朋友，他們選購 PP 家具時，多偏好肥皂表面處理 soap treated 而捨拉卡塗裝 lacquered finish，他們認為如此才可能真實地感觸到木頭的自然，而不是被一層拉卡油漆﹝塑膠﹞隔絕著，雖然拉卡塗膜有著保護家具表面的功能；但是他們寧可冒著刮傷及弄髒的風險，也不願放棄直接觸摸木頭的任何機會。

一般國人常愛選擇塗上亮光漆的家具，而沙發買回來擺在客廳，還把塑膠封套留著，擔心弄髒不想撕去，真是怪哉！

如果對於家具保養沒有深刻的認識，對於家具的態度沒有人文的涵養，那是絕對不敢輕易接納肥皂處理的家具。

丹麥家具常見的塗裝處理，不外施以拉卡﹝lacquer﹞，植物油﹝bio oil﹞或中性肥皂﹝soap﹞溶液。拉卡為化學塗料，主成分為硝化纖維素（nitrocellulose），塗膜堅硬，表面刮傷，難以修復。至於肥皂處理，家具表面稍呈泛白，而油性塗裝則略微加深。油性和肥皂處理兩者塗膜幾無厚度可言，因此木材肌理美好的觸感，享受不打折。

評鑑骨董家具真偽，Patina 常是專家重要的研判參考。Patina 原意銅綠、銅鏽，但木材那來銅綠，為此Patina 這個專業用詞，在骨董家具或古老家具市場，宜譯為「皮殼」或「包漿亮」。皮殼的形成，應是經年累月氣候冷熱乾濕變化下，由於空氣氧化而使器物形成一種肉眼可見的表皮，加上人們長久使用觸摸，使這層皮殼閃現出一種自然溫潤的光澤，習稱：包漿亮。這般自然絕非機具打磨得以獲致，更不是美式鄉村風格 country style 及古美型 Early American style 刻意以機械磨損﹝distressed﹞或紋以 cow hair 以顯老舊所能企及。

2002 年杪，本人首次嘗試引進 Wegner 家具，在挑購椅子式樣時，斟酌再三，因不瞭解 soap treated 究竟為何？乃以當時最看不上眼的梣木搖椅搭以肥皂處理為選購組合﹝參見上圖﹞，不料這張搖椅卻贏得我們家最高載坐率，左右扶手早已沉積相當可看的 Patina ─ 分不清誰人留下的歲月痕跡﹝參見下圖﹞。

天天勤拂拭 包漿早發亮

延伸瀏覽

http://hdg.tosaint.com/entry/6-94人生的位子

心藝設計衣帽架

年前懷德居看上一件丹麥年輕女設計師 Cecilie Manz 的作品-- Clothes Tree。這件 Mind Craft 的創作，個人好奇許久，因此決定收藏。從今年 4/29 下單以迄 10/15 到手組裝展示，總共等了169 天。未料好事多磨，進口報關，電腦抽驗，雀屏中選，查驗分估，大人不知 clothes tree 為何物，告以無從核定稅則稅率，在此時刻報關行緊急告知貨主，原本希望電話說明，但未被接受，我人在外，祇好趕緊奔回家中，下載圖檔傳真佐證，證明報關文件所載家具，究竟「蝦咪碗糕」，經過這番折騰，幸好在大人下班前完成法定程序，隔天週五終於放行，不然心愛家具可能得在貨櫃場，度過寂寞週末。這次意外，證明懷德居在推廣家具知識方面有待努力，假定我們海關大人對家具還有更多常識，或者還願翻閱一下英漢字典，不就可以免了這番無謂的折騰！

品名：衣帽架 Clothes Tree 2000
設計：Cecilie Manz 曼茨（1972~）

製造：丹麥 PP公司 www.ppdk.com

材質：槭木 Maple

尺寸：105W 75D 153H

構造式衣帽架，梣木2000

零售價格 (MSRP)：2,676 歐元

解說：
曼茨﹝Cecilie Manz﹞在 2000 年匠師秋季展﹝The Cabinetmakers’ Autumn Exhibition SE﹞為 PP Møbler 設計衣帽架。衣帽架原本就是件做為臨時收藏衣服用的家具。她設計的衣架正如曼茨本人所說可以扔掛衣服的一棵樹﹝Clothes Tree﹞。

詩意與日常器用，美學和使用功能只是有趣地結合起來，可以不顧及一般人的期望，家具應該如何地造型或功能。

曼茨設計的衣帽架在 2008 年開始生產。它是以槭木製作，精緻榫卯接合，並採 DIY 方式包裝運送。

Clothes Tree 包裝拆封

螺栓搭接 間不容髮

曼茨的設計感性，令人驚訝且具互動。轉變習慣和功能，卻又不失其可行性。曼茨處理開放感官相結合，熟悉雕塑敏感性。

她自己的話說：一項專案計畫，甚至在您的日常生活最不顯眼的情況就可以開始。有些項目則停留在試驗或雕塑的想法，而其他現實，則回到日常的功能工具。

在與 PP Møbler 合作，曼茨在 2000 年設計衣帽架原型─證明她將功能性轉化成詩般東西的能力。

延伸瀏覽

6-36 從手藝到心藝

5-72 下個世代新坐具

The Cabinetmakers' Autumn Exhibition http://www.se-design.dk/
The Cabinetmakers’ Autumn Exhibition http://www.kronprinsparret.dk/1160029