桃李久種自成蹊,老驥伏櫪志千里,揮別教鞭耕書園,退也不休建平台,藏書匯集懷德居,友朋羣聚嘉溪畔,新知交流唯斯處,經驗傳承好所在.─2004創館題詩─
懷德居木工實驗學校
2006/08/192-3 森平房
2006/08/192-2 林彥志
2006/08/192-1 資源支援(6)
2-26 湯德博物館贈書懷德居| Category : 2資源支援| 2014/11/24 00:01

湯德博物館贈書懷德居




2014 7 8 日收到湯德博物館 Ove Mogensen 館長電郵「館方樂將韋格納百歲誕辰紀念專集﹝illustrated anthology﹞贈予懷德居盼提供郵遞地址以便寄書」。


基於禮尚往來,緣於 2014 丹麥設計巡禮行程已定,乃回信告以 8/22 懷德居將帶領友朋前去拜訪等云。隨後館長來信:You are very welcome August 21 to visit the museum. I will be here.


館長﹝左三﹞歡迎懷德居參觀韋格納百歲特展 photo by 單佩君



椅書交流 photo by 單佩君


為慶祝韋格納百歲誕辰
,湯德博物館﹝Kunstmuseet i Tønder﹞出版專集《HANS J. WEGNER: Et nordisk design ikon fra Tønder


漢斯 韋格納:來自湯德的北歐設計圖標

Hans J. Wegner : A Nordic Design Icon from Tønder


館長贈書簽名


2014 4 5 日,國際知名的丹麥家具設計師漢斯‧韋格納 100 歲誕辰。湯德藝術博物館藉由展覽和出版一本連結漢斯‧韋格納與其家鄉湯德鎮並聚焦北歐設計關係的專集來慶祝他的生日。

韋格納看來也是愛貓族

湯德舊水塔是韋格納家具在丹麥唯一永久展覽的所在。這裡的椅子都由韋格納他自己捐贈給博物館。正如他說的:「我的 37 款最佳椅」。這筆捐贈背後的原因是,韋格納想以某種方式回饋他的家鄉。這裡給了他作為一個家具匠師的教育,以及讓他發揮他的設計天賦。


我的 37 款最佳椅

1995 年獻給湯德水塔博物館的賀禮


漢斯‧韋格納
1914 年出生於湯德鎮。他的生平和作品展將涵蓋 700 多平方米﹝200 多坪﹞的面積。包括超過150 件家具,燈具,藝術品,工具以及說明韋格納與湯德關係的其他物件─無論是在他青年和晚年時期的故事,。博物館展示涵蓋了韋格納童年在父親的鞋匠車間成長的故事開始。同時也展示年輕時期,在素描,繪畫和雕塑藝術的表現。本次展覽也聚焦他在赫爾曼 Herman Stahlberg 車間,接受家具製作的訓練和說明了為什麼湯德水塔最終成為一個博物館陳列韋格納最好的椅子。這個展覽最後展示韋格納如何成為最著名的斯堪的納維亞設計師之一。


湯德藝術博物館是一間在北歐藝術和設計方面獲獎的博物館。它的一個主要重點領域是描述韋格納在北歐設計歷史,尤其是
20 世紀 50 年代和 60 年代的北歐設計“黃金時期”方面扮演的主要角色。博物館的展覽焦點還著重韋格納在歷史上扮演的重要角色,以及他今天仍然起著定義“斯堪的納維亞設計”的標誌這個術語,品牌和質量。


真正定義韋格納作為一位家具設計師,是他深刻理解木材作為設計材料的性質。製作家具時,韋格納表現了兼顧工匠手作的性質,以及如何藉由機器完成設計物件兩者的敬重。這是韋格納設計的基本原則,留給家具設計傳統不可磨滅的印記,丹麥一直這麼幸運了繼承。這個遺產可以回歸到丹麥家具製作傳統,從過去到現在仍然是世界各地所推崇。韋格納和他的設計師同事們的遺產,正是為什麼丹麥和其他北歐設計師仍然以其在設計和處理的木材在家具設計中的出色工藝的原因。正如他所說的:“喜愛木頭這東西,是所有人類都有共同,人們無論從何而來,都無法阻止他們自己的手去撫摸木頭,拿它,聞它,並且去體驗這個材料。”


湯德藝術館先後邀請了
5 位當代北歐設計師,將自己的設計以某種方式和韋格納取得關聯,並創造全新的設計作品。通過這樣做,在當代語境下他們闡明韋格納設計的重要傳承。這五位設計師分別來自:瑞典大衛愛立信﹝David Ericsson﹞,挪威卡羅琳奧爾森﹝Caroline Olsson﹞,芬蘭哈里科斯基寧﹝Harri Koskinen﹞,冰島﹝Dögg Gudmundsdottir﹞,和丹麥瑟倫彼得森的﹝Søren Ulrik Petersen﹞。


湯德藝術博物館為與展覽連接也出版一本
364 頁的專輯。這本書包含文史學家 Elsemarie Dam-Jensen 寫的有關韋格納在湯德成長的文章。還有就是藝術設計史學家 Kirsten Hegner 寫的一篇關於1938~1949 韋格納的家具設計。藝術和設計博物館館長 Anne Blond 所寫韋格納在北歐設計歷史文脈的重要性。最後還有一篇劍橋大學研究員 Barry Phipps 所寫關於韋格納設計和北歐設計在國外,特別是在英國的接受度。這本書包含了湯德水塔所藏 36 韋格納設計椅子的分析。這本書包含 3 個韋格納參與的特殊“案例研究”。內容還有和5位當代北歐設計師就其對韋格納和北歐設計的一般看法進行討論。並訪問了韋格納的兩位女兒和家具工房主人伯恩特 Bernt,佩德森 Ejnar Pedersen 及亨利菲斯克 Henry Fisker,他們是當今實際曾與丹麥設計圖標一起工作,仍然健在的工匠。


這本書丹麥文版將於
201445日發行,英文版則稍後在夏天出版。


【漢斯‧韋格納:來自湯德的北歐設計圖標特展】預定
45日 週六下午 3:00 點開幕,2014112日週日閉幕。

Comment(6)Trackback
Ellenlicy2019/06/02 21:05
Viagra E Vene Varicose Vegetal Vigra Tablet Lasix <a href=http://cialusa.com>cialis</a> Amoxicillin Stds X Ellenlicy2019/06/10 22:33
Clomid A Quoi Sert <a href=http://leviplus.com>costco pharmacy prices levitra 52</a> Peut On Acheter Cialis Sans Ordonnance En Pharmacie Buy Generic Accutane No Prescription X Ellenlicy2019/06/18 23:04
Buy Tamoxifen Citrate Research Chemicals <a href=http://viaaorder.com>viagra</a> Discount Celebrex Online Nolvadex En Pharmacie X Ellenlicy2019/06/28 12:11
Cialis Buy Online Uk <a href=http://ordercheapvia.com>generic viagra</a> Zentel Quick Shipping Mastercard Accepted Vente Cialis En France Comprar Cialis Generico Linea X Ellenlicy2019/07/10 14:33
Kamagra Acheter Canada <a href=http://asacdz.com>online pharmacy</a> Cialis E Reni Canadian Pharmacy No Prescription Diclofenac Online Pharmacy Us No Rx X Ellenlicy2019/07/19 09:14
Algodones Mexico Purple Pharmacies Can Canines Have Amoxicillin When Nursing <a href=http://xbmeds.com></a> Expired Amoxil Onlinepharmacy Image Levitra X

2-28 丹麥家具聖經| Category : 2資源支援| 2014/10/08 00:14

丹麥家具聖經

Danish Furniture Bible




前篇網誌提到上一世紀
80 年代,個人探索明清家具受惠於兩本啟蒙寶典。而本世紀初開始涉獵丹麥家具時,無可諱言實拜賜於老工匠 Niels Roth 所謂的「丹麥家具聖經」這部圖錄。

林東陽家具研究室

個人投入研究丹麥家具設計前,其實也曾專注探索中國家具近十年。



1987
丹麥家具設計師 Grete Jalk1920~2006﹞總結哥本哈根匠師協會﹝TheCopenhagen Cabinet-makers' Guild40 年來﹝1927~1966
﹞的展覽成果,編輯成一部四冊的巨著。


哥本哈根匠師協會展海報﹝左:1927  右:1966


丹麥家具聖經﹝左:1927~1936  右:1957~1966


1992/3/16
個人以 台幣 9,368委請書店,輾轉購入這部由 Teknologisk Instituts Forlag 出版的《40 Years of Danish Furniture Design 1927~1966》,這在網路尚未誕生的當時,還能蒐尋找到典藏,個人用心與國際接軌從此可見,而這部圖錄廿多年來一直也是【家具研究室】的重要藏書。


翻閱丹麥家具設計的聖經
丹麥皇家匠師 Niels Roth 伉儷 參訪懷德居家具知識館 2012-12-12

CommentTrackback

2-27 中國古董教父安思遠| Category : 2資源支援| 2014/10/01 00:01

The King of Ming

中國古董教父安思遠



The King of Ming
不是「大明王朝」的幫主,他是紐約時報給中國古董教父」安思遠﹝Robert Hatfield Ellsworth﹞的封號。


近日從網路得悉安思遠逝世的消息,想起他過去評論明式家具的這段話:「He would call Chinese furniture makers jewelers versus Western cabinet makers mere blacksmiths
」,印象很深刻。


1977
5 17 日,紐約時報發表了一篇關於「中國古董教父」安思遠先生的文章,並以「The King of Ming 明代之王」這個稱號,誇讚他在明式家具方面的專業表現。傳統中國家具全然不用釘子,像是一個精美雅致的 Puzzle,靠著榫卯組合在一起。安思遠對中國古典家具的美學深諳個中三昧,能夠如「庖丁解牛」般熟練地拆解組裝明式家具的榫卯結構。他對中國家具工藝評價極高,曾就中西方工匠做過一番比較說道:「中國家具是寶石匠做的,而西方的家具師傅,只不過是個鐵匠」。
.

1971 Chinese FurnitureHardwood Examples of the Ming and early Ch'ing Dynasty



1971 年他出版《中國家具:明清硬木實例 Chinese FurnitureHardwood Examples of the Ming and early Ch'ing Dynasty一書,備受專家讚譽,稱其富含基於事實的資訊及所強調的榫卯結構方式,此乃繼 1944 年由建築師暨漢學家古斯塔夫.艾克(Gustav Ecke)所著《中國花梨家具圖考 Chinese Domestic Furniture》,同為早期研究中國家具的重要寶典

1944
艾克著《中國花梨家具圖考》
珂羅版



《中
國花梨家具圖考》是研究中國古典家具的開山之作,作者為在清華大學任教的德籍古斯塔夫.艾克教授(1896-1971年),
1944 年珂羅版印行,限量 200 部。本書共收錄 122 件家具實物,逾 20 張精確的測繪圖紙,以及解析各冊榫卯構造的圖紙,這是全世界第一部有關中國明式家具的學術著作。1944 年原書幾近絕版,拍賣市場偶見一二,2012 年佳士得香港有限公司便曾HKD 80,000~120,000﹝估價﹞拍賣


1962 再版 中國花梨家具圖考﹝左﹞                        1991 中譯本﹝右﹞


懷德居
1980 年搜集到的第一本中國家具方面的專著,則是1962 年的再版《中國花梨家具圖考 Chinese Domestic Furniture》,這本是我投入研究明式家具的啟蒙書,1996 年又再購得 1991 年薛吟譯 北京地震出版社 印行《中國花梨家具圖考》的中譯本。


註:

懷德居館藏 Ellsworth, Robert Hatfield 1970 Chinese Furniture- Hardwood Examples of the Ming and Early Ch'ing DynastiesRandom House 1996/6/24 在舊金山中國古典家具博物館閉館時,以 $1,500 美元價購取得。


延伸參閱

1. 明式家具研究學者艾克:一顆閃亮的啟明星 http://collection.sina.com.cn/jjhm/hmrw/20130829/1355125487.shtml
2. 1944 年限量精装版《中国花梨家具图考》拍賣信息
http://auction.artron.net/paimai-art0002163891/

http://auction.artron.net/paimai-art5026812321/

http://www.christies.com/lotfinder/books-manuscripts/furniture-ecke-gustav-chinese-domestic-furniture-5596431-details.aspx

CommentTrackback

2-25 稀世海報價不菲| Category : 2資源支援| 2014/04/21 00:01

稀世海報價不菲

Vintage Wegner Poster

The cover art for the Hans J. Wegner book "Sitting  Pretty"



今年丹麥家具藝術家韋格納百歲誕辰,
在此我們特別推介:半世紀前的這張海報和韋格納迷們分享。


這張海報主題圖案﹝左下﹞,極簡鮮明非常罕見。設計的靈感顯然來自
1965 年所出版《WEGNER SITTING PRETTY / WEGNER EN DANSK MØBELKUNSTNER》這本專集的封面﹝右下﹞。當我在網路上看到這張 1970 年代印製的海報﹝叫價 4,800 美元﹞,就深深地被她吸引,凝視許久,不由得驚嘆好美的一張海報,表現得那麼現代,至今依然。

JH 518 The Bull Chair 海報                                   WegnerSitting Pretty 專著


海報主題:公牛椅﹝
JH 518 The Bull Chair, 1961
﹞,白色背景更襯托出黑色剪影與紅色粗體字標,形成輪廓鮮明的主題圖案。


另張相同主角的海報


形勢昂揚牛角椅﹝PP 505 Cow Horn Chair, 1952﹞

Sitting Pretty 書封                                           裝框海報



精工裱框




韋格納:丹麥家具藝術家

WEGNERSITTING PRETTY



這是一本專論韋格納的書─稱得是人類的文件﹝
human document﹞,內容關於一位年輕設計師的辛勤努力和耐心,關於不妥協的藝術家與同樣用心工匠之間的合作,以及有關他們共同合作打拼的成果。

設計師漢斯‧韋格納Hans Wegner與約翰內斯‧韓森Johannes Hansen工房 25 年的合作,為作者約翰‧穆勒‧尼爾森Johan Møller Nielsen記述兩位忠厚謙虛的匠師,如何致力於決定性影響丹麥現代家具的導因。


延伸瀏覽

1.   坐得亮骨董書 http://hdg.tosaint.com/entry/2-19-坐得漂亮骨董書

2.   Johan Møller Nielsen 1965 WEGNER SITTING PRETTY / WEGNER EN DANSK MØBELKUNSTNER 韋格納:丹麥家具藝術家 Gyldendal 出版

3.   林東陽 2011 名椅好坐一輩子 114&115 三采文化出版

CommentTrackback

2-24 懷德居的軟實力| Category : 2資源支援| 2013/11/21 00:00
懷德居的軟實力

家具老兵的獻禮


年多來,雖然每天平均都有 56 百人,進出木工學校的部落格,不過我想還有不少格友仍未發現部落格頁首的左方,另藏寶窟在此你可以連結到所有懷德居主人建置的相關網站:





家具工程研究室1996 http://www.hdgr.org/fel

家具資訊百老匯1998 http://www.hdgr.org/fic

家具工房我最愛2000 http://www.hdgr.org/wps

懷德居家具知識館2004 http://www.hdgr.org/

懷德居木工實驗學校2006 http://hdg.tosaint.com/

我的老家懷德居2000 http://www.hdgr.org/moh

懷德居基金會2008 http://www.hdgr.org/foundation/


這些網站多已呈靜止狀態,其中最早的建置於
1996 年,距今已有 17 個年頭了,是時甫從維吉尼亞理工大學﹝Virginia Techvisiting 回來不久。在美國看到網路鋪設方興未艾,於是嘗試以【家具工程研究室】為名建立網站,在當時也算開風氣之先。此後持續不懈,教學之餘全部投注家具知識數位化工作,將研究所得成果,藉由網路分享大眾。如此在 2003 年退休前夕,完成闢建台北科技大學家和家具系列 Home and Furniture網站入口,以為退休獻禮。



台北科技大學

家和家具系列 Home and Furniture

http://www.ntut.edu.tw/~tylin


沒想到退而未能休,每天仍與電腦為伍,非但沒劃下「休止符」,反而成為「轉繼站」,持續以鉋刀和文字,耕耘木工家具這塊園地,藉助【網路科技】,傳承【木工文化】推廣【家具藝術】,實體與數位兼容不悖,因此有謂懷德居一手握著鑿刀,臨摹傳統;一手則拿著望遠鏡,眺望最好的設計,此乃傳統手作為體,現代數位為用之謂也。


在此特將
17 年來建置的相關網站,主要內容簡介如下,樂與全球各地友朋共同分享之。


內容簡介

家具知識桃花源©2004 http://www.hdgr.org/

創設「懷德居.家具知識館」題詩:

桃李久種自成蹊,老驥伏櫪志千里。揮別教鞭耕書園,退也不休建平台。

藏書匯集懷德居,友朋羣聚嘉溪畔。新知交流唯斯處,經驗傳承好所在。

期許成為「家具知識桃花源」

內容要項:創館楔子 石室金匱 迷你經典 家具一二 網網相連 嘉溪報報 館中人物 贊助感謝


工房家具我最愛
©2000 http://www.hdgr.org/wps

千禧呈果,世紀交替的獻禮。櫥櫃小史,從「且」說起。工房典藏,公開同學部分精彩的作品。

內容要項:話說櫥櫃 為何實木 作品建構 千禧呈果 工房經典 團隊伙伴 後記謝誌


家具資訊百老匯©1998 http://www.hdgr.org/fic
知識爆炸的年代,拜賜網路科技,將家具相關資訊,極盡可能,探索蒐集,匯總於此,方便雅好覽讀。
內容要項:家具漫談 設計風格 材料五金 設備製程 市場資訊 公會組織 網路總匯


家具工程研究室©1996 http://www.hdgr.org/fel
推敲家具堂奧美,個人最早成立的網站。'79年來校任教,即將研究室以此叫名,今爰用之。
內容要項:圖書資訊 技術報告 家具藝術 老木匠篇 小木匠篇 教育訓練 研究單位


我的老家懷德居©2000 http://www.hdgr.org/moh
少小離家老大回。十歲起負笈他鄉,半百後嘆胡不歸!兩代攜手重建舊家園,這裡記錄著其間歷程,喜樂與大家分享。
內容要項:百年歲月 西廂重建 新第評論 簡報呈映 老幹新枝


懷德居基金會
©2008 http://www.hdgr.org/foundation/
本基金會秉持「傳承木工文化、推廣家具藝術」的信念。以懷德居家具知識館、木工實驗學校和家具體驗館等為基地,邀集熱心專業人士參與經營,將豐富軟硬體資源發揮更有效利用,分享社會大眾。
內容要項:關於懷德居 家具三合院 基金會簡介 善心添油香 文化深耕 相關連結

Comment(1)Trackback
2013/11/23 09:33
只有主人能看到評論X

2-23 圖錄分享芬尤迷| Category : 2資源支援| 2012/10/05 00:03

觀察大林芬尤展

圖錄分享芬尤迷





創新韓國展覽風格,展覽組合每月改變

家具設計大師 Finn Juhl﹝芬尤﹞百歲誕辰,許多國家紛紛辦展紀念,從北歐到亞洲,從年初到年底,全球同聲慶祝。去年底適得機會向相關單位建言:是否考慮跟進與國際接軌。這件事情個人一直放在心上,時刻留意各地芬尤展的訊息,五月中旬無意間獲悉韓國也在舉辦芬尤展,丹麥王儲伉儷還親臨參觀,好奇心驅使,更想深入瞭解,為什麼南韓得以積極跟上。


九月上旬承駐外單位熱心協助,大林藝術館Daelim Contemporary Art Museum在例行休館日,特別開放懷德居前往參訪,館方還安排行銷公關接待,一路導覽詳細解說,受益良多不虛此行。


人們說首爾是:

世界第一IT城市﹝時代周刊﹞

設計創意之都﹝聯合國教科文組織﹞



果不其然,大林芬尤展在上述方面都具特色,策展佈展、展場設計都有創意。從丹麥的鄉間峽灣到南韓的都會首府、都曾留下懷德居觀察芬尤展的蹤跡。而草屯年底也將辦,為此工藝中心還照會了 Finn Juhl Institute﹝芬尤協會﹞,似乎找到協會背書就可以把展覽辦好,以我觀察恐非如此。環顧各國,芬尤展已近尾聲,台灣才一窩蜂前仆後繼,從現在到年底,聽說共有三場將上陣,「無三不成禮」,台灣人還真愛熱鬧,一個 Finn Juhl,三家表述。今年各國芬尤展,台灣會是壓軸或殿後?留待觀察。


大林藝術館芬尤百歲展,充分見證了韓國人的「執行力」與「團結」。也許你對韓國民族性有意見,但他絕對是足以敬畏的國家。即使他們才剛起步探索北歐設計,居然第一次就辦得連丹麥王儲也說讚。一場長達五個月的展期,展覽組合每月改變,創新展覽風格,不是不動如山靜態展,而是主題定期更迭,月月創新故事話題。尤其令我感動,居然多達十多商家公司,
不分大小共襄盛舉與大林「團結」,一起辦展覽。回頭看看我們台灣,「執行力」在那裡?如果連反躬自省的能力都沒有,那人民那來指望。


精彩圖錄 限量供應


FINN JUHL

SCANDINAVIAN FURNITURE 這本展覽圖錄,韓英雙語,資料豐富,圖片珍貴,絕對是【芬尤學】的重要歷史文獻﹝archive﹞,芬尤迷當收藏,意者請電 2609-9458



上述大林展圖錄與日本年初出版的
FINN JUHL 北欧デザインの巨匠-フィン・ユールの世界 】一書,可是日韓兩國為慶祝【芬尤百歲紀念展】的獻禮。日本固不待言,投入研究北歐設計早我們卅年,南韓看來也迎頭追上我們,這本大林展圖錄FINN JUHL SCANDINAVIAN FURNITURE 足以見證所言不虛。

CommentTrackback

2-22 丹麥海報再登台| Category : 2資源支援| 2011/11/08 00:01

丹麥世紀海報
睽違三年 悄然再現

不克一親名椅芳澤,亦當爭睹名燈風采



名椅好坐,椅書出版,喜愛家具的友朋紛紛電問:書中海報何處有?


感謝友朋,熱情相挺,為此懷德居重團購舊業,再次引進丹麥世紀名椅和名燈海報一批,期與同好分享收藏樂趣。意者歡迎電郵:tylin@ntut.edu.tw 或 電話:02-2609-9458 洽購。海報交付地點:懷德居或丹麥倉庫 http://blog.roodo.com/d_wh 電話:02-2364-0606



尺寸:B170 cm x 100 cm

發行:Dansk Møbelkunst

台灣售價:NT 1,200

丹麥網路價:EUR 27

丹麥世紀名椅﹝海報局部﹞



丹麥世紀名燈﹝海報局部﹞


丹麥設計博物館海報展示牆
2010 懷德居丹麥家具體驗行旅﹝八澄石 攝﹞

懷德居自 2005 春開始和丹麥 DMK 打交道,以海報會友,廣結良緣,得道多助,不自覺中凝聚一股沛然莫之能禦的力量,時刻鞭策我們邁步前進,在自己出生的土地上,傳承木工文化、推廣家具藝術。

海報細說家具的故事和歷史,懷德居收藏不少家具海報,如果找到合適場地,我們樂意公開展示和大家分享。



延伸瀏覽

1. 一張寐以的海報  http://cc0624nami.pixnet.net/blog/post/17891028
2. 面交椅子海報,呀你不懂得啦 http://cc0624nami.pixnet.net/blog/post/17891034
3. 丹麥世紀名椅海報 http://hdg.tosaint.com/entry/2-6-丹麥世紀名椅海報
4. 丹麥百椅用 http://hdg.tosaint.com/entry/2-7-丹麥百椅用心探
5. 丹麥世紀名燈海報 http://hdg.tosaint.com/entry/2-7-丹麥世紀名燈海報
6. 看海報說
http://hdg.tosaint.com/entry/2-8-PP2008-Collection

CommentTrackback

2-21 攤開名椅設計史| Category : 2資源支援| 2011/08/29 00:00

攤開名椅設計史

丹麥家具五十年


去年丹麥行在
RR 家具店牆上發現這張長條老舊海報,佈滿 1920-1970 年丹麥名家設計的椅子。心甚喜之,但不知何處可得,因為行程已近尾聲而罷。今年懷德居再度出航,每到一處,隨時留意搜獵,幾天下來在家具店、老工房和博物館,都見其蹤跡,但也都連框在賣,要價則從 1,550 到 1,850 丹麥克朗不等,換成新台幣也在 8,500-10,000 NT之間,實在買不下去,直到最後一天得高人指引在一家海報專賣店才以 398 DKK 購得一紙,果然皇天不負苦心人。



近從懷德居館藏海報,就心目中的設計大師依照出生先後列名如下,謹供大家自學參考。

1. Kaare Klint 柯林特 1888-1954 丹麥

2. Poul Henningsen 漢寧森 1894-1967 丹麥

3. Alvar Aalto 阿瓦‧奧圖 1898-1976 芬蘭

4. Mogens Koch 庫奇 1898-1992 丹麥

5. Tove & Edvard Kindt-Larsen 1906-1994/1901-1982 丹麥

6. Arne Jacobsen 雅各布森 1902-1971 丹麥

7. Ole Wancher 萬夏 1903-1985 丹麥

8. Bruno Mathsson 布魯諾‧馬松 1907-1988 瑞典

9. Finn Juhl 芬尤耳 1912-1989 丹麥

10. Hans J. Wegner 韋格納 1914-2007 丹麥

11. Børge Mogensen 莫根森 1914-1972 丹麥

12. Nanna Ditzel 南娜 1923-2005 丹麥

13. Verner Panton 潘同 1926-1998 丹麥

14. Poul Kjærholm 克耶霍姆 1929-1980 丹麥



國人常以「北歐家具」一詞概括,譽為現代家具的極致。但斯堪地那維亞諸國還是丹麥的家具設計最為出色,上述被公認 14 位大師中,屬丹麥國籍者就佔了 12 位,所以認真來說,個人偏向以丹麥家具稱之,不宜籠統以北歐家具概括之。

CommentTrackback

2-20 新書預告 名椅好坐| Category : 2資源支援| 2011/08/01 00:01

作者序
名椅好坐 新書預告
232頁



真的從未想過教職退休後,還將出書。從 1980 年初識韋格納到 2010 年受邀編寫這本「椅書」,前後閱時卅稔,自然累積不少資料。惟近年撰寫文字,多以網誌發表,部落格文章,少受拘束,想到就寫,非常隨意,故而保持每週一篇上線記錄,堪稱多產。然而一旦要以紙本排印,則受限內容章節及版面格式,為此文字重整,曠費時日,要非三采緊盯不放,問到何時付梓,怕是無期可期。


本書計分五章:
1.重新認識一張椅子,2.丹麥工藝精神,3.家具大師韋格納,4.北歐家具經典設計,5.丹麥家具體驗行旅以及後記等。


開門見山
重新認識一張椅子。因為家具本來就是人類最親密的器用,每天和它長相左右,但多數國人對於家具的認知,恰常相反,可說「祇見森林 不見樹木」,形相似而意不通。家具之美,往往表現在它的細部,對此人們常視而不見,「祇見輿薪 未察秋毫」殊為可惜。


再說,台灣每以「
3C 產業」發展為榮。但先進國家可能更在意「產業 3C」-文化﹝Culture﹞、創意﹝Creativity﹞與工藝﹝Craftsmanship﹞的落實,像丹麥家具產業即以在此 3C 方面的投入為傲。斯堪地那維亞的工藝水準早為世人所肯定,不過很多人祇知其一,未識其二,他們重視創意,卻少有人去深入瞭解他們如何耕耘,丹麥家具設計了不起的表現,原有所本,我的發現,乃以丹麥工藝精神為題,旨在拋磚引玉,期盼大家繼續反思。何況現在丹麥年輕一代的設計師已經又進一步推展 From HANDCRAFT to MINDCRAFT 的運動,未來發展或不可限量,值得觀察。


家具大師韋格納
傳統家具的創新者、丹麥現代的先行者。書中大幅著墨,極盡可能旁徵博引,亦經嚴謹求證,以便提供讀者完整正確訊息。在此過程網路資訊雖然取得方便,但以訛傳訛往往離譜。又現在可以找到的韋格納早期文獻,多是丹麥文,可以參考的英文資料不足,確實困擾,為此數易其稿,難以拍板,就如韋格納說:「The chair does not exist. The good chair is a task one is never completely done with.」好椅子永遠沒有完成的一天,看來要寫好韋格納,也是有相同的困難度,所幸年初 PP Møbler 提供他們的一本藏書 ─ 1965年出版 Wegner : en dansk møbelkunstner詳盡敘述韋格納早期與木工匠師約翰內斯‧韓森﹝Johannes HansenJH﹞二十五年的合作,這是一本專論韋格納的書 稱得是人類的文件﹝human document﹞,內容關於一位年輕設計師的辛勤努力和耐心,關於不妥協的藝術家與同樣用心工匠之間的合作,以及有關他們共同合作打拼的成果。這段歷史適時填補韋格納與丹麥家具工房傳奇故事的空白。總計韋格納與 JH 合作半世紀,直到工房關門﹝1940~1990﹞,此外他也與 CH1949~﹞及 PP1953~﹞分別合作,即使韋格納在 2007 年辭世,他們的關係依舊。算算韋格納與三家工房的合作竟長達 170 多年,真是世間少見!


丹麥家具經典設計,此一
章節以 47 篇圖文佐以七字標題,各別介紹丹麥廿世紀六位大師和當代設計新秀的經典作品。這些家具絕大多是本人近十年來的收藏。因為自己擁有,曾經體驗,所以才敢大聲點名推薦。日本北海道東海大學織田憲嗣﹝Noritsugu Oda﹞教授,因為收藏上千張丹麥椅子,才完成Danish Chairs這本巨著,本人自不量力勉強為之,敢在退休之後,將書出版。


為何丹麥家具體驗行?
蓋有南威之容,乃可以論於淑媛;有龍淵之利,乃可以議於斷割【曹植與楊德祖書】,家具知識如果祇是來自書本或網路,總覺不夠扎實。為了說話壯膽有所本,去年懷德居起航丹麥,展開這趟集朝聖、研修、學習和體驗之旅,眼觀心想話丹麥。本書乃從數千張照片中,細挑慢選,圖文並陳,提供讀者另類旅遊心得分享。


後記:大師椅子懷德居看得見。經過 10 年耕耘,韋格納的設計懷德居收藏不少,幾近完備!

我們的努力,PP Møbler 看到了,自然懷德居從推廣者角色躍為代理者身份。體驗館陳列好家具,好家具不祇是在書本上「看」得到、更當親手「摸」得到,尤其椅子,還要讓大家「坐」得到,懷德居更將努力讓大家輕鬆「買」

孔雀東南飛

棲止懷德居


一本椅書孕育卅年才出世,大雞慢啼!名字如何取?衣服如何穿?當然要用心。名椅好坐一輩子】,書名取得好
─ SITTING PRETTY;而以懷德居家具圖書館為背景的孔雀椅,深孚眾望被選為封面故事的主角,尤其巧合,名椅和作者同年誕生,孔雀「東南」飛,就在她出生 64 年後,從丹麥飛到作者的出生地,給這本椅書的封面平添了些許故事

CommentTrackback

2-19 坐得漂亮骨董書| Category : 2資源支援| 2011/05/09 00:01

坐得漂亮骨董書

WEGNER

SITTING PRETTY


話從丹麥 PP Mobler 銷售經理 Torben 先生 2011 2 25 下午 04:46 寄來電郵說起,信裡寫著:…… 順便一提 –- 下週我們會在台北見面嗎?昨日在 PP 公司我發現一本關於韋格納及其設計的老書1965 出版)。我已經影印了,雖然書本內容主要是丹麥文﹝除了簡短的英文摘要外﹞- 我還是很想送你一份影印本,因為裡頭包含許多早期設計的照片。如果下週我們碰不到面,那我就郵寄給你,如何送交還請明示。


電郵收讀 隨即覆函
我喜歡「骨董」書,非常謝謝你。
當然,我想我們會在「德來」以及「大琛」新店開幕時碰面。
所以很快就能見到您的大駕了。


而他也再回說:

太好了- 我會把影印本帶著。期待再次見到你。
事情原本就告段落。但隔天 26 日,我想來個「對睹」,因此大膽揣測他的發現應該是 46 年前出版的Wegner : A Danish Furniture Artistby Johan Moeller Nielsen 這本書,於是去信釁問:是【Wegner : en dansk mobelkunstner這本書嗎?我非常期待拜讀。


因為週末,隔了兩天才見回信,Torben 說:沒錯- 你已經有了這本書?還是你在網路上找到這圖片?

當日我即回信:我沒有這本書,我只是猜想而已,幾年前,當我決定開始研究韋格納設計,我試圖從網站上收集資料,我祇是找到這本書的封面照片而已,並未網購。祝旅途愉快,林口見。


3
2
Torben 將整本影印送到我手中,先讀書後 11 頁的英文摘要。內容正好提供我在撰寫早期「Hans Wegner Johannes Hansen」這段合作歷史素材的不足。


為了保有這段珍貴的歷史材料,試著上網找回四年前這本驚鴻一瞥的骨董書,結果發現仍在
賣家手裡,這本書與我,此時或許緣分俱足,儘管價格不菲,所費不眥,最後還是決定買下,3 9 電郵美國朋友下單 Amazon,等候月餘就在 4 13 輾轉寄到懷德居,毫無疑問「家具知識館」將以「善本書」的規格典藏,想當然它也非常可能是台灣的「孤本」。


WEGNERSITTING PRETTY 書名取得好,顧名思義 Wegner 是主角,Sitting Pretty,一語雙關,坐到好位子,坐上漂亮好椅子。


大家都知道 sit 是一個動詞意思就是坐下。sitting 就是 to sit 這個動詞的現在進行式pretty 就是好看漂亮。但 sitting pretty 作為一個習慣用語,它的意思並不是具體地說一個人坐在那裏很漂亮。sitting pretty 作為習慣用語的真正含義就是一個人處於優勢的地位;每個方面的條件都對他有利。

WEGNERSITTING PRETTY 本事

設計師漢斯‧韋格納﹝Hans Wegner﹞與約翰內斯‧韓森﹝Johannes Hansen﹞家具工房二十五年的合作,為作者約翰‧穆勒‧尼爾森﹝Johan Møller Nielsen﹞記述兩位忠厚謙虛的匠師,如何致力於決定性影響丹麥現代家具的導因。


韋格納這位出生於北
Slesvig﹝即丹麥南日德蘭鄰近德國邊境﹞的木工職人,在三十年代後期來到哥本哈根,進入美術工藝學校攻讀。1940 年,他遇到了丹麥最優秀的家具工房主人,經驗老到的匠師約翰內斯,而約翰內斯很快也發現到年輕的韋格納,真是世間少見的天才。


他們第一時期的合作在
1949 年達到巔峰,韋格納因三把輝煌的椅子一舉成名。在那年他展出了圓椅﹝the round chair﹞,亦即後來英美國家所尊呼的「The chair」、折疊椅,以及引起更多注目的大張扶手椅,這款以層積造法的底框構造,支撐著座板、背靠與頭靠三片殼體的椅子,也是首度亮相。


韋格納已經走到了台前,五十年代丹麥家具出口日益增加,將他的聲名散播全世界,而各地知名的博物館也紛紛典藏他的椅子,他的家具為許多著名的機構所採用,而他自己卻不為所動,繼續穩步地推出各種新型椅子。他忠實地與約翰內斯漢森工房持續合作,但逐步擴大活動領域為五家丹麥公司,設計全系列的家具。


這是一本專論韋格納的書─稱得是人類的文件(human document),內容關於一位年輕設計師的辛勤努力和耐心,關於不妥協的藝術家與同樣用心工匠之間的合作,以及有關他們共同合作打拼的成果。


CommentTrackback

123