HDG 代理丹麥 PP

2009 年九月 PP Møbler 告知懷德居，授以代理旗下在台灣業務。

詳參 PP 官網：http://www.pp.dk/index.php?page=contact&cat=1&country=40

2009-12-5 懷德居文化基金會第一屆第三次董事會議，決議接受 PP 託付，明年春起正式運作代理業務，以國際同步價格，服務台灣愛好韋格納設計的使用者。

日前 PP 新版網頁，擺放一張台灣公視在懷德居收藏館，錄製故宮奇航節目時的劇照，詳參 http://www.pp.dk/index.php?page=collection&cat=2&id=13 幻燈片第七張，我想懷德居能被 PP Møbler 相中，也意味台灣的消費品味，某種程度也被北歐國家所肯定。

PP Møbler Slide Show

照片說明

1/8：The Chair 座上客 -- 挪威瑞典丹麥王儲 -- 出席 COP15

2/8：PP 致贈 Zaha Hadid 設計之 Ordrupgaard Bench，拍賣所得捐助世界自然基金會 WWF

3/8~4/8：PP 贊助 COP15 文宣照片

5/8：1960 美國首度總統競選電視辯論，甘迺迪坐在 The Chair 之歷史鏡頭

6/8：丹麥女王瑪格麗特二世坐上 The Chair 主持慶典活動

7/8~8/8：工藝精神，PP 可見

延伸瀏覽
PP 出身丹麥 極致經典  http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32135671/IssueID/20091204

懷德居獲邀代理丹麥 PP Mobler http://www.interwood.tw/industryNewscContent.php?ID=333&ln=twzh

懷德居文化基金會 http://www.hdgr.org/foundation/index.html

回收木X家具

宜紋Even辦展覽

6/9-6/30, 2010

恭喜，Even 辦展覽！

辦展是創作者肯定自我的表現，懷德居老師們的作品偶而受邀在世貿展出，但台北國際家具展的主題館，經常有一年沒一年，主事者想辦才有，經驗無從傳承，實在可惜！而懷德居木工學校每年兩度成果展，規模與水準，雖待公評，但行之有年，進步看得見。

近日懷德居學員，吳宜紋自辦展覽 http://evenwahaha.blogspot.com/2010/05/even.html，雖然是她研究所畢業的要件，但這些作品都是在「森林夢工場」修習4期的創作。在此我們預祝她展覽成功，順利畢業！就業

歡迎大家蒞臨指導
展覽地點：璞兒美學  台北市大安路二段142巷5號1樓

 

延伸瀏覽

延伸瀏覽

even展：記憶的滋味 http://evenwahaha.blogspot.com/2009/05/blog-post_28.html

他山攻錯 還須努力

評

2010懷德居家具新人獎

第二屆懷德居家具設計新人獎，總計 4 校 13 件作品參加角逐，較去年 6 校 22 件作品報名參加，沒增反減，不過我們還是依既定辦法，走完程序，5/21評審揭曉，因報名人口未達預期，評審委員決議金獎從缺。「獎勵新人設計創作」係懷德居基金會目的事業，因此沒有停辦理由，我們充分瞭解「登高自卑 行遠自邇」，傳統產業式微，意味我們過去努力不夠，未來定有成長空間。

個人1998 年曾在亞特蘭大觀摩 Design Emphasis ’98 全程活動，當年全美計 19 校 170 件作品報名，58 件入圍決賽，到了上屆 Design Emphasis ’08，參賽學校則增到 36 所，而作品亦近 300 件，而入圍決賽者也增至 75 件，他們歷經十年，終見成長倍增；至於旭川国際家具設計競賽﹝IFDA﹞，三年一回，因非限學生身分，不該類比，但自 1990 年首次舉辦，到了 2008 第 7 回 IFDA 國際家具設計競賽，共有來自世界 50 國家 1085 件作品參賽，較之 2005 第 6 回 IFDA：43 國 909 件參賽，成長也很可觀，而 2011 年的競賽即將公佈 http://www.asahikawa-kagu.or.jp/ifda，且讓大家拭目以待！

評審揭曉

金獎：從缺

銀獎：石凳椅 羅琪﹝台灣藝大 工藝設計系﹞

銅獎：熒 聚 陳景憲 李柏毅﹝明志科大 工業設計系﹞

優選：書窩 邱曉怡﹝明志科大 工業設計系﹞

優選：流籬 王威畯﹝實踐大學 工業產品設計系﹞

評審意見綜合

整體造形表現精簡、厚實。靠背可調整高低，適合不同身材人使用、舒適。椅子靠背以金屬材質結合結構強。座面造形柔和、優雅，比例和細節再注意可為優良家具﹝林彥志﹞

銅獎：熒 聚 陳景憲 李柏毅﹝明志科大 工業設計系﹞

優選：書窩 邱曉怡﹝明志科大 工業設計系﹞

優選：流籬 王威畯﹝實踐大學 工業產品設計系﹞

評審委員：

趙國宗：

德國福克旺藝術學院 工業設計 專攻

國立台北藝術大學教授 退休

http://www.youtube.com/watch?v=-kikiqrmni4

陳人壽：
新竹高工木工科 畢業

台北工專工設科家具組 畢業

德國柏林藝術大學 工業設計碩士

紡織產業綜合研究所 研究員

林彥志：

台北工專工設科家具組 畢業

懷德居木工實驗學校 首席匠師

關於頒獎：

1 獎金

金獎：獎金 NT 64,000 元﹝現金 24,000元+木工私塾津貼 40,000元﹞

銀獎：獎金 NT 32,000 元﹝現金 12,000元+木工私塾津貼 20,000元﹞

銅獎：獎金 NT 22,000 元﹝現金 2,000+木工私塾津貼 20,000元﹞

優選：獎金 NT 2,000 元﹝現金 2,000元﹞

2 獎狀 乙紙

3 作品刊登【2010 懷德居木工年鑑】以資鼓勵

4 頒獎時間地點：

2010/6/27﹝日﹞上午10:30 於懷德居木工學校

說明：

  1.  務必親自出席領獎，否則視同放棄

  2.  敬請提交可供印刷品質之大圖檔，3~5 張，以及作品文字介紹，盡可能表達設計特色，詳參【2009懷德居木工年鑑】

延伸瀏覽：

5-115第二屆懷德居家具設計新人獎 http://hdg.tosaint.com/entry/5-115-第二屆懷德居家具設計新人獎

5-99家具創作新秀出爐 http://hdg.tosaint.com/entry/5-99-家具創作新人報到

5-120遊學丹麥學家具 http://hdg.tosaint.com/entry/5-120-遊學丹麥學家具

遊學丹麥學家具

Furniture Design

Summer Study Abroad at DIS

教學目標：

1. 瞭解有關設計和製造家具的方法

2. 研究現代和傳統北歐設計、室內裝飾與建築

3. 分析素描及視覺筆記技巧的養成

認識北歐家具設計之一般，但側重在丹麥。探討家具設計的過去和現況，介紹基本設計理論和方法。而有關北歐工業設計，室內設計和建築等方面也含括在內。透過設計與打造全比例坐具的過程，訓練同學瞭解家具製作。包括概念發展，不斷地粹煉概念，繪製施工圖，以實木、積層，或鋼管打造 1:1 原型椅凳家具，並訓練透過交流溝通來展示自己作品。

教學大綱  詳參 http://www.dis.dk/study-abroad-summer/courses/list/furniture-design/furniture-design.pdf

註冊&費用﹝Summer 2010﹞

$9,640 + $2,225 ~ $3,425  詳參 http://www.dis.dk/study-abroad-summer/fees/summer

PROGRAM AND STUDENT WORK
下載 Furniture Design in Scandinavia Program PDF http://static.dis.dk/uploads/FDS_Leaflet_Digital.pdf 見識學習作品

或
瀏覽以下 Flickr 位址，瞧瞧 2007-2009 三年來 DIS 家具設計夏令營的作品

1 Summer 2009: Furniture Design in Scandinavia

  http://www.flickr.com/photos/archdis/sets/72157622321473553
2 Summer 2008: Furniture Design in Scandinavia

  http://www.flickr.com/photos/archdis/sets/72157607509945560/
3 Summer 2007: Furniture Design in Scandinavia

  http://www.flickr.com/photos/archdis/sets/72157603237242617/


延申瀏覽

1 Furniture Design in Scandinavia

  http://www.dis.dk/study-abroad-summer/courses/list/furniture-design-scandinavia/

2 Furniture Design Studio and Workshop

  http://www.dis.dk/study-abroad-summer/courses/list/furniture-design/

3 A week-long program-integrated tour to Sweden and Finland

  http://www.dis.dk/study-abroad-summer/tours/course/furniture-design-scandinavia/

每年的此時

總讓人摸不著頭緒

不知道下一秒會是怎樣的天氣

而我們所敬愛的葉館長

便在這樣多變的季節裡，悄然離世

視教育傳承為最重要的使命

高尚的氣節與風範

在葉館長離去後，更顯珍貴

還記得，館長那熟悉的身影

總愛在館區內四處走走、看看

ㄧ會兒在人培區、ㄧ下子晃到典藏館

像個孩子般認真的照顧好

屬於自己的博物館

也記得，館長那低沉的嗓音

總是在最適當的時機出現

訴說著古老故事、接受著深度採訪

炎炎夏日午後的諄諄教誨

點點滴滴地迴盪耳際

只是，忽然間

ㄧ切都只能憑藉著回憶去搜尋

ㄧ路領導、陪伴我們的館長

終究還是劃下了生命的休止符

僅留下豐富的ㄧ生

讓我們去讀、去看、去回想、去學習

就是因為想做的事情還太多

所以我們更要忍住悲傷

擦擦淚、微微笑

我們要把館長的精神

永恆地傳承下去

船椅角椅摘金葉

設計有愛，和木生活

Design with Love, Life with Wood

–  北海道旭川國際家具設計競賽主題詞 –

2008北海道旭川國際家具設計競賽，參賽者來自全球50國家及地區，年紀75%都在30來歲以下。參賽作品共計1,085件，其中椅類596件佔大半﹝54.9%﹞─ 這是家具設計最困難的部分，桌類168件﹝15.5%﹞，櫥櫃類79件﹝7.3%﹞，其他242件﹝22.3%﹞。

此次競賽，首度將金葉獎﹝300万日円﹞頒與兩位參賽者 － 丹麥 Designskole﹝The Danish Design School﹞學生 Jakob Joergensen 和 日本武藏野美術大學﹝Musashino Art University﹞畢業的河田敏宏﹝Toshihiro Kawada﹞。他們分別以 Barca 及 Horn Chair 作品參賽，Barca 著眼創意，Horn Chair 考量實用，由於難分軒輊，7 位審查委員最後決議將金葉獎由 Joergensen 和 Kawada 共同獲得。

http://www.asahikawa-kagu.or.jp/ifda/e/selection.html

品名：Barca / 2008 Gold Leaf ( Innovation )
設計：Jacob Joergensen (1977~)
材質：梣木，鋼
尺寸：1,200W x 800D x 250H

解說

Barca 西班牙語，船也。

令人訝異得見這件全新想法的作品，從正面角度看，迷人的形狀讓人想起維京船。

雖然不十分成熟，卻是它魅力之處。其創造潛力令人興奮。

Barca 係由一片片長條狀成型夾板藉著特殊柔性舌槽接合，組成像似船形的一件創作。無疑它提供給未來設計許多的想法。川上元美

從未見過的結構和造形，非常地特別。織田憲嗣

品名：Horn Chair / 2008 Gold Leaf ( Form & Function )

設計：河田敏宏 Toshihiro Kawada (1980~)

材質：橡木，成型夾板
尺寸：466W x 508D x 780H

解說
Horn Chair 是件精緻簡單，幾近完美設計的堆疊椅。可以直接投產不需再做任何修正。川上元美

坐板由一片成型夾板製成。雖然堆疊構造並無獨到之處，但椅背和坐板間的厚度相對精緻細膩，漂亮獨創。織田憲嗣

構造輕巧，造形逗趣，令人著迷。它可能是顆新「蛋」─ 搖籃狀的椅殼懸浮在對比分明的框架上。註：所謂的蛋，Arne Jacobsen 1958 年設計 The Egg﹝蛋椅﹞之謂也。

椅子設計是家具設計師最大的挑戰，他需要以最佳的方式處理機能、美學和技術﹝function, aesthetics and technique﹞方面等問題。Toshihiro Kawada 設計的 Horn chair，設法做出一張清楚表達現代生活最平常的椅子，造形乾淨俐落。Gunilla Allard

Horn Chair 最讓我印象深刻。L-形靠背，平直坐板四條腿，極為平常的椅子，但坐起來比看起來舒適。當從後面觀看，椅子坐面彎向椅背的曲度非常的美，堆疊時穩定的程度令人驚訝。深澤直人

協尋家具設計新秀

2008 競賽評審結果發表，也有一位來自台灣參賽者入選﹝finalist﹞，真的難能可貴，遺憾不見國內媒體報導。再往前溯 1999 旭川賽，台灣參賽者更得過銅葉獎﹝參見圖示﹞。另就個人所知1990 台北工專子弟吳孟芳、許邦猛也都曾入選旭川賽。我們特此一並披載，尋訪家具設計新秀，認識他們近況者，還請電話 02-2609-9458 告知我們，懷德居伸手，期待合作。

從
哥本哈根匠師協會
談到
旭川家具工業協同組合

1.The Copenhagen Cabinet-Makers' Guild Exhibition

個人一直認為：自 1927 年起哥本哈根匠師協會連續舉辦了 40 年的展覽﹝The Copenhagen Cabinet-makers' Guild Exhibitions 1927-1966﹞，透過這樣的活動機制，造就無數當代大師，如 Finn Juhl, Borge Mogensen, Hans Wegner 以及 Arne Jacobsen 等等。我想他們持之以恆，致力創作展覽四十年，厚植家具產業基礎，至今丹麥設計聲名不墜，道理在此。

1927展覽海報

1966展覽海報

參考書籍

40 Years of Danish Furniture Design. The Copenhagen Cabinet-makers' Guild Exhibitions 1927-1966

參考售價
Peter Grosell Antiquarian Bookseller – Denmark http://www.grosell.dk/pg0600.html DKK10,000 EUR1,340，而這四本書在 1992 年時的售價，約NT 9,368，16 年間相差 6.7 倍，文化財的價值真的與時俱增。

2.The Cabinetmakers Autumn Exhibition

家具匠師秋季展﹝The cabinetmakers' autumn exhibition, se﹞係由 68 位家具製造業者與設計師所組成，協會成立目的在於開發新型和實驗類型的家具。品質，創新和工藝一起在製造者和設計師的 se 實驗室之間專業交換，並且每年在相關的展覽地點向新聞媒体和大眾公開發表。

丹麥國王 Frederick IX 過去經常親臨「哥本哈根匠師協會展場」，現在「家具匠師秋季展 SE」，王子菲德列克﹝Frederik﹞承襲傳統每年也都到場參觀，丹麥皇室以出席行動，支持家具創新設計，創造了丹麥現代﹝Danish Modern﹞家具的黃金歲月。也印證了「上有好者，下必有甚焉者矣！」《孟子·滕文公上》

再說，中國家具發展到最頂峰的明式家具時期，也出現了一位酷愛木工的天啟皇帝，可惜歷史上多持負面評論；而眾所周知木工是前美國總統卡特的業餘嗜好，他發起 Habitat for Humanity「仁愛居所」計畫，親身參與，卻傳為美談，東西方價值觀竟是如此懸殊，傳統士大夫觀念深植國人心坎，難怪工字不出頭。

延伸瀏覽

1.S•E http://www.se-design.dk/index_uk.php

2.巧工不及天啟帝http://hdg.tosaint.com/entry/5-7-2-巧工不及天啟帝

3.花生總統當木匠http://hdg.tosaint.com/entry/5-7-3-花生總統當木匠

3. Design Emphasis

  Student Furniture Design Competition

美國亞特蘭大隔年舉行的國際木工展﹝IWF﹞，學生家具設計競賽

Best of Show
Design Emphasis '98

最佳大會獎：Chest of Square Pieces

延伸瀏覽

1 Design Emphasis Home

  http://www.iwfatlanta.com/attendees/designemphasis/DesignEmphasisHome

2 Design Emphasis 2008 Winners

  http://www.iwfatlanta.com/attendees/designemphasis/2008DEWinners

3 吳孟芳－贏得 Best of Show, Design Emphasis '98
  http://www.hdgr.org/fel/index_stu.htm

4 Student furniture designs shine at IWF

  http://www.allbusiness.com/furniture-related/office-furniture-including/729855-1.html

4.旭川国際家具設計競賽
  The International Furniture Design Competition Asahikawa
   Design with Love  Life with Wood

北海道旭川是日本著名的家具生產地。旭川家具工業協同組合自 1900 舉辦第一屆「国際家具デザインフェア旭川，The International Furniture Design Fair Asahikawa，IFDA」後，每 3 年舉行一次 The International Furniture Design Competition，迄今將近 20 年。2008 第 7 回 IFDA 國際家具設計競賽，共有來自世界 50 國家 1085 件作品參賽，較之 2005 第 6 回 IFDA：43 國 909 件參賽，成長相當可觀，也可見旭川的家具設計競賽已獲国際相當重視，相信若再經營競賽廿年，就將直逼哥本哈根匠師協會連續舉辦了 40 年展覽的記錄。

第二屆懷德居家具設計新人獎

主辦：懷德居基金會 協辦：木工家具雜誌社

2010 年新一代設計展 5 月又將登場，懷德居援例借助該平台，獎勵家具設計新秀。再者，木工家具雜誌社，今年也將以協辦身份支持競賽活動。

基金會秉持「傳承木工文化、推廣家具藝術」之信念，為貫徹「培育家具設計人才」及「獎勵家具設計研發」的既定業務，但囿於人力，乃藉「新一代設計展」平台，提出別樹一幟「加盟懷德居」的獎勵辦法，期待台灣新一代家具設計新秀，浮出台面。

一、參賽資格

凡  2010 年「新一代設計展」之國內參展院校學生，其作品為木製家具類者，均可報名參加懷德居文化基金會獎勵家具創作之評選。祇要以同樣報名資料另備一份直接寄交懷德居，無須再繳報名費用，即享參賽權利。

木製家具定義

所有設計作品至少要由 50% 的實木或木質材料製成；若墊裝家具則必須要由實木或木質材料框架製作。

二、競賽獎勵

金獎 1 名：獎金 NT 64,000 元﹝現金 24,000元+木工私塾津貼 40,000元﹞
銀獎 1~2 名：獎金 NT 32,000 元﹝現金 12,000元+木工私塾津貼 20,000元﹞

銅獎 1~3 名：獎金 NT 22,000 元﹝現金 2,000元+木工私塾津貼 20,000元﹞

基金會得視報名參賽人數多寡，酌予增減獎勵名額

獲獎作品將免費刊印於懷德居木工年鑑﹝HDG YEAR BOOK 2010﹞，以資鼓勵。

三、懷德居家具創作新人獎設置辦法 歡迎下載

HDG Furniture Award-2010-3-25.pdf

四、懷德居家具創作新人獎報名表 歡迎報名

HDG Registration Form-2010-3-25.doc

延伸瀏覽：

5-96 懷德居頒新人獎 http://hdg.tosaint.com/entry/5-96-懷德居頒新人獎

5-99 家具創作新秀出爐 http://hdg.tosaint.com/entry/5-99-家具創作新人報到

5-100 且聽評審如何說 http://hdg.tosaint.com/entry/5-100聆聽評審如何說

心藝設計衣帽架

年前懷德居看上一件丹麥年輕女設計師 Cecilie Manz 的作品-- Clothes Tree。這件 Mind Craft 的創作，個人好奇許久，因此決定收藏。從今年 4/29 下單以迄 10/15 到手組裝展示，總共等了169 天。未料好事多磨，進口報關，電腦抽驗，雀屏中選，查驗分估，大人不知 clothes tree 為何物，告以無從核定稅則稅率，在此時刻報關行緊急告知貨主，原本希望電話說明，但未被接受，我人在外，祇好趕緊奔回家中，下載圖檔傳真佐證，證明報關文件所載家具，究竟「蝦咪碗糕」，經過這番折騰，幸好在大人下班前完成法定程序，隔天週五終於放行，不然心愛家具可能得在貨櫃場，度過寂寞週末。這次意外，證明懷德居在推廣家具知識方面有待努力，假定我們海關大人對家具還有更多常識，或者還願翻閱一下英漢字典，不就可以免了這番無謂的折騰！

品名：衣帽架 Clothes Tree 2000
設計：Cecilie Manz 曼茨（1972~）

製造：丹麥 PP公司 www.ppdk.com

材質：槭木 Maple

尺寸：105W 75D 153H

構造式衣帽架，梣木2000

零售價格 (MSRP)：2,676 歐元

解說：
曼茨﹝Cecilie Manz﹞在 2000 年匠師秋季展﹝The Cabinetmakers’ Autumn Exhibition SE﹞為 PP Møbler 設計衣帽架。衣帽架原本就是件做為臨時收藏衣服用的家具。她設計的衣架正如曼茨本人所說可以扔掛衣服的一棵樹﹝Clothes Tree﹞。

詩意與日常器用，美學和使用功能只是有趣地結合起來，可以不顧及一般人的期望，家具應該如何地造型或功能。

曼茨設計的衣帽架在 2008 年開始生產。它是以槭木製作，精緻榫卯接合，並採 DIY 方式包裝運送。

Clothes Tree 包裝拆封

螺栓搭接 間不容髮

曼茨的設計感性，令人驚訝且具互動。轉變習慣和功能，卻又不失其可行性。曼茨處理開放感官相結合，熟悉雕塑敏感性。

她自己的話說：一項專案計畫，甚至在您的日常生活最不顯眼的情況就可以開始。有些項目則停留在試驗或雕塑的想法，而其他現實，則回到日常的功能工具。

在與 PP Møbler 合作，曼茨在 2000 年設計衣帽架原型─證明她將功能性轉化成詩般東西的能力。

延伸瀏覽

6-36 從手藝到心藝

5-72 下個世代新坐具

The Cabinetmakers' Autumn Exhibition http://www.se-design.dk/
The Cabinetmakers’ Autumn Exhibition http://www.kronprinsparret.dk/1160029