吳孟芳與懷德居

緣分到了 終於回來

鮭魚返鄉新夥伴

1998 從密西根大湍城﹝Grand Rapids, MI﹞著名的家具設計學院 Kendall College of Art & Design 畢業，他參與 Design Emphasis '98 競賽，抱走大獎，自然留在美國工作，學成未歸。他的父母頓覺失去一個小孩，而為人師者，則遺憾「楚才晉用」。十六年後，他覺得父母年紀已大，是該回家了！但沒料到爸媽反問：「許多人都失業，你回來做什麼？」身為父母，心裡矛盾，由此可見；不過我想緣分到了，終究回來，雖然晚些，還是值得高興。

拓印堂號 保存原跡

95 年初，他回台申請 F1 學生簽證，正值懷德居重建西廂，這是他第一次到訪，臨時借來梯子，協助拓印堂號原跡﹝上圖左﹞，復刻於西廂入口右牆﹝上圖右﹞。如今回想，若非因緣具足，如何可能會再回到懷德居，重敘師生舊誼，一起墾荒築夢。

這個木工夢緣，當從 94 年夏在維吉尼亞山區 Tree Art 工房，結識 Lloyd & Jean Sumner 夫婦說起。因為曾經交手，所以同意我們前去參觀。Lloyd 先生原本主修電腦，後來專事木工，他曾單騎走天下，萬里獨行歷四年，寫下 The long ride 一書，主人告訴我他也騎經台灣，印象很好；而太太 Jean 鑽研車床木工，熱心 International Wood Collectors Society, IWCS 會務，當時還擔任雙月刊 WOW 的編輯。

萬里單騎 宏觀世界

方寸鑑識 微觀細胞

山居生活，與世無爭，婦唱夫隨，令人稱羡。他們住家，房子自建，鸚鵡螺造形，蓋了 8 年，廚房仍未完工，實在不可思議，不過樓下工房，屋旁工具間，設備倒是非常完備。

Tree Art 人家 屋前屋後

賓主合影 交談甚歡

工房人家 屋內陳設

焦點話題工具間

家園不再路迢迢

浮雲終日行  遊子久不至  告歸常局促  苦道來不易

木工善人惟吾德伉儷，獲悉吳孟芳即將落腳「懷德居」，旋即表示要在林口山區打造工房，歡迎遊子早日上工創作，回家不該是條遙遠的路。善人禮佛，孟芳信主，信仰各異，異不害同，善心美意，自助人助，自然天助。

走筆至此，借箸代籌，薦請「惟吾德」師法 Tree Art 人家，自力造屋，或許不久一處 Wellwood Shop 就在多霧的山區悄悄出現，「家在虛無飄渺間，人在森林築夢中」，潘仁修老師說：我想這是木工人心中，對木工生活情境的嚮往。

延伸瀏覽

1. 吳孟芳贏得 Best of Show, Design Emphasis '98 http://www.hdgr.org/fel/index_stu.htm

2. Meng-Fang Wu of Kendall College captured Best of Show - Student furniture designs shine at IWF http://www.allbusiness.com/furniture-related/office-furniture-including/729855-1.html

3. 哥本哈根到旭川 http://hdg.tosaint.com/entry/5-87-從哥本哈根匠師協會談到旭川家具工業協同組合

4. 船椅角椅摘金葉 http://hdg.tosaint.com/entry/5-89-船椅角椅摘金葉

5. 薔蜜風吹故人來 http://hdg.tosaint.com/entry/6-49-薔蜜風吹故人來-1

6. International Wood Collectors Society http://www.woodcollectors.org/

7. The long ride http://www.amazon.com/long-ride-Lloyd-Sumner/dp/0811709523

8. Tree Art http://www.roundthemountain.org/artistsNew/artist_detail.php?id=537

9. Jean Sumner http://www.arttourten.com/sumner.html

10. Round the Mountain http://www.roundthemountain.org/artistsNew/artists.php

產學合作新模式

感謝過去三年來對懷德居的支持，由於各位對韋格納設計的心賞與愛顧，終於贏得PP對台灣刮目相看，最後更委與懷德居代理任務，榮幸之餘，誠然惶恐。

基金會董事林德雄先生，慨然接棒，挹注資金，創立「惟吾德家具美學館」，提供高水準的展示空間，陳列大師作品，使得台灣得與設計大國並駕，勉強忝居收藏現代丹麥﹝Danish modern﹞行列，為此「懷德居」義不容辭，力挺「惟吾德」到底。

木工家具雜誌外派採訪，蔡敏宜記者寄來「惟吾德首展側記」一文，句句鏗鏘有力，道盡「惟吾德」的開辦理念。她用「心」看設計，初識韋格納設計椅，深受感動，用「情」報導，想當然這將會是「惟吾德」一篇重要的歷史文獻。

PP之友與懷德居合寫歷史，沒有你們，懷德居不可能贏得代言韋格納的榮耀，徨論惟吾德的誕生。而今而後，懷德居仍將一本「傳承木工文化 推廣家具藝術」初衷，為提供民眾認知家具，持續勤耕部落格，奉獻教書匠的剩餘價值，別無所求；而惟吾德認同PP企業文化，開店行銷工藝美學，發願經營一家不一樣的「椅子家」，歡迎大家來林口，共同見證惟吾德，思維確實大不同。懷德居出力，惟吾德出資，兩「德」合作，各司其責，打造產學合作新模式。

最近朋友們直接間接得悉惟吾德開張，電郵祝賀：

恭喜您們，終於

椅子有了溫暖的家

賣家具者言

因為熱情 贏得代理

2010/7/15 惟吾德家具美學館在「林口大鎮」正式宣告營運。隨後我電郵負責店家設計之團隊：「感謝德來全力以赴，協助完成開幕活動，圓滿達成任務」

結果那位記者回頭說：因為懷德居充滿 PASSION。回答簡短有力，不囉嗦！理念相同，磁場相近而已矣！懷德居的驕傲，也值得德來驕傲！

林老師，那天您很大器地說：「過去大家支持懷德居；現在請大家支持惟吾德」

發現您已把惟吾德當成自己的女兒了！我似乎也不自覺地不斷思索懷德居這種「熱情」點滴成河的創造能量，將能如何發展出感動人的新生活美學？

因為喜歡 所以開店賣家具

自從 2002/2/6 走進東京 Dsain 韋格納家具專賣店，就決心開始探索韋格納。沒想到懷德居因此從收藏者成了代理者，代言丹麥好家具；而惟吾德的主人家也從木工學習者，知道如何賞識好家具，開始愛買，逐步添購，未及三年，推己及人，竟然角色互換，從買家變成賣家，因為好東西想要與好朋友分享。

記得開幕那天，PP 代表致詞說了這段心頭話：「It is my hope today that WELLWOOD can open the eyes of the Taiwanese people and succeed with this fantastic mission, and I will get many more chances to visit Taiwan again」真地，若非台灣人民生活品味提升，他們會把韋格納的家具賣給我們嗎？

海報登台說故事

Selling furniture with history

2009 仲夏，PP Møbler 業務經理 Torben 先生，首次踏上台灣土地，更難得他在懷德居停留竟日。

回憶當時，在他踏進圖書館，就被這張陳年海報吸引著，凝視許久，我瞧他神情，一時好像愣住了，於是問到：你在公司曾經看過它嗎？答說沒有；我再問：你在 PP工作多久了，他說十年左右吧！因為這張海報至今就將卅年，難怪沒見過。我想他萬萬沒料到，飛行十多小時來到懷德居，迎接他的竟然是張歷史意味十足與 PP有關的海報，海報上面寫著：

展覽主題：Mesters Møbler 大師家具

主辦單位：Statens Kunstfond 國家藝術基金會

展覽地點：Skt Annae Plads 聖安妮廣場

展覽期間：18/10~31/10, 1980 Lukket Søndag  週日休息

       
Torben先生凝視自家海報
海報右邊掛著另幅重量級的墨寶－2004冬家具知識館開幕時，李遠哲院長親筆賀詞

這張海報可見 PP Møbler 當年工坊的規模，連同老闆 Ejnar Pedersen﹝右立者﹞約僅 15 人，這與 Wegner 在1980 年接受 Irving Sloane 訪問時提到 PP 的規模，大致穩合。他說：「Pedersen 這裡現有 12 位員工，如果 25 位就太多了，而且品質也將會變差」；還說到：「Pedersen 除了偶而接些外面的工作，絕大部分都是生產 Wegner 的設計。雖然曾經有家美國大廠，提出很優厚的條件想要生產韋格納的家具，但都被他拒絕了。Wegner 說：「我寧願跟多年的伙伴一起工作，對他們我總有一分責任感，並且我怕我的家具走入量產的時候，在質的方面就會變差了。」

Wegner 作品在台首展 2003

延申瀏覽：

6-80 PP 與 HDG 打交道
6-69 這般合作世間少見

祝賀 惟吾德馨成

期待分享開幕喜悅

惟吾德家具美學館﹝WellWooD Mobler Gallery﹞裝修案，3 月9 日簽約，最近就將完工。這裡預定陳設的家具，是經營超過半世紀 PP Mobler 所製作一代大師 Wegner 的作品，PP Mobler 以非常小公司能與非凡大名師這般合作﹝詳參 延伸瀏覽﹞，放眼世間實在少見。懷德居面對 PP 與 Wegner，乃引胡適之題詩自況：做了過河卒子，祇許拼命向前。感謝團隊全力以赴，期待分享開幕喜悅。

惟吾德其來有自

Wellwood 音譯「惟吾德」。這是今年2 月3 日午間用餐時候，大家你一言我一語，腦力激盪，拼出火花，拍板定案的好名字。

山不在高，有仙則名；水不在深，有龍則靈。斯是漏室，惟吾德馨。苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁。可以調素琴，閱金經。無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。南陽諸葛廬，西蜀子雲亭。孔子云：何陋之有 ?

懷德居隱身此山中

PP Mobler 就在 villa quarter 裡

整體價值空間由德來空間設計負責策劃，創作主題「我愛森林‧我愛PP」，設計構想以所在地「林口」原有的森林意象轉化為公共藝術創作，營造店面主題意象，以綠色植栽連接都市街景與室內空間，室內裝修運用造林木－福州衫，呼應威廉．麥唐諾，麥克．布朗嘉，「從搖籃到搖籃－綠色經濟的設計提案」。

惟吾德家具美學館，提供社區居民、社會大學、設計師、大學生及一般民眾都可預約參觀的家具藝術展覽館。展覽館成立的主要目的是延續懷德居基金會推動臺灣木家具工藝的理想，期能活化社區商業機能，帶動社區商機。

美學館仿效歐洲櫥窗經營，夜間呈現優雅的裝置及照明，讓社區婦女小孩出入更形安全之外，更顯優雅氣質。入口人行步道花園，讓社區住戶的來訪賓客與綠氧、花、鳥、蝴蝶共享自然空間。一樓設有咖啡吧檯、家具情境展示區。二樓設有家具美學研討區及臺灣家具設計師作品創作預定展示區。

全館響應節能減碳，以永續再生木裝修製作，採用LED 照明及節能燈具，運用電子簡介及環保印刷品推廣行銷。

品牌精神惟吾德馨

「馨成」是創辦人目前經營的事業，而「惟吾德」則是他預備經營的事業，惟吾德＋馨成→惟吾德馨，一定成。

「惟吾德」創辦人林德雄先生，世界知名油壓系統瑞士 Bucher Hydraulics 公司在台工廠「馨成公司」的負責人，產品供應世界各大電梯品牌。

林先生也擔任懷德居基金會董事，由於對於木工工藝的熱愛，應允投入資金，成立「惟吾德家具美學館」，協助懷德居基金會在臺灣推廣 PP Møbler 家具，發展臺灣家具生活美學，惟吾德希望藉由引進丹麥設計與工藝完美結合的經驗，提供現代生活美學家的完美選擇。

宜紋木工像詩篇

even 回收木×家具 展覽冊葉

吳宜紋

懷德居4期生，最近辦個展

在籍學員辦展覽，她是第一人

她送給圖書館一本展覽小冊子

做木工說故事，作品像詩般，展現兩年好作品

她自說自做，自編自印，非常可看，不當獨享，理當推薦

許多年輕人感嘆時不予我，畢業就失業，但她不一樣，工作等著她畢業

even = 平等、均衡

用平等的態度來看待生活中的每件事物

我們不比一花一草優越

因為我們都是一樣的

一樣的存在著

使用回收舊木材

為了不讓樹木再繼續倒下

珍惜環境 尊重材質

even 使用回收舊木材

每塊回收木都有它自己的故事

可能是看著旅客來來往往的飯店窗框

可能是收集午睡時口水的國小課桌椅

也可能是遮風擋雨守護著家的那扇門

光榮的戰役

它們的釘孔、蛀洞

彷彿打仗回來的士兵 身上驕傲疤痕

沉痛、深刻的烙印在軀體上 卻榮耀著

樹的記憶 × 人的記憶

樹木生長的紀錄 是那一圈圈的年輪

使用過的痕跡 滿溢著不同人們的記憶

透過造物者的雙手 真實地呈現在家具之中

懷念那一口美好的滋味

充滿童趣的餅乾造型

回想起童年單純的美好記憶 麵粉的甜味在嘴裡發酵

手工板凳如同手工餅乾那般的真實誠懇

朽木可雕也

厚實門片被蛀蟲咬了

於是餅乾就被咬了一口

特濃巧克力口味

撿到一塊碰到水就會黑掉的木頭

氣味難聞也沒有漂亮的木紋

還有個難聽綽號－「垃圾木」

怎麼辦呢？

就把它變成黑色餅乾吧！

純淨牛奶口味

整把板凳全為檜木打造

為了保留檜木本身的香氣與紋理

沒有多餘的染色上漆

僅用最天然的肥皂水塗裝

呈現粉白的牛奶餅乾

傳統的接榫方式製作

持久耐用是對材質的珍惜

桃園機場過境旅館的舊門框

旅人的來來往往

化為一片具有光澤的柚木巧克力

可以細細品味的木紋、惦惦緬懷的歷史

悄悄覆蓋在木盒上

採用從前最常被拿來做課桌椅的木材－鐵杉

老師上課的黑板、粉筆灰

桌上放鉛筆的溝槽

教室的情境又再度出現在電視裡

樹長大就會被砍掉

人長大就會變無聊

我不想長大。

木材上的年輪記錄著它所生長的環境及氣候變化

手上的材料，幾百年的生命，偉大的程度及重量不是我所能負荷

用心製作家具，讓它的生命紀錄更發揚光大

為我擅自使用它的軀體做些些微的彌補

延伸瀏覽

金榜題名與有榮焉

蕭宇成﹝懷德居 6 期生﹞2006 秋~2009 春

政大俄語系 畢業

實踐大學 工業產品設計學系碩士在職專班，正取4

許金龍﹝懷德居 4 期生﹞2008 秋~

台北教育大學藝術系 畢業

台北教育大學 藝術與造形設計學系碩士班工藝創作組，正取4

賴柏志﹝懷德居 3 期生﹞2009 春~

成功大學工設系 畢業

申請 英國 RCA 皇家藝術學院及荷蘭 Design Academy Eindhoven 等校，都獲得入學許可。

木工學徒成大師

Poul Kjaerholm 設計主要以金屬休閒椅稱著，而 Hans Wegner 的椅子幾乎全以實木為主，他們兩人在不同的材料世界，各領風騷半世紀，無人能出其右，值得我們花些時間，一探究竟為什麼 ?

的確，兩位大師有太多相同的出身背景，故鄉都在日德蘭半島﹝Jutland﹞，韋格納 1914 年生於半島南邊 Tønder 鎮鄰近德國，而 Poul Kjaerholm 則是 1929 年生在日德蘭北邊 Østervrå 鎮，兩位在14、5歲時都曾拜師學做木工，而後再進到相同學校就讀；畢業，更先後在此傳道授業解惑，他們是校友，是師徒，也曾是工作夥伴﹝詳參以下兩位相關簡歷﹞！專業養成，原本同源，設計理念，師徒一貫。瞭解到此，不足為奇了！

Hans Wegner

Poul Kjaerholm

Wegner﹝1914~2007﹞

1928~32﹝14~18歲﹞在家鄉從匠師 Stahlberg 學木作，15 歲時完成第一張椅子製作，18 歲學成出師，個人工作室開張

1935﹝21歲﹞在技術學校，又花 2 個半月學習櫥櫃製作課程

1936﹝22歲﹞就讀哥本哈根美術工藝學校

1946~1951﹝32~37歲﹞任教哥本哈根美術工藝學校

1952﹝38歲﹞美術工藝學校擔任教學主管

Poul Kjaerholm﹝1929~1980﹞

1944~48﹝15~19歲﹞跟隨木匠師傅 Th. Gronbech 學習木作，並在 Hjørring 技術學校上課

1948﹝19歲﹞在 Hjorring 開畫展

1949﹝20歲﹞入學哥本哈根美術工藝學校

1950~1952﹝21~23歲﹞兼職受雇於韋格納

1952﹝23歲﹞美術工藝學校畢業

1953~1956﹝24~27歲﹞留校 擔任講師

1955~1959﹝26~30歲﹞助理教師 丹麥皇家藝術學院 家具設計系

1959~1973﹝30~44歲﹞副教授 丹麥皇家藝術學院 家具設計系

1976﹝47歲﹞教授 丹麥皇家藝術學院 家具設計系

Wegner on the creation of Danish Modern

在論及現代丹麥風格的創造時，韋格納說：「許多外國人問我，我們如何創造出丹麥風格。而我的回答 …… 不如說它是一個連續不斷的淨化過程，對我而言，就是簡化，將椅子元素減到祇剩四條腿，一個座位，以及把扶手和椅腦合而為一」

韋格納作品中最優秀經典的例子，便是那件有如雕塑般的傑作 The Chair﹝1949﹞，毫無疑問這件作品體現了他的設計理念。因此可以這麼說 The Chair 是 Wegner 極簡的代表作，不過 Kjaerholm 的作品 PK22﹝1956﹞在這方面也不遑多讓，簡單得不能再簡單，自1925 年馬歇爾．布魯耶（Marcel Breuer）設計世界第一張鋼管椅 Wassily chair 以來，在所有金屬椅子中，最獲我心，如此簡單俐落，曾是木工學徒的他，又是如何辦到呢？

Finger Joint vs Allen Screw

AllenScrew vs Finger Joint 
Kjaerholm 很著魔他自己設計東西的清楚易解，也就是說，結構的清晰度以及連接的能見度。他藉用一種常見的工業扣件－機械螺絲來達成這個目標。高強度機械螺絲─在美國人稱艾倫螺絲﹝Allen screws﹞或其他地方所稱的 Unbrako﹝牢不可破之意﹞，這是1920 年左右研發用於重型機械，而且成了英美工程師選其做為固定扣件﹝fastener﹞之用。二次大戰後這種緊固扣件也流通到世界各地。運用機械螺絲使得 Kjaerholm 實現若干目標，顯然超出因它得以分件方式運送家具的優點。一方面，螺絲扮演著美學的角色，充當某種現成的裝飾，清楚得見家具構件如何連結起來。另一個更大的優點，從 Kjaerholm 的審美角度來看，是允許他處理這個鋼件的連結，可與細木作同樣地精密細緻。因此 PK22 休閒椅的邊端與結構間連結的細部，表現出同樣的細度，而 Wegner PP501 The Chair 椅圈背上的指接﹝finger jointing﹞，也是在表現同樣的工藝意圖﹝intention of craftsmanship﹞。大師們面對材質儘管不同，但對於細部處理的用心，別無二致。

Allen Screw

Allen Key 艾倫扳手

PK 專長金屬家具設計，但早期受過相當木工訓練，雖然設計的媒材換成了金屬，可是潛意識還想將金屬處理得像木作一樣細緻，因此他想到運用工業螺絲代替焊接方法來連結構件，結果他做到了他所要追求的細部品質，不愧為大師，贏得細部大師 A Master of Detail 的尊呼。

延伸瀏覽：

6-33 PK設計重細節 http://hdg.tosaint.com/entry/6-33-PK大師重細節

6-72 一見鍾情PK椅 http://hdg.tosaint.com/entry/6-72-一見鍾情PK椅

嘉溪論壇觀景台

是觀景台 也是學習論壇

是課後聊天開講的地方，是午間倘佯休憩的場所

露台 deck 打造，不止是「森林夢工場」硬體設施的延伸，更是懷德居知識交流平台的擴大，是項重大的軟硬體建設，希望它能夠轉化成為各位心中的舞台─草地開講大鳴大放的講壇，亦或知識 & 技術激辯的論壇 platform

週四冒雨卸木料

大船入港，台中仲森企業受比德寶之托，運送 180 板呎紐西蘭松木清材和 600 板呎美國南方松防腐材。不巧大雨滂沱，週四班許多同學不分年紀，放下身段，冒雨接力卸下木料。楊董常說「懷德居有一種特別的文化，是許多地方所沒有的」。他說出我們一直努力營造的一種氛圍，而他很早就感受到了。在人力物力財力有限的條件下，大家正是靠著這股文化的力量，從無到有不停創造優質的學習環境。各人奉獻部分力量，大家同享所有成果。

大學師生來見習

台灣大專院校土木課程祇有土不見木，而建築科系也多是研究鋼筋水泥的設計，木造結構則少有著墨。這回平台增建計畫，實踐大學建築系眼見機會難得，表達他們參與的期待。懷德居樂與為善，特別留下部分施作，提供同學們現場演練試作，真的獨樂不如眾樂，教育需要給大家學習成長的機會。

延伸瀏覽：

6-94人生的位子 2010/01/07

6-98 石牆護坡心計畫 2010/03/20

檔案資料

比德寶有限公司

專業木材進口代理商，成立十餘年。 產品含蓋原木、板材及其相關加工品之木材原料。 主要供應商分別來自紐西蘭、澳洲、加拿大、美國、巴西、智利、芬蘭、瑞典、奧地利等國進入台灣、大陸、越南、馬來西亞及菲律賓等地區。規模雖然不大， 但客戶來源穩定並在長期/穩定的配合下，銷售額及數量為目前木材原料代理業中之翹楚。除台灣辦公室外，並於上海增設辦事處。

家具老店因何在

年輕時在北卡州大唸書關係，對於美國家具工業多所瞭解，也知道這個行業百年老店不少，直認為工業量產所向披糜，傳統造作如何存在？量產迷思，纏繞我心，數大是美，深信不移！但台灣也曾經榮躍家具王國，如今安在？

美國家具老店品牌如：Kohler- Baker (1873~), Bernhart ( 1889~), Thomasville (1904~), Broyhill (1905~), Stanley (1924~), Ethan Allen (1932~), Ashley (1945~), Century (1947~)等等，在歷經半世紀、百年之後，上網再看這些品牌仍在，可是生產基地或已外移亞洲，在其國內有的祇剩組裝發貨、販賣交易，這樣掛名家具如何贏得消費者的尊重。

個人近來因為鍾情北歐家具，也多花時間反思一些問題。昨非今是，油然而生，許多論述場合，改以「產業」替代「工業」用詞，正是放棄「工業量產」主張，開始思考該當如何看待家具來做？慢工細活用「心」做，想必更有人味，更為堅固，因為堅固，經久耐用，減少伐木，當然環保。丹麥 PP Mobler﹝1953~﹞善用木料，堅持工藝，不僅精心打造好家具 fine furniture，去年哥本哈根氣候高峰會時出錢﹝贊助大會 500 萬克朗﹞出力﹝支持坦桑尼亞造林計畫﹞，贏得矚目，其實它是間僅僅 30 人規模的小小公司，在丹麥知名品牌家具老店中，還算幼齒。數數他家歷史：Fredericia Furniture A/S﹝1911~﹞，Carl Hansen & Son A/S﹝1908~﹞，Fritz Hansen A/S ﹝1872~﹞Rud. Rasmussen﹝1869~﹞多在百年以上了。
                                       

他們都是如何存在下來？他們專注與設計師合作製售家具，所謂 designer furniture manufacturers，換言之，百年老店不是生產一般商品家具，他們生產的是有名有姓，有出身血統的家具。雖然這可能不是存在百年的惟一答案，確是我思索之後的發現，他們不祇緊抱盛名設計師，也不斷大膽進用設計新秀。製造者與設計者建立起終身的伙伴關係，類此產業倫理，在美國家具工業界難得一見，在台灣更是不曾有過，但懷德居還想一試看看。

個人一輩子從事教育工作，近來思維蟠然頓悟，不過立論還須檢驗，懷德居是「木工行動」實驗的基地，我們一直嘗試扮演這樣的角色，接下來就想挑戰另個任務 → 積極籌備開辦「木工家具設計班」，懷德居基金會將邀請旅美「家具設計專家」長期駐校，就在今秋，詳電02-2609-9458。

丹麥家具產業伙伴關係

Rud. Rasmussen 1869~ http://www.rudrasmussen.com/

Kaare Klint (1888~1954)

Mogens Koch (1898~1992)

Mogens Lassen (1901~1987)

Fritz Hansen A/S 1872~ http://www.fritzhansen.com/en/fritz-hansen.aspx

Carl Hansen & Son A/S 1908~ http://www.carlhansen.com/

Fredericia Furniture A/S 1911~ http://www.fredericia.com/show.asp?lang=uk

PP MØBLER 1953~ http://www.ppdk.com/

Hans Wegner (1914~2007)