桃李久種自成蹊,老驥伏櫪志千里,揮別教鞭耕書園,退也不休建平台,藏書匯集懷德居,友朋羣聚嘉溪畔,新知交流唯斯處,經驗傳承好所在.─2004創館題詩─
懷德居木工實驗學校
2-27 中國古董教父安思遠| Category : 2資源支援| 2014/10/01 00:01

The King of Ming

中國古董教父安思遠



The King of Ming
不是「大明王朝」的幫主,他是紐約時報給中國古董教父」安思遠﹝Robert Hatfield Ellsworth﹞的封號。


近日從網路得悉安思遠逝世的消息,想起他過去評論明式家具的這段話:「He would call Chinese furniture makers jewelers versus Western cabinet makers mere blacksmiths
」,印象很深刻。


1977
5 17 日,紐約時報發表了一篇關於「中國古董教父」安思遠先生的文章,並以「The King of Ming 明代之王」這個稱號,誇讚他在明式家具方面的專業表現。傳統中國家具全然不用釘子,像是一個精美雅致的 Puzzle,靠著榫卯組合在一起。安思遠對中國古典家具的美學深諳個中三昧,能夠如「庖丁解牛」般熟練地拆解組裝明式家具的榫卯結構。他對中國家具工藝評價極高,曾就中西方工匠做過一番比較說道:「中國家具是寶石匠做的,而西方的家具師傅,只不過是個鐵匠」。
.

1971 Chinese FurnitureHardwood Examples of the Ming and early Ch'ing Dynasty



1971 年他出版《中國家具:明清硬木實例 Chinese FurnitureHardwood Examples of the Ming and early Ch'ing Dynasty一書,備受專家讚譽,稱其富含基於事實的資訊及所強調的榫卯結構方式,此乃繼 1944 年由建築師暨漢學家古斯塔夫.艾克(Gustav Ecke)所著《中國花梨家具圖考 Chinese Domestic Furniture》,同為早期研究中國家具的重要寶典

1944
艾克著《中國花梨家具圖考》
珂羅版



《中
國花梨家具圖考》是研究中國古典家具的開山之作,作者為在清華大學任教的德籍古斯塔夫.艾克教授(1896-1971年),
1944 年珂羅版印行,限量 200 部。本書共收錄 122 件家具實物,逾 20 張精確的測繪圖紙,以及解析各冊榫卯構造的圖紙,這是全世界第一部有關中國明式家具的學術著作。1944 年原書幾近絕版,拍賣市場偶見一二,2012 年佳士得香港有限公司便曾HKD 80,000~120,000﹝估價﹞拍賣


1962 再版 中國花梨家具圖考﹝左﹞                        1991 中譯本﹝右﹞


懷德居
1980 年搜集到的第一本中國家具方面的專著,則是1962 年的再版《中國花梨家具圖考 Chinese Domestic Furniture》,這本是我投入研究明式家具的啟蒙書,1996 年又再購得 1991 年薛吟譯 北京地震出版社 印行《中國花梨家具圖考》的中譯本。


註:

懷德居館藏 Ellsworth, Robert Hatfield 1970 Chinese Furniture- Hardwood Examples of the Ming and Early Ch'ing DynastiesRandom House 1996/6/24 在舊金山中國古典家具博物館閉館時,以 $1,500 美元價購取得。


延伸參閱

1. 明式家具研究學者艾克:一顆閃亮的啟明星 http://collection.sina.com.cn/jjhm/hmrw/20130829/1355125487.shtml
2. 1944 年限量精装版《中国花梨家具图考》拍賣信息
http://auction.artron.net/paimai-art0002163891/

http://auction.artron.net/paimai-art5026812321/

http://www.christies.com/lotfinder/books-manuscripts/furniture-ecke-gustav-chinese-domestic-furniture-5596431-details.aspx

CommentTrackback
Trackback Address : http://hdg.tosaint.com/trackback/647

1 ..123124125126127128129130131.. 672