桃李久種自成蹊,老驥伏櫪志千里,揮別教鞭耕書園,退也不休建平台,藏書匯集懷德居,友朋羣聚嘉溪畔,新知交流唯斯處,經驗傳承好所在.─2004創館題詩─
懷德居木工實驗學校
5-111最後的櫥櫃| Category : 5木工世界| 2009/12/31 18:33

克芮諾夫最後的櫥櫃

James Krenov's Last Cabinet


敬祝虎年 虎虎生風


2006/12/31 木工學校部落格開張不久,我們在一篇「世紀大老」的網誌,分別介紹「木工四老」,即以Master of Handmade 尊稱 James Krenov,參見 http://hdg.tosaint.com/entry/5-1-世紀大老。四位大老最後兩位今年都先後以九十多高齡離開世間


十月初偶然讀到
James Krenov 最後未完成櫥櫃 the last, unfinished, cabinet經過學生 David Finck 夫婦協力完成的故事 http://www.davidfinck.com/lastcabinet.htm。日昨摘譯整理,選在今年 2009/12/31 最後一天 Po 部落格,以紀念這位手工大師。此距 Master of Handmade 網誌初次上線剛好三年整整。

    



由於視力衰退,吉姆在 2006 7 停止了他細木工創作。如果您瀏覽他的網站,你會發現其中網頁http://www.jameskrenov.com/current_work.htm,提到致力最後作品的完成 -Thanks to David Finck, this cabinet was beautifully completed 。David Finck Krenov 所創辦木工學校(Woodworking Home - College of the Redwoods fine FURNITURE的學生。

David 說:如同和接觸過 Krenov 的許多人一樣,無論是親身接觸或經由他所寫的書或作品Krenov 對我的一生產生了深遠的影響。他啟發式的教學引發我對各級細木工的興趣:從最小細節到設計,以至非常追根究底。他創辦的學校對我的一生當中也有重大影響- 那就是我遇到了我的妻子和幾個終身的朋友。


這件最後的作品是他要我和妻子完成。吉姆盡可能把櫃子兜在一起,裁切好箱体內抽屜用的抽頭材料,但不能再進一步。他打電話問我是否願意完成作品。經過審慎考慮,毫無猶豫我接受了挑戰。


首先,我製作鳩尾榫抽屜。吉姆樂於選擇不同對比顏色的木材做抽頭,所以在這種精神考量下,每個抽屜我刻製不同的把手。他曾告訴我他如何將抽頭做得柔而有力,所以我遵循他的作法。他告訴我他喜歡我設計的腳架,而不是抄襲他的,為了体現更真實的合作。我嘗試一些想法,當我有了好主意,我就製作全比例模型,再送給吉姆核可,最後我使用吉姆最喜歡的Dossie﹝
緬茄木﹞


                   

延伸瀏覽

The official site www.jameskrenov.com

The last, unfinished, cabinet http://www.jameskrenov.com/current_work.htm

James Krenov's Last Cabinet http://www.davidfinck.com/lastcabinet.htm

Woodworking Home - College of the Redwoods fineFURNITURE ttp://www.crfinefurniture.com/default.html

Master of Handmade http://hdg.tosaint.com/entry/5-1-世紀大老

追悼會 http://www.archive.org/details/3331-Memorial-JamesKrenov-Oct312009

緬茄木 http://www.kahrs.com/us/Consumer/Support/TechInfo/WoodSpecies/Pages/Doussie.aspx


CommentTrackback
Trackback Address : http://hdg.tosaint.com/trackback/368

1 ..372373374375376377378379380.. 670