桃李久種自成蹊,老驥伏櫪志千里,揮別教鞭耕書園,退也不休建平台,藏書匯集懷德居,友朋羣聚嘉溪畔,新知交流唯斯處,經驗傳承好所在.─2004創館題詩─
懷德居木工實驗學校
5-127 FDB Møbler 水俗擱合用| Category : 5木工世界| 2010/12/01 00:01

FDB Møbler水俗擱合用


海報標語丹麥文  smukke, hensigtsmaessige og billige,  譯意 beautiful 漂亮, purposeful 適用 and cheap 便宜水俗擱合用﹝物美價廉適用﹞


今年八月懷德居起航丹麥,展開家具學習之旅,
8/22 在丹麥設計中心﹝DDC﹞的牆壁上發現了 FDB Møbler 宣傳海報﹝如下﹞。

左:J 39 Børge Mogensen 1947 設計

中:PP 503 Hans Wegner 1950 設計

右:Ant chair Arne Jacobsen 1952 設計


我喜歡探究海報背後故事,當下拍照文字說明﹝如下圖﹞,回來可以慢慢研究,
家具為民所享﹝furniture for the people﹞,民胞物與理想高。美國林肯總統的蓋茲堡演說﹝Gettysburg Address﹞提到 government of the people, by the people, for the people …… , 丹麥 FDB 組織,倡導 furniture for the people,令人敬佩,值得肯定。設計當然要為民所用﹝design for user﹞,而非僅為使用而設計﹝design for use﹞更不是 design for eye only.

furniture for the people


英文中譯FDB 家具

第二次世界大戰期間,FDB,丹麥零售及批發聯合會與若干丹麥當代家具設計師建立夥伴關係,試圖生產一系列普通受薪家庭能買得起的優質家具。他們的理想,正如 Aage Sikker Hansen 宣傳海報上所說:「物美價廉適用」。此一計畫是以莫根森﹝Børge Mogensen﹞為首,他設計了海報上描繪的椅子,以及非常受到歡迎,1947 年設計的 J 39,在其他家具項目裡,FDB 揭櫫「家具為民所享」的部分靈感來自國外舊家具式樣,但從丹麥建築師克林特﹝Kaare Klint﹞的功能主義傳統和他的功能與需求之分析在發展這一系列的木製家具也起了關鍵作用。


丹麥家具從傳統到現代,因為透過簡化和減化而達到現代化,家具教父

Kaare Klint ﹝1888~1954﹞居功厥偉,而其弟子Børge Mogensen1914~1972﹞受命擔任 FDB 家具部門執行人﹝1942~1950﹞,多所奉獻,詳 http://www.answers.com/topic/borge-mogensen


Kaare Klint

Børge Mogensen

FDB 係﹝Fællesforeningen af Danmarks Brugsforeninger, Joint association of Danish Consumer Cooperatives﹞之縮寫,意即丹麥消費合作社協會The Danish Consumers Co-operative Society成立於1896,二次大戰後丹麥消費者組織,致力提供國民價廉物美的民生器用為目的。韋格納好友莫根森為協會家具設計部門負責人﹝Head of FDBs furniture design studio﹞,因此韋格納 1944 年設計的兒童家具Peter's Chair and Table J16 搖椅也由當時 FDB 所屬的 Tarm Stole- og Møbelfabrik 工廠負責生產。而今則分由 Carl HansenCH 410 Peter’s chair & table﹞與 Fredericia FurnitureJ16 Rocker繼續生產。目前合作社已超過 160 萬會員,而連同其附屬公司員工約 200

fdb Logo 點選放大
J 16 rocker


我們一行在 8/26 再折返哥本哈根參訪丹麥工藝博物館﹝Kunstindustrimuseet, The Danish Museum of Art & Design,博物館於 1890 年由哥本哈根的丹麥工業聯合會﹝Industriforeningen﹞和嘉士伯基金會﹝Ny Carlsberg Museumslegat﹞成立。1926 年起丹麥工藝博物館落腳在哥本哈根一個最好的洛可可式建築前國王費德列克醫院。這棟醫院建於 1752 1757 年國王費德列克五世在位時,由 Eigtved Lauritz Thurah 設計,在 20 世紀 20 年代初由建築師 Ivar Bentsen Kaare Klint 重新整修以符合博物館用途。

這裡家具館藏豐富,從十六世紀到廿世紀,傳統現代、東方西方,收藏俱全,走馬看花參觀一圈,像在翻閱一部家具史。要非過去有所涉獵,系統瞭解依稀猶在,絕對眼花撩亂,難辨其中演繹關聯。

在這裡除了家具,也看海報,海報並同家具展示,很有看頭。海報成了博物館主要收藏,而我在館內書店買到了這張 FDB Møbler 宣傳海報,花費 200 克朗,非常值得,比起 1949 年原版海報,目前網路要價 850 美元 便宜太多了。 http://www.artafax.com/webdocs/Items/Details1208.cfm


左手提海報  右手食指挑起最輕椅Super Leggera, 1.7kg

找找看海報那張主角椅

關於FDB

1. Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/F%C3%A6llesforeningen_for_Danmarks_Brugsforeninger

2. FDB.dk http://www.fdb.dk/fdb/Sider/Forside.aspx

3. FDB Møbler

Nørrebrogade 124
2200 Copenhagen

Phone: +45 35 37 00 73

http://www.denmark.net/company/kobenhavns/copenhagen/furniture/fdb-mobler-1b7.html

CommentTrackback
Trackback Address : http://hdg.tosaint.com/trackback/418

1 ..323324325326327328329330331.. 671