桃李久種自成蹊,老驥伏櫪志千里,揮別教鞭耕書園,退也不休建平台,藏書匯集懷德居,友朋羣聚嘉溪畔,新知交流唯斯處,經驗傳承好所在.─2004創館題詩─
懷德居木工實驗學校
5-137 歲月刻劃椅子的誕生| Category : 5木工世界| 2011/10/10 00:01

海軍橡木椅

PP The Chair

Making with History

探看「傳統製造工藝」與「現代數位科技」相結合

影片:http://www.pp.dk/index.php?page=gallery&cat=14&id=173



歲月刻劃椅子的誕生


200
年前,前人播下橡樹種子,200 年後,後人得以「坐」享其成

1800~2004 海軍橡木林自然成長

2004~2006 伐木製材備料乾燥,歷經數月處理

2006 海軍橡木透過 PP Møbler 工匠的雙手,轉化為一張張美麗的椅子
2011 懷德居木工學校創辦 5 周年,以此獻禮分享同好

200 年前,丹麥遭遇到最嚴重國難。拿破崙戰爭期間﹝1803~1815﹞,丹麥雖欲保持中立,但不可得,英國兩度出兵,重創丹麥海軍,為此丹麥國王下令,伐木造艦重整軍備,同時選種橡樹,積極進行植樹造林,丹麥人為記取這段歷史,乃將此一時期所種植的橡樹,特以 Navy Oak 稱之

海軍橡木細說著丹麥 200 年來的歷史


2004
年間,生長在 Lolland 島上 Grænge 林區中的海軍橡樹開始砍伐,PP 工房主人得知親往瞭解,果然是批好木頭,直徑都在 1 以上。


好木材應該用來製作好椅子,因此
PP 主人念頭一動,決定挑選這些「海軍橡木」,製作 150 張韋格納 1950 年設計的 PP503 The Chair 紀念版椅。

工房主人﹝中﹞Søren Holst Pedersen 親挑好木材



大樹倒下 椅所從生

近來 PP Møbler 特別將此紀念版的製作過程傳統製造工藝與現代數位科技結合﹝classic craftsmanship merge with modern digital technology的影片公諸於世,這款紀念版椅瞬時成為全球藏家「搜獵」的對象。最近懷德居主人為配合其新書【名椅好坐一輩子】發表,透過特殊管道,找到 10 張紀念版椅,準備進行拍賣,所得金額扣除成本,將以各位名義捐給基金會,做為贊助台灣年輕設計師,創作家具。


現代技術 應用極致

仿形車床﹝copy lathe﹞,現在來說雖然不是多麼先進的設備,但 1984 年起 PP Møbler 便以奧地利彷形車床製作 The Chair 的左右扶手。2001 年再以 33 萬歐元添購德製電腦數控路達機﹝Computer Numerical Control, CNC Router﹞,製造椅圈靠背部分。

仿形車床﹝Copy Lathe

電腦數控路達機﹝CNC Router


鉋銼砂磨
別無法門

儘管 CNC 機器可能做到毫米的精度,不過即便完成最後一輪加工,猶力有未逮,難盡全功,至此放眼當今技術,已無任何機器可以施為。惟一可行祇有回到傳統工法,借重匠師老手,先用牛角鉋、銼刀修,砂紙磨,使用各號砂紙,粗砂細砂,磨了再磨,過程中還須小心手上硬繭,免得刮到椅子留下傷痕。

88/150 紀念版椅


紀念版的
The Chair 在椅子座檔內側,分別釘有銀質金屬牌,以丹麥文鐫刻椅子來歷,茲譯如下謹供參考:「PP Møbler 2004~2006 期間生產,韋格納設計。PP503 The Chair 設計於 1949 以洛蘭島上 Grænge 森林所產的海軍橡木製作,這些森林大約種於 1825 年。編號 137/150


釘在編號137/150 紀念椅上的銀牌



名椅好坐 伴你一生


恭喜!擁有這張椅子,你可是全球 70 億分之 150 的幸運者


THE CHAIR

海軍橡木紀念版

      拍賣參考價:NT 188,000﹝未稅﹞


感謝眾家支持,最後
1 張誰主人

收藏者,
懷德居將隨椅贈送「
The Chair 製作全記錄」原版 DVD 一張

背景資料

1.尊崇獨享椅世界 http://hdg.tosaint.com/entry/538
2 無愧名叫 The Chair http://hdg.tosaint.com/entry/6-93-無愧叫名The-Chair
3.媒體獎助設計人 http://hdg.tosaint.com/entry/6-115

4. Lauritz.com - BO BEDRE - Help Danish Design http://www.lauritz.com/Article/Article.aspx?LanguageId=2&ArticleGroupId=0&article=4633
CommentTrackback
Trackback Address : http://hdg.tosaint.com/trackback/442

1 ..284285286287288289290291292.. 671