蒲松齡的聊齋誌異，家諭戶曉，沒想到他也寫了這首木工長詩，雖然諸多古老木工用語都已失傳，不過仍值披載；但若干古字多不見當今辭典，祇好以？代之，美中不足。

木匠祖師是魯班，家伙學成載一船。斧鑿鏟鑽尋常用，曲尺墨斗有師傳。

斧柄錛榐自家做，鉋刀鎪鋸都直錢。須把墨繩扯周正，全憑匙子畫方圓。

鬨山轉角仍雕枓，？檁砍梁又解椽。重梁窐柱皆妥當，窗欞門？要周全。

矩子合嚴門闑板，安了門框插門簪。槫柛俱已合卯榫，？上門攥上腰拴。

釣窗扯？端詳做，牌匾花枒仔細刓。照壁鉋平雙柱夾，垂珠雕就大門安。

替木過木有兩樣，上承下承總一般。天秤架成安叉手，屏風板就？？簷。

高閣大廳朱隔扇，花亭水榭玉欄杆。又向水田換閘板，且憑巧匠打妝奩。

方棹琴床棖堅固，抽屜櫥櫃木焦乾。書櫃衣盆高架擱，椅床榻杌細籐穿。

器皿解晃或破壞，加上？楔始牢堅。木銼鯊皮磨鏡架，鋪筋黏鰾作茶盤。

沉檀香木雕神像，桐梓良材作佛龕。柲朾要壯不求美，？杺要直不求彎。

又有一班編竹匠，橋床俱用竹？纏。艄子停篙修舵櫓，桅蓬槳棹有師傅。

灰材又代油漆匠，偷剝槐皮不用拴。

摘自 路大荒 整理 1962  清 蒲松齡著 “木匠章第十一” 蒲松齡集 第742頁 中華書局 上海